Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: coche

Spanish and French Search Results for: coche

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. coche:
  2. Wiktionary:
French to Spanish:   more detail...
  1. coche:
  2. cocher:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for coche from Spanish to French

coche:

coche [el ~] nomen

  1. el coche (vehículo; automóvil)
    la voiture; le véhicule; l'automobile; la bagnole
  2. el coche
    la voiture
  3. el coche (coche de caballos; vehículo)
    le chariot; la voiture; la bagnole; le véhicule; l'auto
  4. el coche (vagón de ferrocarríl; vagón)
    le wagon de chemin de fer

Translation Matrix for coche:

NounRelated TranslationsOther Translations
auto coche; coche de caballos; vehículo
automobile automóvil; coche; vehículo automóvil; industria del automóvil
bagnole automóvil; coche; coche de caballos; vehículo carraca; carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta
chariot coche; coche de caballos; vehículo carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta
voiture automóvil; coche; coche de caballos; vehículo carreta; carretilla; carretilla de mano; carro; carro de mano; carromato; carroza; carruaje; vagón
véhicule automóvil; coche; coche de caballos; vehículo carreta; carro; vehículo
wagon de chemin de fer coche; vagón; vagón de ferrocarríl

Related Words for "coche":


Synonyms for "coche":


Wiktionary Translations for coche:

coche
noun
  1. automobile.
  2. véhicule terrestre de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
  3. France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
  4. chariot élevé.
  5. (vieilli) ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendre et dans lequel on voyager.
  6. Caisse sur roues
  7. Automobile
  8. Élément d’un train
  9. Véhicule de chemin de fer
Cross Translation:
FromToVia
• coche → auto; voiture; automobile; char ↔ automobile — passenger vehicle
• coche → voiture; char; automobile; auto ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• coche → carrosse ↔ carriage — wheeled vehicle, generally drawn by horse power
• coche → wagon; voiture ↔ carriage — railroad car
• coche → coche ↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power
• coche → cochon; porc; pourceau ↔ pig — mammal of genus Sus
• coche → charrette ↔ wagon — cart
• coche → auto; voiture ↔ wagen — een auto
• coche → véhicule ↔ voertuig — door de mens gemaakt voorwerp, gewoonlijk op wielen, met als doel het verplaatsen van mensen of goederen
• coche → automobile; voiture ↔ Auto — Verkehr: selbst angetriebenes Straßenfahrzeug; mehr noch als in der Langform Automobil sind hier meist Personenkraftwagen gemeint
• coche → voiture; auto; automobile ↔ Automobil — gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen
• coche → voiture de tourisme; voiture ↔ Pkw — Personenkraftwagen
• coche → voiture ↔ Wagen — (umgangssprachlich) Automobil

Related Translations for coche



French

Detailed Translations for coche from French to Spanish

coche:

coche [la ~] nomen

  1. la coche (encoche; coupure; entaille; )
    el filo; la mella; la muesca; la cesura; la entalladura; el corte; la rebanada; la cortada; el tajo; la tajada; la cuchillada; la cortadura; la incisión; el chirlo; la quebradura; la escopleadura
  2. la coche (dent; entaille; encoche; encochage)
    la especie de pinzón
  3. la coche
    marca de verificación

Translation Matrix for coche:

NounRelated TranslationsOther Translations
cesura balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision; pause; taillade; tartre
chirlo balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
cortada balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade bout de pain; morceau; tartine; tranche; tranche de pain
cortadura balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; entaille
corte balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade acte de couper; baisse des salaires; bout de pain; coiffure; coupe; coupure; cour; cour intérieure; cran; césure; dessous; diffamation; diminution; décolletage; découpure; déshonneur; enclos; encoche; entaille; excision; extrémité inférieure; incision; intersection; jardin intérieur; maison du roi; morceau; partie inférieure; patio; personnel de la cour; préau; quadrilatère; réduction; section; servants à la cour; tartine; train; tranchant; tranche; tranche de pain; verrou
cuchillada balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade blessure de couteau; blessure occasionnée par un objet pointu; bout de pain; coup; coup de couteau; coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision; morceau; piqûre; tartine; tranche; tranche de pain
entalladura balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade bout de pain; cannelure; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; incision; morceau; rainure; strie; tartine; tranche; tranche de pain
escopleadura balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade crénelure; dentelure; entaille; rainure
especie de pinzón coche; dent; encochage; encoche; entaille
filo balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade acuité; arc pointu; cadre; côte
incisión balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision
mella balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
muesca balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; incision; rainure
quebradura balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade brisure; crac; crevasse; fissure; fragment; fêlure; gerçure; partie; rupture
rebanada balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; entaille
tajada balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade médaille; pierre de façade; plaque commémorative
tajo balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade billot; coupure; entaille; planche à découper
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
marca de verificación coche

Synonyms for "coche":


Wiktionary Translations for coche:

coche
noun
  1. (vieilli) ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendre et dans lequel on voyager.
  2. vx|fr truie, femelle du cochon.
Cross Translation:
FromToVia
• coche → coche ↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power
• coche → carruaje; carroza; coche de caballos ↔ Kutsche — ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck
• coche → cerda; puerca; cochina; marrana ↔ zeug — vrouwelijk varken

coché:


Synonyms for "coché":


coche form of cocher:

cocher verb (coche, coches, cochons, cochez, )

  1. cocher (marquer d'une croix; pointer)
    marcar
  2. cocher (tourber)
    apuntar los tantos
  3. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    marcar; apuntar
  4. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    mencionar de paso; ponerle visto a

Conjugations for cocher:

Présent
  1. coche
  2. coches
  3. coche
  4. cochons
  5. cochez
  6. cochent
imparfait
  1. cochais
  2. cochais
  3. cochait
  4. cochions
  5. cochiez
  6. cochaient
passé simple
  1. cochai
  2. cochas
  3. cocha
  4. cochâmes
  5. cochâtes
  6. cochèrent
futur simple
  1. cocherai
  2. cocheras
  3. cochera
  4. cocherons
  5. cocherez
  6. cocheront
subjonctif présent
  1. que je coche
  2. que tu coches
  3. qu'il coche
  4. que nous cochions
  5. que vous cochiez
  6. qu'ils cochent
conditionnel présent
  1. cocherais
  2. cocherais
  3. cocherait
  4. cocherions
  5. cocheriez
  6. cocheraient
passé composé
  1. ai coché
  2. as coché
  3. a coché
  4. avons coché
  5. avez coché
  6. ont coché
divers
  1. coche!
  2. cochez!
  3. cochons!
  5. coché
  6. cochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for cocher:

NounRelated TranslationsOther Translations
marcar fait de cocher; fait de marquer d'un v; fait de se dessiner; marquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
apuntar cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait ambitionner; annoter; aspirer à; chanter; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire cri-cri; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; pointer; register; s'efforcer; souffler; viser; viser à
apuntar los tantos cocher; tourber
marcar cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; pointer calibrer; composer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; marquer; marquer d'une croix; numéroter; porter aux nues; vénérer
mencionar de paso cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
ponerle visto a cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
OtherRelated TranslationsOther Translations
marcar composer

Synonyms for "cocher":


Wiktionary Translations for cocher:

cocher
noun
  1. Celui, celle qui dirige l’attelage
Cross Translation:
FromToVia
• cocher → cotejar ↔ check — to mark with a checkmark
• cocher → desconchar ↔ chip — to break small pieces from
• cocher → cochero; carruajero ↔ coachman — one who drives a coach
• cocher → cochero ↔ Kutscher — Person, die eine Kutsche lenkt

Related Translations for coche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0707 seconds
Page rendered in 1.0 seconds