Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: oveja negra

Spanish and French Search Results for: oveja negra

Summary

Spanish to French: more detail...

oveja negra:
- flétrissure; tare; stigmate; mouton noir; brébis galeuse
Wiktionary:
- oveja negra → mouton noir
- oveja negra → mouton noir, brebis galeuse

Spanish

Detailed Translations for oveja negra from Spanish to French

oveja negra:

oveja negra [la ~] nomen

la oveja negra (deshonra; oprobio)
la flétrissure; la tare; la stigmate
- flétrissure [la ~] nomen
- tare [la ~] nomen
- stigmate [la ~] nomen
la oveja negra
le mouton noir
- mouton noir [le ~] nomen
la oveja negra
la brébis galeuse
- brébis galeuse [la ~] nomen

Translation Matrix for oveja negra:

Noun	Related Translations	Other Translations
brébis galeuse	oveja negra
flétrissure	deshonra; oprobio; oveja negra	marchitarse
mouton noir	oveja negra
stigmate	deshonra; oprobio; oveja negra	estigma; hierro; marca
tare	deshonra; oprobio; oveja negra	tara

Wiktionary Translations for oveja negra:

oveja negra

noun

(figuré) personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tenir à l’écart précisément pour cette raison.
- mouton noir → oveja negra; garbanzo negro

Cross Translation:

From	To	Via
• oveja negra	→ mouton noir; brebis galeuse	↔ black sheep — disliked person
• oveja negra	→ brebis galeuse	↔ schwarzes Schaf — jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

External Machine Translations:

Related Translations for oveja negra