Interglot - preocuparse: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

preocuparse:
- se faire du souci; se soucier de; soigner; prendre soin de; donner des soins à; avoir des soucis; avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
- soucis; affaires; tracas
Wiktionary:
- preocuparse → soucier
- preocuparse → être tourmenté, s'inquiéter, se faire du souci, être inquiet

Spanish

Detailed Translations for preocuparse from Spanish to French

preocuparse:

preocuparse verb

preocuparse (estar preocupado)
se faire du souci
- se faire du souci verb
preocuparse
se soucier de; soigner; prendre soin de; donner des soins à
- se soucier de verb
- soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- prendre soin de verb
- donner des soins à verb
preocuparse
avoir des soucis
- avoir des soucis verb
preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
- avertir verb (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alerter verb (alerte, alertes, alertons, alertez, alertent, alertais, alertait, alertions, alertiez, alertaient, alertai, alertas, alerta, alertâmes, alertâtes, alertèrent, alerterai, alerteras, alertera, alerterons, alerterez, alerteront)
- inquiéter verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- alarmer verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre verb
- angoisser verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- effrayer verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

Conjugations for preocuparse:

presente

me preocupo
te preocupas
se preocupa
nos preocupamos
os preocupáis
se preocupan

imperfecto

me preocupaba
te preocupabas
se preocupaba
nos preocupábamos
os preocupabais
se preocupaban

indefinido

me preocupé
te preocupaste
se preocupó
nos preocupamos
os preocupasteis
se preocuparon

fut. de ind.

me preocuparé
te preocuparás
se preocupará
nos preocuparemos
os preocuparéis
se preocuparán

condic.

me preocuparía
te preocuparías
se preocuparía
nos preocuparíamos
os preocuparíais
se preocuparían

pres. de subj.

que me preocupe
que te preocupes
que se preocupe
que nos preocupemos
que os preocupéis
que se preocupen

imp. de subj.

que me preocupara
que te preocuparas
que se preocupara
que nos preocupáramos
que os preocuparais
que se preocuparan

miscelánea

¡preocúpate!
¡preocupaos!
¡no te preocupes!
¡no os preocupéis!
preocupado
preocupándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preocuparse [el ~] nomen

el preocuparse (meditaciones)
le soucis; l'affaires; le tracas
- soucis [le ~] nomen
- affaires [la ~] nomen
- tracas [le ~] nomen

Translation Matrix for preocuparse:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaires	meditaciones; preocuparse	actividad; asuntos; bienes; chanchullos; chismes; comercio; cosas; cositas; cuestiones; haberes; mercancías; negocio; posesiones; productos; propiedades; trabajos
soucis	meditaciones; preocuparse	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; congoja; contrariedad; dar vueltas a un asunto; desazón; dificultad; dificultades; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; inquietud; jaleo; líos; machaconería; machaquería; miseria; molestia; preocupaciones; preocupación; problema; problemas; quehaceres; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
tracas	meditaciones; preocuparse	ajetreo; condición; contrariedad; disputa; embrollo; estado; follón; lío; molestia; quehaceres; riña; situación
Verb	Related Translations	Other Translations
alarmer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	alarmar; angustiar; atemorizar; espantar; inquietar; inquietarse; meter miedo
alerter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
angoisser	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; espantar; inquietar; inquietarse; intimidar; meter miedo
avertir	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	alarmar; atemorizar; decir de antemano; enviar alerta; inquietar
avoir des soucis	preocuparse
donner des soins à	preocuparse	apoyar financieramente; asistir; atender; mantener
effrayer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	ahuyentar; alarmar; angustiar; asustar; atemorizar; aterrar; darse miedo; espantar; inquietar; inquietarse
inquiéter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; angustiar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; darse miedo; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
mettre en garde contre	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
prendre soin de	preocuparse	apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; criar; cuidar; educar; encargarse; mantener; ocuparse; poner delante; servir; servir en la mesa
se faire du souci	estar preocupado; preocuparse
se soucier de	preocuparse
soigner	preocuparse	asistir; asistir de; atender; atender a; ayudar; colaborar; cooperar; cuidar; elaborar; labrar; ser de ayuda; servir; sostener; tratar

Wiktionary Translations for preocuparse:

preocuparse

verb

chagriner.
- soucier → preocuparse; inquietarse

Cross Translation:

From	To	Via
• preocuparse	→ être tourmenté	↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• preocuparse	→ s'inquiéter	↔ worry — be troubled
• preocuparse	→ se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter	↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem

External Machine Translations:

Related Translations for preocuparse

preocuparse por algo