Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: obligado

Spanish and French Search Results for: obligado

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. obligado:
  2. obligar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for obligado from Spanish to French

obligado:

obligado adj

  1. obligado (obligatorio; debido; que se debe)
    obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu
  2. obligado (involuntario; obligatorio; fingido; )
    involontaire; forcé
  3. obligado (compulsivo; coaccionado; obligatorio; )
    contraint; involontaire; forcé; de force
  4. obligado (comprometido; atado; ligado; entregado a; obligatorio)
    lié; engagé; obligé; occupé; tenu
  5. obligado (reglamentario; obligatorio; preceptivo)
    réglémentaire
  6. obligado (careciendo libertad; comprometido; ligado; )
    engagé; lié; soumis

Translation Matrix for obligado:

NounRelated TranslationsOther Translations
lié anudar; atar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lié atado; careciendo libertad; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe abrochado; al unísono; atado; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; enlazado; fijado; juntado; pegado; reunido; solidariamente; solidario; sujeto; unido; unánime; unánimemente; unísono
occupé atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio activo; animado; industrioso; ocupado; ocuparse; trabajador
ModifierRelated TranslationsOther Translations
contraint coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
de force coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
dû debido; obligado; obligatorio; que se debe debido; que se debe
engagé atado; careciendo libertad; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
forcé afectado; antinatural; coaccionado; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; contraído; crispado; demudado; desencajado; falso; por necesidad; sentimientos fingidos
involontaire afectado; antinatural; coaccionado; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
obligatoire debido; obligado; obligatorio; que se debe imperativo; obligatorio; vinculante
obligé atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe agradecido
réglementaire debido; obligado; obligatorio; que se debe conforme a los estatutos; estatutario; según los estatutos
réglémentaire obligado; obligatorio; preceptivo; reglamentario
soumis atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; dependiente; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; resignado; secundario; servil; siervo; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado
tenu atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe

Synonyms for "obligado":


Wiktionary Translations for obligado:

Cross Translation:
FromToVia
• obligado → obligé ↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen

obligar:

obligar verb

  1. obligar (extorcer; forzar)
    contraindre; forcer
    • contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
  2. obligar (agraviar; forzar; machacar; )
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  3. obligar (ordenar; prescribir; disponer; )
    ordonner; prescrire; commander; dicter
    • ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, )
  4. obligar (forzar; coaccionar; compeler)
    obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
    • obliger verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • nécessiter verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, )
    • pousser à verb
    • obliger à verb
    • forcer à verb
  5. obligar (decretar; mandar; encargar; )
    dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
    • dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, )
    • ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • enjoindre verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, )
  6. obligar
    forcer
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )

Conjugations for obligar:

presente
  1. obligo
  2. obligas
  3. obliga
  4. obligamos
  5. obligáis
  6. obligan
imperfecto
  1. obligaba
  2. obligabas
  3. obligaba
  4. obligábamos
  5. obligabais
  6. obligaban
indefinido
  1. obligué
  2. obligaste
  3. obligó
  4. obligamos
  5. obligasteis
  6. obligaron
fut. de ind.
  1. obligaré
  2. obligarás
  3. obligará
  4. obligaremos
  5. obligaréis
  6. obligarán
condic.
  1. obligaría
  2. obligarías
  3. obligaría
  4. obligaríamos
  5. obligaríais
  6. obligarían
pres. de subj.
  1. que obligue
  2. que obligues
  3. que obligue
  4. que obliguemos
  5. que obliguéis
  6. que obliguen
imp. de subj.
  1. que obligara
  2. que obligaras
  3. que obligara
  4. que obligáramos
  5. que obligarais
  6. que obligaran
miscelánea
  1. ¡obliga!
  2. ¡obligad!
  3. ¡no obligues!
  4. ¡no obliguéis!
  5. obligado
  6. obligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for obligar:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer imposición; obligación
VerbRelated TranslationsOther Translations
brusquer acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; brutalizar; chocar; fastidiar; forzar; hacer la puñeta; imponer; incordiar; infringir; molestar; provocar; quebrantar; violar
commander decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; repartir; ser primero
contraindre acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; adiestrar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; contener; contenerse; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir
contraindre à coaccionar; compeler; forzar; obligar
dicter dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir dictar
enjoindre dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
forcer acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; disponer; endilgar; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
forcer à coaccionar; compeler; forzar; obligar imponer; imponerse; insistir; instar
imposer acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; colocar encima; disponer; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; poner sobre; transgredir
nécessiter coaccionar; compeler; forzar; obligar necesitar; tener que
obliger acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar compeler; imponer
obliger à coaccionar; compeler; forzar; obligar dar orden de; decretar; mandar; ordenar
ordonner dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar una carta; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
pousser à coaccionar; compeler; forzar; obligar atizar; fomentar; incitar; instigar
prescrire dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
OtherRelated TranslationsOther Translations
imposer impresionar

Synonyms for "obligar":


Wiktionary Translations for obligar:

obligar
verb
  1. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• obligar → obliger ↔ compel — exact by force
• obligar → contraindre; astreindre; confiner ↔ constrain — to force; to compel; to oblige
• obligar → contraindre; forcer ↔ force — compel (someone to do something)
• obligar → obliger ↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet
• obligar → forcer ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• obligar → forcer ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Related Translations for obligado



French

Detailed Translations for obligado from French to Spanish







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0803 seconds
Page rendered in 1.0 seconds