Interglot - tejido: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tejido:
- tissu; vêtements; étoffe; toile d'araignée; contexture; toile
- tricoté; tissé
tejer:
- tisser; tresser; entrelacer
Wiktionary:
- tejido → tissu, étoffe
- tejido → tissu, textile, mouchoir en papier, kleenex
- tejer → tisser, tramer
- tejer → tricoter, tisser, natter, tresser, paraître

Spanish

Detailed Translations for tejido from Spanish to French

tejido:

tejido [el ~] nomen

el tejido (tela)
le tissu
- tissu [le ~] nomen
el tejido (tela)
le vêtements; l'étoffe
- vêtements [le ~] nomen
- étoffe [la ~] nomen
el tejido (telaraña; tela de araña)
la toile d'araignée
- toile d'araignée [la ~] nomen
el tejido (confección; palabra compuesta)
le tissu; la contexture; l'étoffe
- tissu [le ~] nomen
- contexture [la ~] nomen
- étoffe [la ~] nomen
el tejido (red; telaraña; albura; tela)
la toile
- toile [la ~] nomen

tejido adj

tejido (de punto)
tricoté
- tricoté adj
tejido
tissé
- tissé adj

Translation Matrix for tejido:

Noun	Related Translations	Other Translations
contexture	confección; palabra compuesta; tejido
tissu	confección; palabra compuesta; tejido; tela	bayeta; corte de tela; cupón; productos textiles; tejidos; tela; trapo para limpiar
toile	albura; red; tejido; tela; telaraña	lienzo; lino; lona; mortaja; pintura; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela; telaraña; toldo
toile d'araignée	tejido; tela de araña; telaraña	telaraña
vêtements	tejido; tela	abrigo; adorno; atuendo; disfraz; ropa; ropaje; traje; traje regional; trajes; vestido; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta; vestuario
étoffe	confección; palabra compuesta; tejido; tela
Modifier	Related Translations	Other Translations
tissé	tejido
tricoté	de punto; tejido

Synonyms for "tejido":

lienzo; tela; paño; sábana; pañuelo
lino; hilo

Wiktionary Translations for tejido:

tejido

noun

Matériau constitué de fils entrelacés.
- tissu → tejido
textile|fr tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on faire des habits, dont on recouvre des meubles, etc.
- étoffe → tela; tejido; paño

Cross Translation:

From	To	Via
• tejido	→ tissu; textile	↔ fabric — material made of fibers
• tejido	→ tissu	↔ tissue — woven fabric
• tejido	→ mouchoir en papier; kleenex	↔ tissue — sheet of absorbent paper
• tejido	→ tissu	↔ tissue — aggregation of cells
• tejido	→ tissu	↔ Gewebe — aus einem Garn hergestellter Stoff
• tejido	→ tissu	↔ Gewebe — in Lebewesen: ein Verband aus annähernd gleichartigen Zellen
• tejido	→ tissu	↔ Körpergewebe — Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben
• tejido	→ tissu	↔ weefsel — een dunne geweven stof of textiel
• tejido	→ tissu	↔ weefsel — een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen

tejer:

tejer verb

tejer
tisser
- tisser verb (tisse, tisses, tissons, tissez, tissent, tissais, tissait, tissions, tissiez, tissaient, tissai, tissas, tissa, tissâmes, tissâtes, tissèrent, tisserai, tisseras, tissera, tisserons, tisserez, tisseront)
tejer (entretejer; entrelazar; trenzar)
tresser; entrelacer
- tresser verb (tresse, tresses, tressons, tressez, tressent, tressais, tressait, tressions, tressiez, tressaient, tressai, tressas, tressa, tressâmes, tressâtes, tressèrent, tresserai, tresseras, tressera, tresserons, tresserez, tresseront)
- entrelacer verb (entrelace, entrelaces, entrelaçons, entrelacez, entrelacent, entrelaçais, entrelaçait, entrelacions, entrelaciez, entrelaçaient, entrelaçai, entrelaças, entrelaça, entrelaçâmes, entrelaçâtes, entrelacèrent, entrelacerai, entrelaceras, entrelacera, entrelacerons, entrelacerez, entrelaceront)

Conjugations for tejer:

presente

tejo
tejes
teje
tejemos
tejéis
tejen

imperfecto

tejía
tejías
tejía
tejíamos
tejíais
tejían

indefinido

tejí
tejiste
tejió
tejimos
tejisteis
tejieron

fut. de ind.

tejeré
tejerás
tejerá
tejeremos
tejeréis
tejerán

condic.

tejería
tejerías
tejería
tejeríamos
tejeríais
tejerían

pres. de subj.

que teja
que tejas
que teja
que tejamos
que tejáis
que tejan

imp. de subj.

que tejiera
que tejieras
que tejiera
que tejiéramos
que tejierais
que tejieran

miscelánea

¡teje!
¡tejed!
¡no tejas!
¡no tejáis!
tejido
tejiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tejer:

Verb	Related Translations	Other Translations
entrelacer	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	enlazar; enredarse; entrelazar; trenzar
tisser	tejer	encerrar; enlazar; entrelazar; entretejer; vincular
tresser	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar	atar; embastar; enlazar; enredarse; ensartar; entrelazar; escuadrar; hilvanar; pasar por un hilo; trenzar

Synonyms for "tejer":

entrecruzar; entrelazar; trenzar; entretejer; tramar; trabar

Wiktionary Translations for tejer:

tejer

verb

Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
- tisser → tejer; trenzar; entrelazar; entrecruzar
arts|fr passer la trame entre les fils qui tendre sur le métier.
- tramer → tejer

Cross Translation:

From	To	Via
• tejer	→ tricoter	↔ knit — to make fabric from thread or yarn
• tejer	→ tisser	↔ weave — to form something by passing strands of material over and under one another
• tejer	→ natter; tresser	↔ vlechten — in elkaar strengelen
• tejer	→ tisser	↔ weven — (textiel) vervaardigen uit draden
• tejer	→ tresser	↔ flechten — (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
• tejer	→ paraître	↔ wirken — einen Eindruck erwecken

External Machine Translations:

Related Translations for tejido