Interglot - apresurarse: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

apresurarse:
- courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper; se dépêcher; se hâter; se presser; s'empresser; se rendre en hâte; accourir; s'élancer; se rendre en toute hâte; presser; traquer; hâter; foncer; faire de la vitesse
Wiktionary:
- apresurarse → dépêcher, empresser
- apresurarse → se dépêcher, se hâter, dépêcher, hâter, se dépecher

Spanish

Detailed Translations for apresurarse from Spanish to French

apresurarse:

apresurarse verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- faire de la course verb
- sprinter verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- se ruer verb
- se précipiter verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher verb
- se précipiter verb
- se hâter verb
- se presser verb
- s'empresser verb
apresurarse (correr; darse prisa)
courir; se rendre en hâte; filer; accourir; se précipiter; galoper; s'élancer; se rendre en toute hâte
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- se rendre en hâte verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- accourir verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter verb
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer verb
- se rendre en toute hâte verb
apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)
se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter
- se dépêcher verb
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se presser verb
- se précipiter verb
- traquer verb (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
- hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se hâter verb
apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
courir; foncer; se hâter; se dépêcher; faire de la vitesse; presser; hâter; se presser; s'empresser
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- foncer verb (fonce, fonces, fonçons, foncez, foncent, fonçais, fonçait, foncions, fonciez, fonçaient, fonçai, fonças, fonça, fonçâmes, fonçâtes, foncèrent, foncerai, fonceras, foncera, foncerons, foncerez, fonceront)
- se hâter verb
- se dépêcher verb
- faire de la vitesse verb
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se presser verb
- s'empresser verb
apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)
presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se rendre en toute hâte verb
- se rendre en hâte verb
- accourir verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter verb
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer verb
apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
- se presser verb
- se dépêcher verb
- hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se précipiter verb
- se hâter verb

Conjugations for apresurarse:

presente

me apresuro
te apresuras
se apresura
nos apresuramos
os apresuráis
se apresuran

imperfecto

me apresuraba
te apresurabas
se apresuraba
nos apresurábamos
os apresurabais
se apresuraban

indefinido

me apresuré
te apresuraste
se apresuró
nos apresuramos
os apresurasteis
se apresuraron

fut. de ind.

me apresuraré
te apresurarás
se apresurará
nos apresuraremos
os apresuraréis
se apresurarán

condic.

me apresuraría
te apresurarías
se apresuraría
nos apresuraríamos
os apresuraríais
se apresurarían

pres. de subj.

que me apresure
que te apresures
que se apresure
que nos apresuremos
que os apresuréis
que se apresuren

imp. de subj.

que me apresurara
que te apresuraras
que se apresurara
que nos apresuráramos
que os apresurarais
que se apresuraran

miscelánea

¡apresurate!
¡apresuraos!
¡no te apresures!
¡no os apresuréis!
apresurado
apresurándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apresurarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
sprinter		corredor; corredor de corta distancia; corredor de footing; sprinter; velocista
Verb	Related Translations	Other Translations
accourir	acosar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa	abalanzarse sobre u.p.; arremeter contra una persona
courir	acelerar; acosar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; sprintar; trotar	cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; galopar; ir a galope
faire de la course	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr con motocicleta; correr rapidamente; galopar; ir a galope
faire de la vitesse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	correr con motocicleta
filer	acelerar; acosar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	apearse; bajar; coger las de Villadiego; correr rapidamente; correrse los puntos; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; esfumarse; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; galopar; huirse; ir a galope; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; tomar las de Villadiego; vigilar de cerca; zumbar
foncer	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	apencar; cazar; correr; correr con motocicleta; darse prisa; ir volando; irse a cazar; irse volando
galoper	acelerar; acosar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr rapidamente; galopar; ir a galope
hâter	acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	agilizar; apresurar; meter prisa
presser	acosar; apresurar; apresurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa	abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
s'empresser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	incitar
s'élancer	acosar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; rebotar
se dépêcher	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	comenzar; entrar; hacer tempo
se hâter	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se presser	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	agolparse; apretujarse; hacer tempo
se précipiter	acelerar; acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; avanzar; cazar; correr; correr velozmente; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; galopear; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar	abalanzarse; acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; entrar; hacer tempo; hundirse; irrumpir en
se rendre en hâte	acosar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa
se rendre en toute hâte	acosar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa
se ruer	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar
sprinter	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acelerar; correr rapidamente; esprintar; galopar; ir a galope
traquer	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	ir tras de; seguir

Synonyms for "apresurarse":

embalar; acelerar; precipitar; lanzar; correr; volar
espabilar; aligerar; apurarse; darse prisa

Wiktionary Translations for apresurarse:

apresurarse

verb

Se hâter (Sens général)
- dépêcher → apresurarse; darse prisa
(vieilli) agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.
- empresser → apresurarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apresurarse	→ se dépêcher; se hâter	↔ hie — to go in haste
• apresurarse	→ dépêcher; hâter	↔ hurry — to do things quickly
• apresurarse	→ dépêcher	↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken
• apresurarse	→ se hâter; se dépecher	↔ haasten — trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and French Search Results for: apresurarse

Detailed Translations for apresurarse from Spanish to French

apresurarse:

apresurarse verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)

apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

apresurarse (correr; darse prisa)

apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)

apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)

apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)

apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)