Summary
Spanish to French: more detail...
-
tosco:
- féroce; sauvage; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; maladroit; malhabile; maladroitement; inhumain; barbare; épouvantable; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; abominable; terrifiant; hideux; brutalement; atrocement; cruellement; hideusement; inhumainement; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; avec maladresse; dégingandé; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides; bébête; bête; idiot; vulgaire; grossier; trivial; non civilisé; rustre; impoli; mal élevé; prétentieux; effronté; insolent; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for tosco from Spanish to French
tosco:
-
tosco (indómito; rudo)
-
tosco (burdo; basto; grueso; grosero; desafilado)
-
tosco (desmañado; débil; torpe; desgarbado; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)
-
tosco (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)
inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; abominable; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement-
inhumain adj
-
féroce adj
-
barbare adj
-
épouvantable adj
-
rude adj
-
cruel adj
-
répugnant adj
-
brutal adj
-
durement adj
-
cruelle adj
-
affreusement adj
-
affreux adj
-
impitoyable adj
-
monstrueux adj
-
sans pitié adj
-
atroce adj
-
terrible adj
-
dur adj
-
abominable adj
-
terrifiant adj
-
hideux adj
-
brutalement adj
-
rêche adj
-
atrocement adj
-
cruellement adj
-
férocement adj
-
hideusement adj
-
inhumainement adj
-
-
tosco (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides-
maladif adj
-
maladroit adj
-
embarrassé adj
-
inncommode adj
-
avec raideur adj
-
malhabile adj
-
avec maladresse adj
-
dégingandé adj
-
maladroitement adj
-
sans force adj
-
raide adj
-
lâche adj
-
gauche adj
-
relâché adj
-
mal à l'aise adj
-
gauchement adj
-
maladivement adj
-
peu maniable adj
-
à pas raides adj
-
-
tosco (mastuerzo; tonto; torpe; zafio)
-
tosco (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; ruin; burdo; chabacano)
-
tosco (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
-
tosco (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura)
prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner-
prétentieux adj
-
effronté adj
-
insolent adj
-
rustre adj
-
champêtre adj
-
présomptueux adj
-
insolemment adj
-
sans gêne adj
-
prétentieusement adj
-
impertinemment adj
-
sans façons adj
-
effrontément adj
-
rustaud adj
-
sans vergogne adj
-
à la paysanne adj
-
rural adj
-
grossier adj
-
rustique adj
-
impertinent adj
-
campagnard adj
-
villageois adj
-
grossièrement adj
-
impudent adj
-
impudemment adj
-
en rustre adj
-
sans se gêner adj
-
-
tosco (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
champêtre; rustique; rural; grossier; campagnard; rustre; villageois; rustaud; en rustre; de façon rustique; à la paysanne-
champêtre adj
-
rustique adj
-
rural adj
-
grossier adj
-
campagnard adj
-
rustre adj
-
villageois adj
-
rustaud adj
-
en rustre adj
-
à la paysanne adj
-
Translation Matrix for tosco:
Related Words for "tosco":
Synonyms for "tosco":
Wiktionary Translations for tosco:
tosco
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tosco | → tosque | ↔ Tosk — Tosk |
| • tosco | → agressif | ↔ brash — insensitive or tactless |
| • tosco | → brut; brute | ↔ coarse — of inferior quality |
| • tosco | → brut | ↔ rough — crude, unrefined |
| • tosco | → rude; violent | ↔ rugged — violent, rude |
| • tosco | → cru | ↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig |