Interglot - informal: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

informal:
- sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; familier; nonchalamment; familière; qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant; connu; tutoyant; non affirmé; officieux; non confirmé; non officiel; officieusement
Wiktionary:
- informal → informel, oublieux de son devoir, oublieuse de son devoir

Spanish

Detailed Translations for informal from Spanish to French

informal:

informal adj

informal (casual)
sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; familier; nonchalamment; familière
- sans engagement adj
- informel adj
- non obligatoire adj
- facultatif adj
- sans contrainte adj
- décontracté adj
- optionnel adj
- nonchalant adj
- familier adj
- nonchalamment adj
- familière adj
informal (familiar; confianzudo)
familier; qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant
- familier adj
- qui sympathise rapidement adj
- d'approche facile adj
- qui n'est pas contrariant adj
informal (familiar; confianzudo)
connu; familier; tutoyant
- connu adj
- familier adj
- tutoyant adj
informal (desaliñado; dejado; indiferente; negligente; distraído; descuidado; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido)
nonchalant
- nonchalant adj
informal (no confirmado; no oficial)
informel; non affirmé; officieux; non confirmé; non officiel
- informel adj
- non affirmé adj
- officieux adj
- non confirmé adj
- non officiel adj
informal (oficioso; no confirmado; no oficial; semi oficial)
officieusement; non officiel; officieux; informel; non confirmé
- officieusement adj
- non officiel adj
- officieux adj
- informel adj
- non confirmé adj

Translation Matrix for informal:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier		cliente asiduo; frecuentador; parroquiano habitual
nonchalant		desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
Adjective	Related Translations	Other Translations
facultatif	casual; informal	facultativo; libre; no obligatorio; opcional; sin compromiso
Modifier	Related Translations	Other Translations
connu	confianzudo; familiar; informal	abonado; confianzudo; conocido; familiar
d'approche facile	confianzudo; familiar; informal
décontracté	casual; informal	de pasada; de paso; ingenuo; inocente; natural; sencillo
familier	casual; confianzudo; familiar; informal	abonado; acogedor; agradable; amable; ameno; atrevido; audaz; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confianzudo; confortable; conocido; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de igual a igual; de mucho ambiente; de pasada; de paso; divertido; entretenido; familiar; grato; hogareño; impertinente; jovial; osado; placentero; simpático; sociable; tratable
familière	casual; informal
informel	casual; informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
non affirmé	informal; no confirmado; no oficial
non confirmé	informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
non obligatoire	casual; informal	facultativo; libre; no obligatorio; no vinculante; sin compromiso
non officiel	informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
nonchalamment	casual; informal	desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído; inconsciente; irreflexivo
nonchalant	casual; dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado	ancho; dejado; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído; holgado
officieusement	informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
officieux	informal; no confirmado; no oficial; oficioso; semi oficial
optionnel	casual; informal	facultativo; libre; no obligatorio; sin compromiso
qui n'est pas contrariant	confianzudo; familiar; informal
qui sympathise rapidement	confianzudo; familiar; informal
sans contrainte	casual; informal	altruista; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con desinterés; con naturalidad; de pasada; de paso; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; espontáneo; evidente; fácil; ingenuo; inocente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sencillo; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda; voluntariamente; voluntario
sans engagement	casual; informal
tutoyant	confianzudo; familiar; informal

Synonyms for "informal":

badulaque; adobo; abobado; afeite; necio; bobo; tonto; papanatas; simple; irreflexivo; atolondrado; atontado; babieca; estúpido
falluto; falso; hipócrita; engañador; macaneador; cuentista; embustero
ligero; versátil; voluble; mudable; imprudente
mamarracho; adefesio; esperpento; facha; piltrafa; alocado; botarate; tarambana; cabeza loca; aturdido; insensato
vivalavirgen; irresponsable; calavera; bala; bala perdida

Wiktionary Translations for informal:

Cross Translation:

From	To	Via
• informal	→ informel	↔ informal — not formal or ceremonious; casual
• informal	→ informel	↔ informell — ohne Form, nicht förmlich
• informal	→ oublieux de son devoir; oublieuse de son devoir	↔ pflichtvergessen — in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

External Machine Translations:

Related Translations for informal

ropa informal

Remove Ads

Spanish and French Search Results for: informal

Detailed Translations for informal from Spanish to French

informal:

informal adj

informal (casual)

informal (familiar; confianzudo)

informal (familiar; confianzudo)

informal (desaliñado; dejado; indiferente; negligente; distraído; descuidado; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido)

informal (no confirmado; no oficial)

informal (oficioso; no confirmado; no oficial; semi oficial)

Translation Matrix for informal:

Synonyms for "informal":

Wiktionary Translations for informal:

Related Translations for informal