Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: chapucera

Spanish and French Search Results for: chapucera

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. chapucero:
  2. chapucería:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for chapucera from Spanish to French

chapucera form of chapucero:

chapucero [el ~] nomen

  1. el chapucero
    le factotum
  2. el chapucero
    l'amateur; le bricoleur; le bousilleur; le gâte-métier
  3. el chapucero
    l'empoté; la cloche
  4. el chapucero
    le menuisier qui travaille au riflard
  5. el chapucero (manitas; curandero; matasanos; charlatán)
    le bricoleur
  6. el chapucero (chapuzas)
    le gâte-métier
  7. el chapucero (manitas; curandero; charlatán; matasanos)
    le charlatan; le bousilleur
  8. el chapucero (pintor de brocha gorda)
    le barbouilleur; le rapin; le gâcheur de métier; la gâcheuse de métier

chapucero adj

  1. chapucero (descuidado; suelto; desaseado; poco elegante)
    en désordre; désordonné

Translation Matrix for chapucero:

NounRelated TranslationsOther Translations
amateur chapucero amateur; entusiasta; inexperto
barbouilleur chapucero; pintor de brocha gorda esquirol
bousilleur chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos chapuceros; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
bricoleur chafallón; chapucero; charlatán; curandero; frangollón; manitas; matasanos aficionado al bricolaje; chapuceros; factótum; hombre estuche
charlatan chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
cloche chapucero Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; campana; campana de cristal; estúpido; gaznápiro; holgazán; horizonte; idiota; imbécil; inútil; lejanía; llamador; lontananza; mentecato; perezosa; perezoso; péndulo; reloj; reloj de campanario; reloj de pulsera; simplón; timbre; tonto; trasto; vago
empoté chapucero mamarracho; mequetrefe; persona torpe
factotum chapucero
gâcheur de métier chapucero; pintor de brocha gorda
gâcheuse de métier chapucero; pintor de brocha gorda
gâte-métier chapucero; chapuzas esquirol
menuisier qui travaille au riflard chapucero
rapin chapucero; pintor de brocha gorda
ModifierRelated TranslationsOther Translations
désordonné chapucero; desaseado; descuidado; poco elegante; suelto caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; irregular; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
empoté espigado; joven; púber; torpe
en désordre chapucero; desaseado; descuidado; poco elegante; suelto caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; embrollado; en desorden; irregular; mezclado; revuelto; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos

Related Words for "chapucero":


Wiktionary Translations for chapucero:

Cross Translation:
FromToVia
• chapucero → bousilleur; incapable ↔ Stümper — abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
• chapucero → bousilleur; paresseux ↔ Stümper — abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
• chapucero → bâclé ↔ schlampig — nachlässig, ohne Sorgfalt
• chapucero → effiloché; effilochée ↔ shoddy — exhibiting poor quality
• chapucero → escroc ↔ swindler — person who swindles, cheats or defrauds

chapucería:

chapucería [la ~] nomen

  1. la chapucería (torpeza; chapucerías)
    le bousillage; le bricolage; la maladresse; la niaiserie; le tripotage; l'inhabilité; la musardise; la musarderie; le pataugeage
  2. la chapucería (frangollo; porquería)
    le fouillis; la cochonnerie
  3. la chapucería (chanchullos; chapucerías)
    le barbotage; le pataugeage; le bousillage; le travail d'amateur
  4. la chapucería (torpeza; desmaña)
    le bâclage; le bousillage
  5. la chapucería (chanchullos; borrador; chapuzas; )
    le brouillon; la pagaille; le bazar; la saletés; le gribouillage
  6. la chapucería (borrador; desorden; porquería; )
    la pagaille; la saletés; le barbouillage
  7. la chapucería
    le barbouillage; le bousillage; la chinoiseries
  8. la chapucería (chapuza)
    le rafistolage; le ravaudage

Translation Matrix for chapucería:

NounRelated TranslationsOther Translations
barbotage chanchullos; chapucería; chapucerías afán; pasta; trabajo de negros; trajín
barbouillage borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador caos; chapucerías; desorden; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; porquerías; trampa
bazar borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; bazar; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desastre; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; montón; obra mal hecha; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana; tienda de trastos; vaivén
bousillage chanchullos; chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza bricolaje; caos; chanchullos; desastre; desorden; embadurnamiento; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; obra mal hecha; porquería; trampa
bricolage chapucería; chapucerías; torpeza artesanía doméstica; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería; tejemaneje; trabajos manuales
brouillon borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos anotación; apunte; borrador; borrón; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; embadurnamiento; nota; obra mal hecha; pintarrajo; porquería; página chafada; raspadura; trocito de papel
bâclage chapucería; desmaña; torpeza bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
chinoiseries chapucería ajetreo; desastre; desgracia; embrollo; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra; trapisonda
cochonnerie chapucería; frangollo; porquería asquerosidad; caos; cochinada; desaseo; desorden; guarrada; guarrerías; porquería; suciedad
fouillis chapucería; frangollo; porquería banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; despelote; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; pacotilla; pocilga; porquería; revoltijo; ruina; tejavana
gribouillage borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos borrador; borrón; bricolaje; caos; chanchullos; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; desorden; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
inhabilité chapucería; chapucerías; torpeza incompetencia; inexperiencia
maladresse chapucería; chapucerías; torpeza barbaridad; buncharía; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; falta de habilidad; fiasco; fracaso; inhabilidad; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido; torpeza
musarderie chapucería; chapucerías; torpeza
musardise chapucería; chapucerías; torpeza
niaiserie chapucería; chapucerías; torpeza bobada; carácter infantil; estupidez; inocencia; insignificancia; simplicidad; tontería; tonterías
pagaille borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador agitación; ajetreo; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garabato; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; obra mal hecha; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trastorno; tumulto
pataugeage chanchullos; chapucería; chapucerías; torpeza afán; trabajo de negros; trajín
rafistolage chapucería; chapuza
ravaudage chapucería; chapuza
saletés borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador acusación; barullo; bricolaje; chanchullos; chapuzas; desastre; discusión; embadurnamiento; follón; jugueteo; molestia; obra mal hecha; porquería; porquerías; problemas
travail d'amateur chanchullos; chapucería; chapucerías bricolaje; trabajos manuales
tripotage chapucería; chapucerías; torpeza cambalaches; chapucerías; chapuzas; enredos; flirteos; porquerías; trapicho
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brouillon atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado

Synonyms for "chapucería":



Wiktionary Translations for chapucera:

Cross Translation:
FromToVia
• chapucera → effiloché; effilochée ↔ shoddy — exhibiting poor quality







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0563 seconds
Page rendered in 1.0 seconds