Interglot - calco: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

calcar:
- couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer; contraster; marquer
- fait de calquer
Wiktionary:
- calco → calque
- calco → calque, emprunt
- calcar → calquer
- calcar → calquer

Spanish

Detailed Translations for calco from Spanish to French

calcar:

calcar verb

calcar (cubrir; tapar; recubrir; revestir; tapizar; cumplir con; forrar)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir verb
- occuper verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
calcar (forrar; recubrir; tapizar)
décalquer
- décalquer verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
calcar (contrastar; firmar; trazar; caracterizar; visar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
contraster; marquer
- contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)

Conjugations for calcar:

presente

calco
calcas
calca
calcamos
calcáis
calcan

imperfecto

calcaba
calcabas
calcaba
calcábamos
calcabais
calcaban

indefinido

calqué
calcaste
calcó
calcamos
calcasteis
calcaron

fut. de ind.

calcaré
calcarás
calcará
calcaremos
calcaréis
calcarán

condic.

calcaría
calcarías
calcaría
calcaríamos
calcaríais
calcarían

pres. de subj.

que calque
que calques
que calque
que calquemos
que calquéis
que calquen

imp. de subj.

que calcara
que calcaras
que calcara
que calcáramos
que calcarais
que calcaran

miscelánea

¡calca!
¡calcadle!
¡no calques!
¡no calquéis!
calcado
calcándo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

calcar [el ~] nomen

el calcar (copiar)
le fait de calquer
- fait de calquer [le ~] nomen

Translation Matrix for calcar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait de calquer	calcar; copiar
marquer		marcar
Verb	Related Translations	Other Translations
contraster	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; salir navegando; salir velando; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; abrigar; apretar; blindar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; techar; tomar tiempo; velar
décalquer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
exercer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	dedicarse a; desempeñar; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
marquer	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; apuntar; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
occuper	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	conquistar; hacer inaccesible; ocupar; tomar en posesión
recouvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; cubrir; decorar; embalar; empaquetar; envolver; poner un techo; recubrir; revestir; techar
remplir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	acolchar; agregar; atiborrar; añadir; colmar; completar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; rellenar; sumar; suplir el déficit; tomar espacio
revêtir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; decorar; desempeñar; disfrazarse; revestir
se couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	encapotarse; nublarse; ponerse; vestir; vestirse
tapisser	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cubrir; cubrir con papel pintado; decorar; empapelar; pegar; revestir; tapizar
Other	Related Translations	Other Translations
se couvrir		empañarse

Wiktionary Translations for calcar:

calcar

verb

Relever les traits d’un dessin
- calquer → calcar

Cross Translation:

From	To	Via
• calcar	→ calquer	↔ calqueren — op doorschijnend papier of linnen overtrekken
• calcar	→ calquer	↔ trace — to copy onto a sheet of transparent paper

Wiktionary Translations for calco:

calco

noun

Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement
- calque → calco