Interglot - empleado: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Spanish

Detailed Translations for empleado from Spanish to French

empleado:

empleado [el ~] nomen

el empleado (miembro del personal; colega; colaborador; colaboradora; asistente; mano de obra; asalariado; ayudante)
l'employé; le membre du personnel; l'assistant; le salarié; le clerc
- employé [le ~] nomen
- membre du personnel [le ~] nomen
- assistant [le ~] nomen
- salarié [le ~] nomen
- clerc [le ~] nomen
el empleado (trabajador; asalariado)
l'employé; le travailleur; l'ouvrier; le salarié; la main-d'oeuvre
- employé [le ~] nomen
- travailleur [le ~] nomen
- ouvrier [le ~] nomen
- salarié [le ~] nomen
- main-d'oeuvre [la ~] nomen
el empleado (funcionario; empleado público)
le fonctionnaire; l'employé
- fonctionnaire [le ~] nomen
- employé [le ~] nomen
el empleado
l'employé; le salarié
- employé [le ~] nomen
- salarié [le ~] nomen
el empleado
l'employé
- employé [le ~] nomen

empleado adj

empleado (gastado)
consacré; dépensé
- consacré adj
- dépensé adj

Translation Matrix for empleado:

Noun	Related Translations	Other Translations
assistant	asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; mano de obra; miembro del personal	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; compinche; cómplice; espectador; gañán; maestro auxiliar; presentes; profesor auxiliar; profesor en interinidad; público; satélite; servidor; sirviente
clerc	asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; mano de obra; miembro del personal	administrativo; asistente; asistente administrativo; auxiliar; auxilio; ayuda; ayudante; cagatintas; chupatintas; colaborador; colaboradora; empleada de oficina; empleado de oficina; funcionario; gañán; servidor; sirviente
employé	asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; empleado público; funcionario; mano de obra; miembro del personal; trabajador	cagatintas; chupatintas; obrero; peón; trabajador
fonctionnaire	empleado; empleado público; funcionario	funcionaria; funcionario; funcionario del estado
main-d'oeuvre	asalariado; empleado; trabajador	capacidad de trabajo; personal; plantilla
membre du personnel	asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; mano de obra; miembro del personal	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
ouvrier	asalariado; empleado; trabajador	artesano; obrero; obrero manual; peón; trabajador; trabajador manual
salarié	asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; mano de obra; miembro del personal; trabajador	asalariado; empleado pagado; obrero; peón; trabajador; trabajador asalariado
travailleur	asalariado; empleado; trabajador	obrero; peón; trabajador
Modifier	Related Translations	Other Translations
consacré	empleado; gastado	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
dépensé	empleado; gastado
salarié		asalariado
travailleur		activo; animado; industrioso; laborioso; trabajador

Related Words for "empleado":

empleada, empleadas, empleados

Synonyms for "empleado":

gastado; usado; desgastado; raído; ajado; deteriorado; utilizado; de segunda mano; viejo; manoseado
mancebo; dependiente; ayudante; trabajador; asalariado

Wiktionary Translations for empleado:

empleado

noun

Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- employé → empleado
Celui, celle qui remplir une fonction de l’état.
- fonctionnaire → empleado; empleada; funcionario; funcionaria

Cross Translation:

From	To	Via
• empleado	→ employé; employée	↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• empleado	→ personnel; staff	↔ staff — employees of a business
• empleado	→ salarié; employé	↔ Arbeitnehmer — jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
• empleado	→ employé	↔ Angestellter — jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

empleado form of emplear:

emplear verb

emplear (reclutar)
recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer
- recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
- embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- prendre en service verb
- nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
emplear
embaucher; dégager; détacher; dévisser; déboutonner
- embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- dégager verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- dévisser verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
- déboutonner verb (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
emplear (utilizar; usar; aprovechar; hacer uso de; consumir; introducir; iniciar)
user; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; employer; se servir de; user de
- user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire usage de verb
- appliquer verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- se servir de verb
- user de verb
emplear (utilizar; usar; aplicar)
user; utiliser; employer; appliquer
- user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- appliquer verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
emplear (utilizar; usar; aprovechar; poner; tomar; comenzar; consumir; aplicar; gastar; iniciar; apostar; ejercer)
utiliser; faire usage de; user; user de; employer; se servir de
- utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire usage de verb
- user verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- user de verb
- employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- se servir de verb
emplear (tener en explotación; explotar; aprovechar; utilizar; usar; abusar de)
mettre à profit; mettre en exploitation; exploiter; utiliser; faire valoir; faire travailler; employer; cultiver; se servir de; user de
- mettre à profit verb
- mettre en exploitation verb
- exploiter verb (exploite, exploites, exploitons, exploitez, exploitent, exploitais, exploitait, exploitions, exploitiez, exploitaient, exploitai, exploitas, exploita, exploitâmes, exploitâtes, exploitèrent, exploiterai, exploiteras, exploitera, exploiterons, exploiterez, exploiteront)
- utiliser verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire valoir verb
- faire travailler verb
- employer verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
- se servir de verb
- user de verb

Conjugations for emplear:

presente

empleo
empleas
emplea
empleamos
empleáis
emplean

imperfecto

empleaba
empleabas
empleaba
empleábamos
empleabais
empleaban

indefinido

empleé
empleaste
empleó
empleamos
empleasteis
emplearon

fut. de ind.

emplearé
emplearás
empleará
emplearemos
emplearéis
emplearán

condic.

emplearía
emplearías
emplearía
emplearíamos
emplearíais
emplearían

pres. de subj.

