Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: puesto que

Spanish and French Search Results for: puesto que

Summary

Spanish to French: more detail...

puesto que:
- comme; ainsi que; tel que; puisque; vu que; étant donné que; attendu que; même; même si
Wiktionary:
- puesto que → car, comme, puisque, parce que, vu que, attendu que

Spanish

Detailed Translations for puesto que from Spanish to French

puesto que:

puesto que adj

puesto que (como; mientras que)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
puesto que (porque; pues; mientras que; ya que)
comme; ainsi que; tel que
- comme adj
- ainsi que adj
- tel que adj
puesto que (dado que; porque; ya que; visto que)
puisque; vu que; étant donné que; attendu que; comme; même; même si
- puisque adj
- vu que adj
- étant donné que adj
- attendu que adj
- comme adj
- même adj
- même si adj

Translation Matrix for puesto que:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	como; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
attendu que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que	en tanto que; mientras; mientras que
comme	como; dado que; mientras que; porque; pues; puesto que; visto que; ya que	a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; porque; pues que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
même	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que	a la par; al igual que; analógico; análogo; aun; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; en fecto; equilátero; equivalente; hasta; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; incluso; lo mismo; mismo; otro tanto; parecido; parejo; propio; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; yo mismo
même si	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
puisque	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; en tanto que; mientras; mientras que; no obstante; por ello; por último; porque; pues; pues que; sin embargo
tel que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a ciegas
vu que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que	en tanto que; mientras; mientras que
étant donné que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que

Wiktionary Translations for puesto que:

puesto que

-
- car; comme → porque; puesto que; ya que; así; de este modo; tan

Cross Translation:

From	To	Via
• puesto que	→ puisque	↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
• puesto que	→ parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

Related Translations for puesto que