Spanish
Detailed Translations for marea from Spanish to French
marea:
-
la marea (flujo; nivel del agua; horas canónicas; niveles de agua)
Translation Matrix for marea:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| marée | flujo; horas canónicas; marea; nivel del agua; niveles de agua | |
| niveau des eaux | flujo; horas canónicas; marea; nivel del agua; niveles de agua |
Wiktionary Translations for marea:
marea
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marea | → reflux | ↔ ebb — receding movement of the tide |
| • marea | → brisants | ↔ surf — waves that break |
| • marea | → marée | ↔ tide — periodic change of sea level |
| • marea | → marée haute; flux | ↔ vloed — verhoging van de waterstand |
| • marea | → flux; marée haute | ↔ Flut — der (in den meisten Teilen der Welt) zweimal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere |
| • marea | → marée | ↔ Gezeit — regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere |
| • marea | → marée | ↔ Tide — regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere |
marea form of marear:
-
marear (dar vueltas)
avoir la tête qui tourne; tourner-
tourner verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
Conjugations for marear:
presente
- mareo
- mareas
- marea
- mareamos
- mareáis
- marean
imperfecto
- mareaba
- mareabas
- mareaba
- mareábamos
- mareabais
- mareaban
indefinido
- mareé
- mareaste
- mareó
- mareamos
- mareasteis
- marearon
fut. de ind.
- marearé
- marearás
- mareará
- marearemos
- marearéis
- marearán
condic.
- marearía
- marearías
- marearía
- marearíamos
- marearíais
- marearían
pres. de subj.
- que maree
- que marees
- que maree
- que mareemos
- que mareéis
- que mareen
imp. de subj.
- que mareara
- que marearas
- que mareara
- que mareáramos
- que marearais
- que marearan
miscelánea
- ¡marea!
- ¡maread!
- ¡no marees!
- ¡no mareéis!
- mareado
- mareando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for marear:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avoir la tête qui tourne | dar vueltas; marear | |
| tourner | dar vueltas; marear | abrirse; apartar; arremolinar; arremolinarse; balancearse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmover; conmutar; convertir; dar; dar cierta forma a; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; encadenar; ensartar; expresar; expresarse; formular; frasear; girar; girar hasta desaparecer de la vista; girar sobre su eje; hacer eses; hacer girar; hacer rodar; invertir; mover; oscilar; poner al revés; redactar; regresar; rodar; tambalear; tornar; tornarse; volver; volverse |
marea form of marearse:
-
marearse
Conjugations for marearse:
presente
- me mareo
- te mareas
- se marea
- nos mareamos
- os mareáis
- se marean
imperfecto
- me mareaba
- te mareabas
- se mareaba
- nos mareábamos
- os mareabais
- se mareaban
indefinido
- me mareé
- te mareaste
- se mareó
- nos mareamos
- os mareasteis
- se marearon
fut. de ind.
- me marearé
- te marearás
- se mareará
- nos marearemos
- os marearéis
- se marearán
condic.
- me marearía
- te marearías
- se marearía
- nos marearíamos
- os marearíais
- se marearían
pres. de subj.
- que me maree
- que te marees
- que se maree
- que nos mareemos
- que os mareéis
- que se mareen
imp. de subj.
- que me mareara
- que te marearas
- que se mareara
- que nos mareáramos
- que os marearais
- que se marearan
miscelánea
- ¡maréate!
- ¡mareaos!
- ¡no te marees!
- ¡no os mareéis!
- mareado
- mareándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for marearse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| être pris de vertige | marearse |