que emplee
que emplees
que emplee
que empleemos
que empleéis
que empleen

imp. de subj.

que empleara
que emplearas
que empleara
que empleáramos
que emplearais
que emplearan

miscelánea

¡emplea!
¡emplead!
¡no emplees!
¡no empleéis!
empleado
empleando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

emplear [el ~] nomen

el emplear (alquilar; enrolarse)
l'action de engager; l'action de embaucher
- action de engager [le ~] nomen
- action de embaucher [le ~] nomen

Translation Matrix for emplear:

Noun	Related Translations	Other Translations
action de embaucher	alquilar; emplear; enrolarse
action de engager	alquilar; emplear; enrolarse
dégager		eliminar; quitar de en medio
Verb	Related Translations	Other Translations
appliquer	aplicar; aprovechar; consumir; emplear; hacer uso de; iniciar; introducir; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; colocar; cumplir con; dar; dedicarse a; depositar; desempeñar; ejercer; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; practicar; suministrar; tomar en uso; utilizar
cultiver	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar	civilizar; criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
déboutonner	emplear	abrir; abrirse; abrirse paso; anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; descubrir; desenganchar; deshacer; destapar; hacer accesible; hacer público
dégager	emplear	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembarazarse de; desenganchar; desentenderse; deshacer; deshacerse de; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; echar; echar a patadas; emitir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; liberar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar; verter
détacher	emplear	abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desarmar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempedrar; desemprender; desencajar; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; forzar; hacer; irse; largarse; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; marcharse; mullir; ocultar; parar; partir; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
dévisser	emplear	abandonar; abrir; abrirse; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desencerrar; desenganchar; desenroscar; desentenderse; desentornillar; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
embaucher	emplear; reclutar	alistar; contratar; convidar; enganchar; enrolar; invitar; invocar; llamar; reclutar; recurrir a
employer	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tener en explotación; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar en uso; usar; utilizar
engager	emplear; reclutar	aceptar; activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; empeñar; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
exploiter	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar	abusar de; aprovechar; aprovecharse de; emitir dinero; explotar; pillar; prestar a usura; sacar provecho de; saquear; usurar; vaciar
faire travailler	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
faire usage de	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar en uso; usar; utilizar
faire valoir	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar	aprovechar; aprovecharse de; explotar; sacar provecho de
mettre en exploitation	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
mettre à profit	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar	prestar a usura; usurar
nommer	emplear; reclutar	avisar; calificar; calificar de; citar; contratar; crear; designar; establecer; formar; hacer mención; instalar; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nombrar como; nominar; notificar; poner el nombre de; proponer; recomendar; titular
prendre	aprovechar; consumir; emplear; hacer uso de; iniciar; introducir; usar; utilizar	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo
prendre en service	emplear; reclutar	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar
recruter	emplear; reclutar	alistar; alistar reclutas; anunciar; atraer; contratar; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
se servir de	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tener en explotación; tomar; usar; utilizar	aplicar; aprovechar; consumir; hacer uso de; servirse de; usar; utilizar
user	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tomar; usar; utilizar	acabar; aplicar; aprovechar; comerse; consumir; consumirse; derrochar; descomponerse; desgastar; desgastarse; despilfarrar; gastar; gastar totalmente; hacer uso de; servirse de; terminar; tomar; usar; utilizar
user de	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tener en explotación; tomar; usar; utilizar	aplicar; aprovechar; consumir; hacer uso de; servirse de; usar; utilizar
utiliser	abusar de; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; tener en explotación; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; comerse; consumir; derrochar; despilfarrar; gastar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar

Synonyms for "emplear":

aprovechar; usar; utilizar; explotar; disfrutar; servirse; beneficiarse; exprimir; rendir
asalariar; contratar
consumir; gastar; invertir
esgrimir

Wiktionary Translations for emplear:

emplear

verb

Utiliser
- employer → usar; emplear
Traductions à trier suivant le sens.
- pratiquer → practicar; emplear; aplicar

Cross Translation:

From	To	Via
• emplear	→ appliquer	↔ apply — to put to use for a purpose
• emplear	→ recruter; embaucher; employer	↔ employ — to give someone work
• emplear	→ employer	↔ gebruiken — zich bedienen van, toepassen
• emplear	→ employer	↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• emplear	→ embaucher	↔ einstellen — jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Spanish and French Search Results for: empleado

Detailed Translations for empleado from Spanish to French

empleado:

empleado [el ~] nomen

el empleado (miembro del personal; colega; colaborador; colaboradora; asistente; mano de obra; asalariado; ayudante)

el empleado (trabajador; asalariado)

el empleado (funcionario; empleado público)

el empleado

el empleado

empleado adj

empleado (gastado)

Translation Matrix for empleado:

Related Words for "empleado":

Synonyms for "empleado":

Wiktionary Translations for empleado:

empleado form of emplear:

emplear verb

emplear (reclutar)

emplear

emplear (utilizar; usar; aprovechar; hacer uso de; consumir; introducir; iniciar)

emplear (utilizar; usar; aplicar)

emplear (utilizar; usar; aprovechar; poner; tomar; comenzar; consumir; aplicar; gastar; iniciar; apostar; ejercer)

emplear (tener en explotación; explotar; aprovechar; utilizar; usar; abusar de)

Conjugations for emplear:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

emplear [el ~] nomen

el emplear (alquilar; enrolarse)

Translation Matrix for emplear:

Synonyms for "emplear":

Wiktionary Translations for emplear:

Related Translations for empleado