Interglot - remojar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

remojar:
- tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper; plonger; détremper; faire macérer
- trempage
Wiktionary:
- remojar → tremper
- remojar → tremper, faire tremper, immerger

Spanish

Detailed Translations for remojar from Spanish to French

remojar:

remojar verb

remojar (ablandar; poner a remojar; poner en remojo)
tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
- tremper verb (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
- macérer verb (macère, macères, macérons, macérez, macèrent, macérais, macérait, macérions, macériez, macéraient, macérai, macéras, macéra, macérâmes, macérâtes, macérèrent, macérerai, macéreras, macérera, macérerons, macérerez, macéreront)
- se ramollir verb
- rendre tendre verb
- ramollir quelque chose verb (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, ramollissent, ramollissais, ramollissait, ramollissions, ramollissiez, ramollissaient, ramollîmes, ramollîtes, ramollirent, ramollirai, ramolliras, ramollira, ramollirons, ramollirez, ramolliront)
- laisser tremper verb
- radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- rendre mou verb
- faire tremper verb
- mettre à tremper verb
remojar
plonger; tremper
- plonger verb (plonge, plonges, plongeons, plongez, plongent, plongeais, plongeait, plongions, plongiez, plongeaient, plongeai, plongeas, plongea, plongeâmes, plongeâtes, plongèrent, plongerai, plongeras, plongera, plongerons, plongerez, plongeront)
- tremper verb (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
remojar
détremper; faire tremper; faire macérer
- détremper verb (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, détrempent, détrempais, détrempait, détrempions, détrempiez, détrempaient, détrempai, détrempas, détrempa, détrempâmes, détrempâtes, détrempèrent, détremperai, détremperas, détrempera, détremperons, détremperez, détremperont)
- faire tremper verb
- faire macérer verb

Conjugations for remojar:

presente

remojo
remojas
remoja
remojamos
remojáis
remojan

imperfecto

remojaba
remojabas
remojaba
remojábamos
remojabais
remojaban

indefinido

remojé
remojaste
remojó
remojamos
remojasteis
remojaron

fut. de ind.

remojaré
remojarás
remojará
remojaremos
remojaréis
remojarán

condic.

remojaría
remojarías
remojaría
remojaríamos
remojaríais
remojarían

pres. de subj.

que remoje
que remojes
que remoje
que remojemos
que remojéis
que remojen

imp. de subj.

que remojara
que remojaras
que remojara
que remojáramos
que remojarais
que remojaran

miscelánea

¡remoja!
¡remojad!
¡no remojes!
¡no remojéis!
remojado
remojando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

remojar [el ~] nomen

el remojar
le trempage
- trempage [le ~] nomen

Translation Matrix for remojar:

Noun	Related Translations	Other Translations
trempage	remojar
Verb	Related Translations	Other Translations
détremper	remojar
faire macérer	remojar
faire tremper	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
laisser tremper	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
macérer	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar	conservar en adobo; marinar
mettre à tremper	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
plonger	remojar	chapotear; derribar; hundir en; inclinarse; sumergir; volcar; voltear; zambullir
radoucir	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar	ablandar; aliviar; enternecer; mitigar; paliar; suavizar; templar
ramollir quelque chose	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
rendre mou	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar	ablandar; enternecer; enternecerse; suavizar
rendre tendre	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
se ramollir	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar	ablandar; enternecer; enternecerse
tremper	ablandar; poner a remojar; poner en remojo; remojar	abrevar; arranquar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; derribar; empapar; endurecer; fortalecer; humedecer; hundir en; impregnar; meter en; mojar; radicalizar; secarse; sumergir; sumergir en; volcar; voltear; zambullir

Synonyms for "remojar":

abrevar; regar; saciar; refrescar; trasegar
lavar; asear; sumergir; limpiar; bañar; aclarar; colar; duchar; enjuagar; jabonar; purificar; blanquear; fregar; humedecer; mojar

Wiktionary Translations for remojar:

remojar

verb

Imbiber d’un liquide
- tremper → remojar; empapar
Demeurer quelque temps dans un liquide
- tremper → empapar; remojar

Cross Translation:

From	To	Via
• remojar	→ tremper	↔ soak — to be saturated with liquid by being immersed in it
• remojar	→ faire tremper; immerger	↔ soak — to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation

External Machine Translations:

Related Translations for remojar

poner a remojar