Summary
Spanish to French: more detail...
-
raya:
- ligne; trait; bande; barre; file; corde; règle; câble; chocolat; barre de chocolat; bâton de chocolat; raie; rang; rangs; grille; treillage; sécrétion; séparation; rayure; trait de plume; paroi; cloison; mur mitoyen; ride; pli; sillon; reliure; tome; volume; édition; tirage; volume sonore; intensité du son; niveau sonore; ruban; bandeau; bandage; cordon; serre-tête
- rayar:
-
Wiktionary:
- raya → raie, raie léopard, rayure
- raya → limite, pli, tiret, trait, ta, raie, rayure, ligne, bande
- rayar → appointer, payer pour, rémunérer, rétribuer, dédommager, biffer, rejeter, exclure, évincer, blackbouler, barrer, vider, jeter, flanquer dehors, foutre dehors
French to Spanish: more detail...
- rayer:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for raya from Spanish to French
raya:
-
la raya (línea)
-
la raya (barra de chocolate; chocolate; chocolatina; barra; fila)
-
la raya
-
la raya (barra; fila; cola; línea; serie; orden; tira)
-
la raya (valla; cosecha; barandilla; tabique; reja; alambrada; pared divisoria; mampara; empalizada; disparo; chute; enmaderamiento; pared medianera; pequeño tabique)
-
la raya (arañazo; línea; trazo)
-
la raya (separación; pared; cosecha; disparo; chute; enmaderamiento; cara; pequeño tabique; revestimiento de madera)
-
la raya (arruga facial; arruga; línea; rama; cuerda; cordel; trazo; ondulación; hacer régimen; sedal)
-
la raya (banda; parte; neumático; cinta; tamaño; edición; baranda; lazo; tomo; volumen del sonido; intensidad del sonido; era; barra; vínculo; tabla; tira; tirada; volumen; empuje; porción; presión; borde; franja; tablón; compresión; coacción; encuadernación; intensidad sonora)
-
la raya (barra; intensidad sonora; baranda; tamaño; lazo; parte; era; cinta; vínculo; banda; tabla; presión; borde; franja; tomo; tira; edición; tirada; volumen; neumático; empuje; tablón; compresión; coacción; porción; encuadernación; volumen del sonido; intensidad del sonido)
-
la raya (banda; cinta; franja; cinta para el pelo; lazo; borde; tira; aro; neumático; diadema)
-
la raya (pared divisoria; pared; cosecha; tiro; disparo; división; divorcio; separación; tabique; mampara; tapia; chute; germinación; enmaderamiento; revestimiento de madera; pared medianera)
Translation Matrix for raya:
Synonyms for "raya":
Wiktionary Translations for raya:
raya
Cross Translation:
noun
-
ligne tracer sur une surface.
-
zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fente branchiale ventrales, aux 2 yeux dorsaux. note Ce nom général correspond en fait à de très nombreuses espèces.
-
zoologie|fr raie dont la peau tachetée rappelle vaguement le léopard (Aetobatus narinari), qui se rencontre dans les zones tropicales et subtropicales.
-
entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• raya | → limite | ↔ confine — limit |
• raya | → pli | ↔ crease — mark made by folding |
• raya | → tiret | ↔ dash — typographic symbol |
• raya | → trait; ta | ↔ dash — Morse code symbol |
• raya | → raie | ↔ part — hair dividing line (jump) |
• raya | → raie | ↔ ray — marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail |
• raya | → raie | ↔ streak — an irregular line left from smearing or motion |
• raya | → rayure | ↔ stripe — long straight region of a one colour |
• raya | → ligne | ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk |
• raya | → raie | ↔ rog — vissen|nld Batoidei of Hypotremata, een brede platte kraakbeenvis met een smalle staart |
• raya | → bande | ↔ Bahn — ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material |
• raya | → raie | ↔ Rochen — Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper |
• raya | → ligne; trait | ↔ Strich — eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie |
raya form of rayar:
-
rayar (tachar; borrar)
barrer; biffer; rayer-
barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
-
biffer verb (biffe, biffes, biffons, biffez, biffent, biffais, biffait, biffions, biffiez, biffaient, biffai, biffas, biffa, biffâmes, biffâtes, biffèrent, bifferai, bifferas, biffera, bifferons, bifferez, bifferont)
-
rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
-
Conjugations for rayar:
presente
- rayo
- rayas
- raya
- rayamos
- rayáis
- rayan
imperfecto
- rayaba
- rayabas
- rayaba
- rayábamos
- rayabais
- rayaban
indefinido
- rayé
- rayaste
- rayó
- rayamos
- rayasteis
- rayaron
fut. de ind.
- rayaré
- rayarás
- rayará
- rayaremos
- rayaréis
- rayarán
condic.
- rayaría
- rayarías
- rayaría
- rayaríamos
- rayaríais
- rayarían
pres. de subj.
- que raye
- que rayes
- que raye
- que rayemos
- que rayéis
- que rayen
imp. de subj.
- que rayara
- que rayaras
- que rayara
- que rayáramos
- que rayarais
- que rayaran
miscelánea
- ¡raya!
- ¡rayad!
- ¡no rayes!
- ¡no rayéis!
- rayado
- rayando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rayar:
Synonyms for "rayar":
Wiktionary Translations for rayar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rayar | → appointer; payer pour; rémunérer; rétribuer; dédommager | ↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen |
• rayar | → biffer; rejeter; exclure; évincer; blackbouler; barrer; vider; jeter; flanquer dehors; foutre dehors | ↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group |
Related Translations for raya
French
Detailed Translations for raya from French to Spanish
rayer:
rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
-
rayer (biffer)
-
rayer (disqualifier; exclure; radier)
borrar; eliminar; descartar; dar de baja; descalificar-
borrar verb
-
eliminar verb
-
descartar verb
-
dar de baja verb
-
descalificar verb
-
-
rayer (barrer; biffer)
-
rayer (exclure; radier; disqualifier)
-
rayer (égratigner; érafler)
garabetear-
garabetear verb
-
-
rayer (tracer des lignes)
trazar rayas-
trazar rayas verb
-
Conjugations for rayer:
Présent
- raye
- rayes
- raye
- rayons
- rayez
- rayent
imparfait
- rayais
- rayais
- rayait
- rayions
- rayiez
- rayaient
passé simple
- rayai
- rayas
- raya
- rayâmes
- rayâtes
- rayèrent
futur simple
- rayerai
- rayeras
- rayera
- rayerons
- rayerez
- rayeront
subjonctif présent
- que je raye
- que tu rayes
- qu'il raye
- que nous rayions
- que vous rayiez
- qu'ils rayent
conditionnel présent
- rayerais
- rayerais
- rayerait
- rayerions
- rayeriez
- rayeraient
passé composé
- ai rayé
- as rayé
- a rayé
- avons rayé
- avez rayé
- ont rayé
divers
- raye!
- rayez!
- rayons!
- rayé
- rayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles