Interglot - pastor: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Spanish to French: more detail...

pastor:
- pasteur; curé; prêtre; berger; prédicateur; révérend; père spirituel; prédicant; ministre; ecclésiastique; ministre du culte; homme d'Eglise; jeune berger; bouvier; gardeur de bestiaux; annonciateur
Wiktionary:
- pastor → abbé, pasteur, berger, bergère, pâtre, pastoureau
- pastor → berger, curé, pasteur, prêtre, pâtre

Spanish

Detailed Translations for pastor from Spanish to French

Noun	Related Translations	Other Translations
annonciateur	cura; orador; pastor; pastor protestante; precursor; predecesor; predicador; párroco
berger	clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco	pastor de ovejas; perro pastor
bouvier	pastor
curé	eclesiástico; guía espiritual; pastor
ecclésiastique	eclesiástico; guía espiritual; pastor
gardeur de bestiaux	pastor
homme d'Eglise	eclesiástico; guía espiritual; pastor
jeune berger	mozo; pastor	zagal
ministre	capellán; pastor; pastor protestante	ministro
ministre du culte	eclesiástico; guía espiritual; pastor
pasteur	capellán; clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor protestante; párroco
prédicant	capellán; pastor; pastor protestante
prédicateur	cura; pastor; párroco
prêtre	cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco	padre; sacerdote
père spirituel	clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
révérend	capellán; cura; pastor; pastor protestante; párroco	su Reverencia; vuestra Reverencia
Modifier	Related Translations	Other Translations
ecclésiastique		con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado

pastor

noun

Gardien de troupeau
- berger → pastor
prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
- curé → cura; sacerdote; pastor; párroco
berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
- pasteur → pastor; dómine; pastor protestante
ecclésiastique
- prêtre → preste; sacerdote; cura; pastor
éleva|fr Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
- pâtre → pastor

Cross Translation:

From	To	Via
• pastor	→ pasteur	↔ Hirte — Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
• pastor	→ berger	↔ Schafhirte — Person, die eine Schafherde hütet
• pastor	→ berger	↔ Schäfer — Beruf, der sich mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt.
• pastor	→ berger; bergère; pasteur; pâtre; pastoureau	↔ shepherd — a person who tends sheep