Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: disfraz

Spanish and French Search Results for: disfraz

Summary

Spanish to French: more detail...

disfraz:
- déguisement; chienlit; travestissement; tenue; vêtements; habit; costume
Wiktionary:
- disfraz → costume, déguisement
- disfraz → déguisement, costume, masque, cagoule, travesti

Spanish

Detailed Translations for disfraz from Spanish to French

disfraz:

disfraz [el ~] nomen

el disfraz (antifaz; máscara; careta; imitación)
le déguisement; le chienlit; le travestissement
- déguisement [le ~] nomen
- chienlit [le ~] nomen
- travestissement [le ~] nomen
el disfraz (atuendo; vestido; traje; traje regional; adorno; vestuario; vestimenta; vestidura; ropaje)
la tenue; le vêtements; l'habit; le costume
- tenue [la ~] nomen
- vêtements [le ~] nomen
- habit [le ~] nomen
- costume [le ~] nomen

Translation Matrix for disfraz:

Noun	Related Translations	Other Translations
chienlit	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
costume	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	paquete; ropa; ropaje; terno; traje; trajes; uniforme; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
déguisement	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	apariencia; camuflaje; disimulación; disimulo; encubrimiento; fachada; ocultación; ocultamiento; pretexto
habit	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	abrigo; chaqueta de frac; chaqué; cogulla; frac; hábito; ornamentos de la iglesia; ropa; ropaje; sayal; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
tenue	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; forma; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; jovialidad; orden; postura; pulcritud; pureza; respetabilidad; ropa; ropaje; sistematismo; terno; traje; traje tradicional; trajes; uniforme; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
travestissement	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	apariencia; fachada; pretexto
vêtements	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	abrigo; ropa; ropaje; tejido; tela; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta

Related Words for "disfraz":

disfraces, disfraza, disfrazas

Synonyms for "disfraz":

embozo; encubrimiento; ocultación; disimulo; tapujo; enmascaramiento; ambages

Wiktionary Translations for disfraz:

disfraz

noun

Déguisement
- costume → disfraz
Ce qui sert à déguiser
- déguisement → disfraz

Cross Translation:

From	To	Via
• disfraz	→ déguisement	↔ disguise — attire to hide/assume an identity
• disfraz	→ costume	↔ Kostüm — Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
• disfraz	→ masque; cagoule	↔ Maske — Gesichtsbedeckung
• disfraz	→ travesti	↔ Travestie — Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form
• disfraz	→ déguisement	↔ Verkleidung — Kleidungsstück(e) zum schlüpfen in eine fremde Rolle