Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: denuncia

Spanish and French Search Results for: denuncia

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. denuncia:
  2. denunciar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for denuncia from Spanish to French

denuncia:

denuncia [la ~] nomen

  1. la denuncia (declaración; atestado; denunciación)
    la déclaration; l'attestation; la dénonciation; la déposition; la présentation
  2. la denuncia (acusación; querella)
    l'inculpation; l'accusation; la plainte; le plaintes; la doléances; l'insinuation; la réclamation; l'imputation
  3. la denuncia (delación)
    la dénonciation; le rapportage

Translation Matrix for denuncia:

NounRelated TranslationsOther Translations
accusation acusación; denuncia; querella acusación; alusión; cargo; imputación; inculpación; insinuación; querella
attestation atestado; declaración; denuncia; denunciación afirmación; anuncio; articulación; aseveración; atestación; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; recomendación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
doléances acusación; denuncia; querella aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; quejas
déclaration atestado; declaración; denuncia; denunciación afirmación; anotación; anuncio; apunte; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; circular; comunicación; criterio; cuenta; declaración; declaración de testigo; despacho de aduana; encargo; evocación; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de opinión; factura; fallo; frase; gestión de aduana; información; informe; juicio; laudo; mandato; manifestación; mención; nota; noticia; notificación; observación; opinión; orden; palabra; papeles de declaración; pedido; pronunciación; referencia; requerimiento; sentencia; testimonio; trámite aduanero; veredicto
dénonciation atestado; declaración; delación; denuncia; denunciación aviso; chivatazo; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
déposition atestado; declaración; denuncia; denunciación afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; gotas; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
imputation acusación; denuncia; querella alusión; asentar; insinuación; registrar
inculpation acusación; denuncia; querella acusación; alusión; cargo; condenación; felonía; imputación; inculpación; insinuación; querella; reprobación; traición
insinuation acusación; denuncia; querella acusación; alusión; cargo; imputación; inculpación; insinuación; querella
plainte acusación; denuncia; querella desarrollo; dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentaciones; lamentación; llanto; lloriqueo; lloros; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; protesta; queja; quejas; querella; reclamación; reproche; resistencia; suspiro
plaintes acusación; denuncia; querella aullido; balido; gemido; gemidos; gruñido; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; majadería; quejas
présentation atestado; declaración; denuncia; denunciación aportación; contribución; informe; introducción; presentación; relación; versión
rapportage delación; denuncia comunicaciones; delación; información
réclamation acusación; denuncia; querella acción judicial; demanda; demanda judicial; desarrollo; detracción; dolencia; enfermedad; exigencia; exigir; inconveniente; lamentación; llanto; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; petición; protesta; queja; querella; reclamación; reclamar; recordatorio; reivindicación; reproche; resistencia; retirada; retirada de la invitación; suspiro

Synonyms for "denuncia":


Wiktionary Translations for denuncia:

denuncia
noun
  1. action de dénoncer ; signification officielle.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• denuncia → plainte ↔ Anzeige — Recht: Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde

denuncia form of denunciar:

denunciar verb

  1. denunciar (chivar)
    dénoncer; rapporter; trahir; déceler; cafarder; divulguer quelque chose; moucharder; dénoncer quelqu'un
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • cafarder verb
    • moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
  2. denunciar (traicionar; chivar; chivarse; )
    trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
    • colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  3. denunciar (revelar; chivarse; descubrir; )
    se révéler

Conjugations for denunciar:

presente
  1. denuncio
  2. denuncias
  3. denuncia
  4. denunciamos
  5. denunciáis
  6. denuncian
imperfecto
  1. denunciaba
  2. denunciabas
  3. denunciaba
  4. denunciábamos
  5. denunciabais
  6. denunciaban
indefinido
  1. denuncié
  2. denunciaste
  3. denunció
  4. denunciamos
  5. denunciasteis
  6. denunciaron
fut. de ind.
  1. denunciaré
  2. denunciarás
  3. denunciará
  4. denunciaremos
  5. denunciaréis
  6. denunciarán
condic.
  1. denunciaría
  2. denunciarías
  3. denunciaría
  4. denunciaríamos
  5. denunciaríais
  6. denunciarían
pres. de subj.
  1. que denuncie
  2. que denuncies
  3. que denuncie
  4. que denunciemos
  5. que denunciéis
  6. que denuncien
imp. de subj.
  1. que denunciara
  2. que denunciaras
  3. que denunciara
  4. que denunciáramos
  5. que denunciarais
  6. que denunciaran
miscelánea
  1. ¡denuncia!
  2. ¡denunciad!
  3. ¡no denuncies!
  4. ¡no denunciéis!
  5. denunciado
  6. denunciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for denunciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cafarder chivar; denunciar
colporter chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar; vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
divulguer chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar darse a conocer por todas partes; publicar
divulguer quelque chose chivar; denunciar cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
déceler chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar denudar; descomponer; desenterrar; excavar
dénoncer chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar acusar; chivar; culpar; delatar; inculpar; revelar; traicionar
dénoncer quelqu'un chivar; denunciar cantar; delatar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
moucharder chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar chivar; delatar
rapporter chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar cantar; chismorrear; chivar; comentar sobre; comunicar; dar frutos; dar informes; dar informes sobre; dar resultados; declarar; delatar; devolver; hacer correr la voz; hacer saber; informar; informar de; llevar; notificar; pasar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; repasar; reportar; reportear; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer; traicionar
se révéler chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse manifestarse; revelarse como
trahir chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar abjurar; contradecir; delatar; desmentir; negar; renegar de; revelar; traicionar

Synonyms for "denunciar":


Wiktionary Translations for denunciar:

denunciar
verb
  1. déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
  2. Signaler comme coupable
  3. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• denunciar → accuser ↔ accuse — attribute blame to someone
• denunciar → balancer; dénoncer ↔ denounce — to make a formal or public accusation against
• denunciar → accuser ↔ aanklagen — iemands handelingen bij een hof aanhangig maken met een officiële beschuldiging
• denunciar → indiquer ↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
• denunciar → dénoncer ↔ anprangern — anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen
• denunciar → accuser; contre; porter plainte; pour; annoncer; faire part; de; quelque chose; à; quelqu’un ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• denunciar → dénoncer ↔ denunzieren — meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
• denunciar → dénoncer ↔ denunzieren — etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0787 seconds
Page rendered in 1.0 seconds