Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: voluntario

Spanish and French Search Results for: voluntario

Summary

Spanish to French: more detail...

voluntario:
- volontaire; volontariat; bénévolat
- bénévole; volontaire; sans contrainte
Wiktionary:
- voluntario → volontaire
- voluntario → volontaire
- voluntario → volontaire, facultatif, bénévole, spontané, de son plein gré, bénévolement

Spanish

Detailed Translations for voluntario from Spanish to French

voluntario:

voluntario [el ~] nomen

el voluntario
le volontaire
- volontaire [le ~] nomen
el voluntario
le volontariat; le bénévolat
- volontariat [le ~] nomen
- bénévolat [le ~] nomen

voluntario adj

voluntario (espontáneo; voluntariamente; con naturalidad; con desinterés; altruista)
bénévole; volontaire; sans contrainte
- bénévole adj
- volontaire adj
- sans contrainte adj

Translation Matrix for voluntario:

Noun	Related Translations	Other Translations
bénévolat	voluntario	voluntariado social
bénévole		voluntaria
volontaire	voluntario	meritorio; voluntaria
volontariat	voluntario
Modifier	Related Translations	Other Translations
bénévole	altruista; con desinterés; con naturalidad; espontáneo; voluntariamente; voluntario	altruista; desinteresado; desprendido; no egoista
sans contrainte	altruista; con desinterés; con naturalidad; espontáneo; voluntariamente; voluntario	casual; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con naturalidad; de pasada; de paso; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; evidente; fácil; informal; ingenuo; inocente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sencillo; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda
volontaire	altruista; con desinterés; con naturalidad; espontáneo; voluntariamente; voluntario	bien calculado; bien meditado; bien pensado; bien razonado; con intención; de intento; decidido; deliberadamente; deliberado; expresamente; intencionadamente; intencionado; intencional; ponderado; premeditado; resuelto

Related Words for "voluntario":

voluntaria, voluntarias, voluntarios

Synonyms for "voluntario":

espontáneo; libre
facultativo; protestativo; prudencial; discrecional
optativo; opcional; potestativo

Wiktionary Translations for voluntario:

voluntario

adjective

Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → voluntario

noun

Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
- volontaire → voluntario

Cross Translation:

From	To	Via
• voluntario	→ volontaire	↔ vrijwillig — niet gedwongen
• voluntario	→ volontaire	↔ voluntair — vrijwillig
• voluntario	→ facultatif; bénévole; volontaire; spontané; de son plein gré; bénévolement	↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
• voluntario	→ volontaire	↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will
• voluntario	→ volontaire	↔ volunteer — one who voluntarily offers himself/herself for service