Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: fatigado

Spanish and French Search Results for: fatigado

Summary

Spanish to French: more detail...

fatigado:
- épuisé; à bout de force; éreinté; exténué; mort de fatigue
fatigar:
- fatiguer; harasser; épuisement
fatigarse:
- se fatiguer; devenir fatigué
Wiktionary:
- fatigado → fatigué, las
- fatigado → fatigué, fatiguée
- fatigar → épuiser, taper sur les nerfs

Spanish

Detailed Translations for fatigado from Spanish to French

fatigado:

fatigado adj

fatigado (agotado; exhausto; muy cansado; sobrefatigado; cansadísimo; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo)
épuisé; à bout de force
- épuisé adj
- à bout de force adj
fatigado (exhausto; hecho polvo; cansado; agotado; rendido; cansadísimo; muy cansado; sobrefatigado; fuera de cuentas)
épuisé; éreinté; exténué; à bout de force; mort de fatigue
- épuisé adj
- éreinté adj
- exténué adj
- à bout de force adj
- mort de fatigue adj

Translation Matrix for fatigado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
exténué	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; apagado; cansado; cansadísimo; deshecho; exhausto; exánime; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado
mort de fatigue	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; cansado; cansadísimo; deshecho; exhausto; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido
à bout de force	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	agotado; apagado; cansadísimo; exhausto; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
épuisé	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	acabado; agotado; apagado; cansado; cansadísimo; cocido; deshecho; exhausto; fuera de cuentas; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; que no puede ser entregado; rendido; sobrefatigado
éreinté	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado	acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocido; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido

Synonyms for "fatigado":

agotado; cansado; exhausto; rendido; sofocado
fatigoso; agitado; jadeante
lánguido; postrado; abatido; desalentado; desanimado; descorazonado; flojo; débil; derrengado; extenuado; indolente

Wiktionary Translations for fatigado:

fatigado

adjective

Manquant de repos.
- fatigué → cansado; fatigado
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer
- las → harto; fatigado

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigado	→ fatigué; fatiguée	↔ tired — in need of rest or sleep

fatigar:

fatigar [el ~] nomen

el fatigar (cansar)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] nomen
- harasser [le ~] nomen
- épuisement [le ~] nomen

Translation Matrix for fatigar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fatiguer	cansar; fatigar
harasser	cansar; fatigar
épuisement	cansar; fatigar	agotamiento; cansancio; cansancio excesivo; debilitación; debilitamiento; fatiga
Verb	Related Translations	Other Translations
fatiguer		aflojar; agotar; cansar; conmover; consumirse; morir de sed; mover

Synonyms for "fatigar":

acalorar; calentar; sofocar; ruborizar; encender; enardecer; exaltar; entusiasmar; excitar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar
fatigarse; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse
moler; molestar; maltratar; fastidiar
importunar; estorbar; incomodar; incordiar

Wiktionary Translations for fatigar:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigar	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• fatigar	→ taper sur les nerfs	↔ auf die Nerven gehen — nerven, stören

fatigado form of fatigarse:

fatigarse verb

fatigarse (cansarse)
se fatiguer; devenir fatigué
- se fatiguer verb
- devenir fatigué verb

Conjugations for fatigarse:

presente

me fatigo
te fatigas
se fatiga
nos fatigamos
os fatigáis
se fatigan

imperfecto

me fatigaba
te fatigabas
se fatigaba
nos fatigábamos
os fatigabais
se fatigaban

indefinido

me fatigué
te fatigaste
se fatigó
nos fatigamos
os fatigasteis
se fatigaron

fut. de ind.

me fatigaré
te fatigarás
se fatigará
nos fatigaremos
os fatigaréis
se fatigarán

condic.

me fatigaría
te fatigarías
se fatigaría
nos fatigaríamos
os fatigaríais
se fatigarían

pres. de subj.

que me fatigue
que te fatigues
que se fatigue
que nos fatiguemos
que os fatiguéis
que se fatiguen

imp. de subj.

que me fatigara
que te fatigaras
que se fatigara
que nos fatigáramos
que os fatigarais
que se fatigaran

miscelánea

¡fatigate!
¡fatigaos!
¡no te fatigues!
¡no os fatiguéis!
fatigado
fatigándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fatigarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
devenir fatigué	cansarse; fatigarse
se fatiguer	cansarse; fatigarse	cansar; cansarse

Synonyms for "fatigarse":

fatigar; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse; desfallecer
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar