Summary
Spanish to French: more detail...
- disfrazado:
- disfrazar:
- disfrazarse:
-
Wiktionary:
- disfrazar → déguiser
Spanish
Detailed Translations for disfrazado from Spanish to French
disfrazado:
-
disfrazado
-
disfrazado
-
disfrazado (encubierto)
clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri-
clandestin adj
-
voilé adj
-
déguisé adj
-
en cachette adj
-
caché adj
-
secret adj
-
clandestinement adj
-
estompé adj
-
fleuri adj
-
-
disfrazado (enmascarado)
-
disfrazado (de incógnito; enmascarado)
-
disfrazado (velado; disimulado; simulado; enmascarado)
Translation Matrix for disfrazado:
Synonyms for "disfrazado":
disfrazar:
-
disfrazar (enmascarar; disfrazarse; ocultar)
déguiser; masquer; camoufler-
déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
-
masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
-
camoufler verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
-
-
disfrazar (encubrir; enmascarar)
pallier; minimiser; excuser-
pallier verb (pallie, pallies, pallions, palliez, pallient, palliais, palliait, palliions, palliiez, palliaient, palliai, pallias, pallia, palliâmes, palliâtes, pallièrent, pallierai, pallieras, palliera, pallierons, pallierez, pallieront)
-
minimiser verb (minimise, minimises, minimisons, minimisez, minimisent, minimisais, minimisait, minimisions, minimisiez, minimisaient, minimisai, minimisas, minimisa, minimisâmes, minimisâtes, minimisèrent, minimiserai, minimiseras, minimisera, minimiserons, minimiserez, minimiseront)
-
excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)
-
Conjugations for disfrazar:
presente
- disfrazo
- disfrazas
- disfraza
- disfrazamos
- disfrazáis
- disfrazan
imperfecto
- disfrazaba
- disfrazabas
- disfrazaba
- disfrazábamos
- disfrazabais
- disfrazaban
indefinido
- disfracé
- disfrazaste
- disfrazó
- disfrazamos
- disfrazasteis
- disfrazaron
fut. de ind.
- disfrazaré
- disfrazarás
- disfrazará
- disfrazaremos
- disfrazaréis
- disfrazarán
condic.
- disfrazaría
- disfrazarías
- disfrazaría
- disfrazaríamos
- disfrazaríais
- disfrazarían
pres. de subj.
- que disfrace
- que disfraces
- que disfrace
- que disfracemos
- que disfracéis
- que disfracen
imp. de subj.
- que disfrazara
- que disfrazaras
- que disfrazara
- que disfrazáramos
- que disfrazarais
- que disfrazaran
miscelánea
- ¡disfraza!
- ¡disfrazad!
- ¡no disfraces!
- ¡no disfracéis!
- disfrazado
- disfrazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for disfrazar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
camoufler | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar |
déguiser | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; camuflir; cubrir; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; tergiversar las palabras; velar |
excuser | disfrazar; encubrir; enmascarar | dar cuenta de; dar sus excusas; disculpar; excusar; explicar; justificar; legitimar; perdonar; presentar sus excusas; rendir cuenta |
masquer | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | cubrir; descartar; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar |
minimiser | disfrazar; encubrir; enmascarar | dar poca importancia a; diminuir; disminuir; hacer menos; minimizar; reducir |
pallier | disfrazar; encubrir; enmascarar | disimular; encubrir |
Synonyms for "disfrazar":
disfrazado form of disfrazarse:
-
disfrazarse (cambiarse de ropa; cambiar de ropa)
se changer; déguiser; revêtir; changer d'habits-
se changer verb
-
déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
-
revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
-
changer d'habits verb
-
-
disfrazarse (disfrazar; enmascarar; ocultar)
déguiser; masquer; camoufler-
déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
-
masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
-
camoufler verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
-
Conjugations for disfrazarse:
presente
- me disfrazo
- te disfrazas
- se disfraza
- nos disfrazamos
- os disfrazáis
- se disfrazan
imperfecto
- me disfrazaba
- te disfrazabas
- se disfrazaba
- nos disfrazábamos
- os disfrazabais
- se disfrazaban
indefinido
- me disfracé
- te disfrazaste
- se disfrazó
- nos disfrazamos
- os disfrazasteis
- se disfrazaron
fut. de ind.
- me disfrazaré
- te disfrazarás
- se disfrazará
- nos disfrazaremos
- os disfrazaréis
- se disfrazarán
condic.
- me disfrazaría
- te disfrazarías
- se disfrazaría
- nos disfrazaríamos
- os disfrazaríais
- se disfrazarían
pres. de subj.
- que me disfrace
- que te disfraces
- que se disfrace
- que nos disfracemos
- que os disfracéis
- que se disfracen
imp. de subj.
- que me disfrazara
- que te disfrazaras
- que se disfrazara
- que nos disfrazáramos
- que os disfrazarais
- que se disfrazaran
miscelánea
- ¡disfrazate!
- ¡disfrazaos!
- ¡no te disfraces!
- ¡no os disfracéis!
- disfrazado
- disfrazándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for disfrazarse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
camoufler | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar |
changer d'habits | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse | |
déguiser | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; tergiversar las palabras; velar |
masquer | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | cubrir; descartar; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar |
revêtir | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse | calcar; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; cumplir con; decorar; desempeñar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar |
se changer | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse |
External Machine Translations: