Summary
Spanish to French: more detail...
- amenaza:
- amenazar:
-
Wiktionary:
- amenaza → menace
- amenaza → menace
- amenazar → gronder, menacer
- amenazar → menacer, mettre en danger, compromettre
Spanish
Detailed Translations for amenaza from Spanish to French
amenaza:
-
la amenaza
-
la amenaza
-
la amenaza (riesgo; peligro; inminencia; amago)
-
la amenaza (peligro)
Translation Matrix for amenaza:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| danger | amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo | adversidad; catástrofe; desastre; desgracia; mala suerte |
| intimidation | amenaza | desalentador; desanimante; disuasivo; intimidación |
| menace | amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo | catástrofe; desastre |
| péril | amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo | catástrofe; desastre; inseguridad; peligro |
| risque | amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo | apuesta; aventura; catástrofe; desastre; empresa arriesgada; riesgo |
Synonyms for "amenaza":
Wiktionary Translations for amenaza:
amenaza
Cross Translation:
noun
-
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amenaza | → menace | ↔ Bedrohung — das Bedrohen; das Bedrohtwerden |
| • amenaza | → menace | ↔ bedreiging — een mogelijk gevaar |
| • amenaza | → menace | ↔ threat — expression of intent to injure or punish another |
amenazar:
-
amenazar (asustar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto)
menacer; intimider-
menacer verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)
-
intimider verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
-
amenazar
Conjugations for amenazar:
presente
- amenazo
- amenazas
- amenaza
- amenazamos
- amenazáis
- amenazan
imperfecto
- amenazaba
- amenazabas
- amenazaba
- amenazábamos
- amenazabais
- amenazaban
indefinido
- amenacé
- amenazaste
- amenazó
- amenazamos
- amenazasteis
- amenazaron
fut. de ind.
- amenazaré
- amenazarás
- amenazará
- amenazaremos
- amenazaréis
- amenazarán
condic.
- amenazaría
- amenazarías
- amenazaría
- amenazaríamos
- amenazaríais
- amenazarían
pres. de subj.
- que amenace
- que amenaces
- que amenace
- que amenacemos
- que amenacéis
- que amenacen
imp. de subj.
- que amenazara
- que amenazaras
- que amenazara
- que amenazáramos
- que amenazarais
- que amenazaran
miscelánea
- ¡amenaza!
- ¡amenazad!
- ¡no amenaces!
- ¡no amenacéis!
- amenazado
- amenazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for amenazar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| intimider | amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro | espantar; fastidiar; hacer chantaje; hacer la puñeta; hacer sentir avergonzado a una persona; incordiar; intimidar; meter miedo; molestar; poner bajo presión; provocar; tiranizar |
| menacer | amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro |
Synonyms for "amenazar":
Wiktionary Translations for amenazar:
amenazar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amenazar | → menacer | ↔ dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen |
| • amenazar | → mettre en danger; compromettre | ↔ gefährden — (transitiv) in Gefahr bringen |
| • amenazar | → menacer | ↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats |
| • amenazar | → menacer | ↔ threaten — to menace, or be dangerous |