Summary
Spanish to French: more detail...
- ajuste:
-
ajustar:
- convenir; être convenable; régler; ajuster; raccommoder; adapter; mettre au point; réparer; rapiécer; être correct; synchroniser; accorder; faire concorder; rétablir; être apte à; être bon; supposer; présumer; remettre en ordre; arranger; coudre dans; concilier; mettre en harmonie; tendre; aligner; étirer
-
Wiktionary:
- ajuste → ajustage, ajustement
- ajuste → arèglement, ajustement, truc, adaptation, cote mal taillée, réglage, compensation
- ajustar → ajuster, contracter
- ajustar → adapter, ajuster, régler, regler, cesser
French to Spanish: more detail...
- ajusté:
- ajuster:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for ajuste from Spanish to French
ajuste:
-
el ajuste (reglaje)
-
el ajuste (enfoque)
-
el ajuste (adaptación; modificación; arreglo; reajuste)
-
el ajuste (regulación; reglaje; sincronización; sintonizar; igualación)
-
el ajuste
-
el ajuste
Translation Matrix for ajuste:
Related Words for "ajuste":
Synonyms for "ajuste":
Wiktionary Translations for ajuste:
ajuste
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ajuste | → arèglement; ajustement | ↔ adjustment — small change |
• ajuste | → truc; adaptation; ajustement; cote mal taillée; réglage | ↔ fiddle — adjustment |
• ajuste | → compensation | ↔ offset — compensating equivalent |
ajuste form of ajustar:
-
ajustar (convenir; venir bien; corresponder)
convenir; être convenable-
convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
être convenable verb
-
-
ajustar (regular; sintonizar)
régler; ajuster; raccommoder; adapter-
régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
-
raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
-
adapter verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
-
-
ajustar (adaptar)
adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler-
adapter verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
-
ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
-
raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
-
mettre au point verb
-
réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
-
rapiécer verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
-
régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
-
ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
être correct-
être correct verb
-
-
ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a)
ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point-
ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
-
synchroniser verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
-
accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
faire concorder verb
-
régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
mettre au point verb
-
-
ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; corregir; restaurar)
réparer; rétablir-
réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
-
rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
-
-
ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; convenir; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
être convenable; convenir; être apte à; être bon-
être convenable verb
-
convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
être apte à verb
-
être bon verb
-
-
ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; presuponer; dar por sentado; asumir; plantear; partir de)
supposer; présumer-
supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
-
présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
-
-
ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)
remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster-
remettre en ordre verb
-
rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
-
-
ajustar (coser; coser en)
coudre dans-
coudre dans verb
-
-
ajustar (conjugar)
concilier; accorder; mettre en harmonie-
concilier verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
-
accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
mettre en harmonie verb
-
-
ajustar
-
ajustar
-
ajustar
-
ajustar
Conjugations for ajustar:
presente
- ajusto
- ajustas
- ajusta
- ajustamos
- ajustáis
- ajustan
imperfecto
- ajustaba
- ajustabas
- ajustaba
- ajustábamos
- ajustabais
- ajustaban
indefinido
- ajusté
- ajustaste
- ajustó
- ajustamos
- ajustasteis
- ajustaron
fut. de ind.
- ajustaré
- ajustarás
- ajustará
- ajustaremos
- ajustaréis
- ajustarán
condic.
- ajustaría
- ajustarías
- ajustaría
- ajustaríamos
- ajustaríais
- ajustarían
pres. de subj.
- que ajuste
- que ajustes
- que ajuste
- que ajustemos
- que ajustéis
- que ajusten
imp. de subj.
- que ajustara
- que ajustaras
- que ajustara
- que ajustáramos
- que ajustarais
- que ajustaran
miscelánea
- ¡ajusta!
- ¡ajustad!
- ¡no ajustes!
- ¡no ajustéis!
- ajustado
- ajustando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ajustar:
Synonyms for "ajustar":
Wiktionary Translations for ajustar:
ajustar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ajustar | → adapter | ↔ adapt — To make suitable |
• ajustar | → ajuster | ↔ adjust — to modify |
• ajustar | → régler | ↔ set — to adjust |
• ajustar | → régler | ↔ verstellen — anders stellen |
• ajustar | → regler; ajuster | ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel |
• ajustar | → ajuster | ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets |
• ajustar | → régler | ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is |
• ajustar | → adapter | ↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen |
• ajustar | → cesser | ↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben |
• ajustar | → ajuster; régler | ↔ einstellen — Technik: justieren |
External Machine Translations:
Related Translations for ajuste
French
Detailed Translations for ajuste from French to Spanish
ajuste:
Synonyms for "ajuste":
Wiktionary Translations for ajuste:
ajuste
noun
-
Nœud (2)
- ajuste → ayuste; nudo ayustado
ajustée:
Synonyms for "ajustée":
ajusté:
-
ajusté (adapté; sur mesure; à la mesure)
Translation Matrix for ajusté:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
a la medida | adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure | |
listo para ser probado | adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure |
Synonyms for "ajusté":
ajuster:
ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
-
ajuster (adapter; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler)
-
ajuster (régler; raccommoder; adapter)
-
ajuster (accorder; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
-
ajuster (s'ajuster; adapter)
-
ajuster (arranger; remettre en ordre; rétablir)
arreglar; restaurar; poner en orden; ajustar; despachar-
arreglar verb
-
restaurar verb
-
poner en orden verb
-
ajustar verb
-
despachar verb
-
-
ajuster (reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un)
-
ajuster (synchroniser; faire concorder; mettre au point; accorder; régler)
-
ajuster (mettre au point; adapter; réparer; raccommoder; rapiécer)
-
ajuster (couper; tailler)
-
ajuster
Conjugations for ajuster:
Présent
- ajuste
- ajustes
- ajuste
- ajustons
- ajustez
- ajustent
imparfait
- ajustais
- ajustais
- ajustait
- ajustions
- ajustiez
- ajustaient
passé simple
- ajustai
- ajustas
- ajusta
- ajustâmes
- ajustâtes
- ajustèrent
futur simple
- ajusterai
- ajusteras
- ajustera
- ajusterons
- ajusterez
- ajusteront
subjonctif présent
- que j'ajuste
- que tu ajustes
- qu'il ajuste
- que nous ajustions
- que vous ajustiez
- qu'ils ajustent
conditionnel présent
- ajusterais
- ajusterais
- ajusterait
- ajusterions
- ajusteriez
- ajusteraient
passé composé
- ai ajusté
- as ajusté
- a ajusté
- avons ajusté
- avez ajusté
- ont ajusté
divers
- ajuste!
- ajustez!
- ajustons!
- ajusté
- ajustant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ajuster:
Synonyms for "ajuster":
Wiktionary Translations for ajuster:
ajuster
Cross Translation:
verb
-
accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ajuster | → regular; arreglar; ajustar | ↔ adjust — to modify |
• ajuster | → caber | ↔ fit — to conform to in size and shape |
• ajuster | → ajustar | ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel |
• ajuster | → ajustar | ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets |
• ajuster | → ajustar | ↔ einstellen — Technik: justieren |
External Machine Translations: