Summary
Spanish to French: more detail...
- manejo:
- manejar:
- manejarse:
- manejárselas:
-
Wiktionary:
- manejo → manipulation, maniement, traitement
- manejar → manier
- manejar → traiter, faire face, conduire, gérer, piloter, commander
- manejarse → pouvoir, avoir assez
Spanish
Detailed Translations for manejo from Spanish to French
manejo:
-
el manejo (aplicación; utilización; hábito; consumo; uso comercial; tradición)
Translation Matrix for manejo:
Related Words for "manejo":
Synonyms for "manejo":
Wiktionary Translations for manejo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manejo | → manipulation; maniement | ↔ handling — touching, controlling, managing with the hands |
| • manejo | → traitement | ↔ Behandlung — das behandeln |
manejar:
-
manejar (poder con; tener trato con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar)
gérer; manier; être capable; être de taille à-
gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
-
être capable verb
-
être de taille à verb
-
-
manejar (revolver; moverse; maniobrar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner-
bouger verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
mettre en mouvement verb
-
se déplacer verb
-
remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
actionner verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
-
-
manejar (operar; servir; atender)
servir; s'occuper de-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
s'occuper de verb
-
Conjugations for manejar:
presente
- manejo
- manejas
- maneja
- manejamos
- manejáis
- manejan
imperfecto
- manejaba
- manejabas
- manejaba
- manejábamos
- manejabais
- manejaban
indefinido
- manejé
- manejaste
- manejó
- manejamos
- manejasteis
- manejaron
fut. de ind.
- manejaré
- manejarás
- manejará
- manejaremos
- manejaréis
- manejarán
condic.
- manejaría
- manejarías
- manejaría
- manejaríamos
- manejaríais
- manejarían
pres. de subj.
- que maneje
- que manejes
- que maneje
- que manejemos
- que manejéis
- que manejen
imp. de subj.
- que manejara
- que manejaras
- que manejara
- que manejáramos
- que manejarais
- que manejaran
miscelánea
- ¡maneja!
- ¡manejad!
- ¡no manejes!
- ¡no manejéis!
- manejado
- manejando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for manejar:
Synonyms for "manejar":
Wiktionary Translations for manejar:
manejar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manejar | → traiter; faire face | ↔ deal — handle, manage |
| • manejar | → conduire | ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle) |
| • manejar | → gérer | ↔ manage — to direct or be in charge |
| • manejar | → piloter; commander | ↔ sturen — zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert. |
manejo form of manejarse:
-
manejarse
Conjugations for manejarse:
presente
- me manejo
- te manejas
- se maneja
- nos manejamos
- os manejáis
- se manejan
imperfecto
- me manejaba
- te manejabas
- se manejaba
- nos manejábamos
- os manejabais
- se manejaban
indefinido
- me manejé
- te manejaste
- se manejó
- nos manejamos
- os manejasteis
- se manejaron
fut. de ind.
- me manejaré
- te manejarás
- se manejará
- nos manejaremos
- os manejaréis
- se manejarán
condic.
- me manejaría
- te manejarías
- se manejaría
- nos manejaríamos
- os manejaríais
- se manejarían
pres. de subj.
- que me maneje
- que te manejes
- que se maneje
- que nos manejemos
- que os manejéis
- que se manejen
imp. de subj.
- que me manejara
- que te manejaras
- que se manejara
- que nos manejáramos
- que os manejarais
- que se manejaran
miscelánea
- ¡manéjate!
- ¡manejaos!
- ¡no te manejes!
- ¡no os manejéis!
- manejado
- manejándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for manejarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| faire de bonnes affaires | manejarse | |
| voir les fruits de ses efforts | manejarse |
Synonyms for "manejarse":
Wiktionary Translations for manejarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manejarse | → pouvoir; avoir assez | ↔ auskommen — das Auslangen finden |
manejárselas:
-
manejárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre-
réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
savoir s'y prendre verb
-
Conjugations for manejárselas:
presente
- me las manejo
- te las manejas
- se las maneja
- nos las manejamos
- os las manejáis
- se las manejan
imperfecto
- me las manejaba
- te las manejabas
- se las manejaba
- nos las manejábamos
- os las manejabais
- se las manejaban
indefinido
- me las manejé
- te las manejaste
- se las manejó
- nos las manejamos
- os las manejasteis
- se las manejaron
fut. de ind.
- me las manejaré
- te las manejarás
- se las manejará
- nos las manejaremos
- os las manejaréis
- se las manejarán
condic.
- me las manejaría
- te las manejarías
- se las manejaría
- nos las manejaríamos
- os las manejaríais
- se las manejarían
pres. de subj.
- que me las maneje
- que te las manejes
- que se las maneje
- que nos las manejemos
- que os las manejéis
- que se las manejen
imp. de subj.
- que me las manejara
- que te las manejaras
- que se las manejara
- que nos las manejáramos
- que os las manejarais
- que se las manejaran
miscelánea
- ¡manejátelas!
- ¡manejáoslas!
- ¡no te las manejes!
- ¡no os las manejéis!
- manejado
- manejándoselas
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes