Summary
Spanish to French: more detail...
- tacha:
- tachar:
-
Wiktionary:
- tacha → défaut
- tachar → biffer, rayer
- tachar → biffer, rejeter, exclure, évincer, blackbouler, barrer, vider, jeter, flanquer dehors, foutre dehors
French to Spanish: more detail...
- tacher:
- tâcher:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for tacha from Spanish to French
tacha:
Translation Matrix for tacha:
Noun | Related Translations | Other Translations |
blâme | mancha; marca; tacha | amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche |
erreur sans gravité | imperfección; tacha | |
hameau | abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha | |
imperfection | imperfección; tacha | chivo; defecto; deficiencia; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; impedimiento; imperfección |
petit défaut | imperfección; tacha | |
pâté | tacha | borrón; empanada; gota; mancha; paté |
salissure | tacha | |
souillure | mancha; marca; tacha | asquerosidad; contaminación; contaminación ambiental; contaminación del medio ambiente; indecencia; mancha; polución; polución del medio ambiente; salpicadura |
tache | mancha; marca; tacha | borrador; borrón; gota; mancha; manchar; mota; salpicadura |
Synonyms for "tacha":
tacha form of tachar:
-
tachar (anular; cancelar; revertir; deshacer; revocar; escamar; desdar; declarar nulo)
annuler; suspendre; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner-
annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
-
suspendre verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
-
révoquer verb (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
-
retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
résilier verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
-
décommander verb (décommande, décommandes, décommandons, décommandez, décommandent, décommandais, décommandait, décommandions, décommandiez, décommandaient, décommandai, décommandas, décommanda, décommandâmes, décommandâtes, décommandèrent, décommanderai, décommanderas, décommandera, décommanderons, décommanderez, décommanderont)
-
abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
-
tachar (borrar; rayar)
barrer; biffer; rayer-
barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
-
biffer verb (biffe, biffes, biffons, biffez, biffent, biffais, biffait, biffions, biffiez, biffaient, biffai, biffas, biffa, biffâmes, biffâtes, biffèrent, bifferai, bifferas, biffera, bifferons, bifferez, bifferont)
-
rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
-
-
tachar (borrar; dar de baja)
rayer; exclure; radier; disqualifier-
rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
-
exclure verb (exclus, exclut, excluons, excluez, excluent, excluais, excluait, excluions, excluiez, excluaient, exclûmes, exclûtes, exclurent, exclurai, excluras, exclura, exclurons, exclurez, excluront)
-
radier verb (radie, radies, radions, radiez, radient, radiais, radiait, radiions, radiiez, radiaient, radiai, radias, radia, radiâmes, radiâtes, radièrent, radierai, radieras, radiera, radierons, radierez, radieront)
-
disqualifier verb (disqualifie, disqualifies, disqualifions, disqualifiez, disqualifient, disqualifiais, disqualifiait, disqualifiions, disqualifiiez, disqualifiaient, disqualifiai, disqualifias, disqualifia, disqualifiâmes, disqualifiâtes, disqualifièrent, disqualifierai, disqualifieras, disqualifiera, disqualifierons, disqualifierez, disqualifieront)
-
-
tachar (anular; desatar; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
annihiler; annuler; réduire à néant-
annihiler verb (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, annihilent, annihilais, annihilait, annihilions, annihiliez, annihilaient, annihilai, annihilas, annihila, annihilâmes, annihilâtes, annihilèrent, annihilerai, annihileras, annihilera, annihilerons, annihilerez, annihileront)
-
annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
-
réduire à néant verb
-
Conjugations for tachar:
presente
- tacho
- tachas
- tacha
- tachamos
- tacháis
- tachan
imperfecto
- tachaba
- tachabas
- tachaba
- tachábamos
- tachabais
- tachaban
indefinido
- taché
- tachaste
- tachó
- tachamos
- tachasteis
- tacharon
fut. de ind.
- tacharé
- tacharás
- tachará
- tacharemos
- tacharéis
- tacharán
condic.
- tacharía
- tacharías
- tacharía
- tacharíamos
- tacharíais
- tacharían
pres. de subj.
- que tache
- que taches
- que tache
- que tachemos
- que tachéis
- que tachen
imp. de subj.
- que tachara
- que tacharas
- que tachara
- que tacháramos
- que tacharais
- que tacharan
miscelánea
- ¡tacha!
- ¡tachad!
- ¡no taches!
- ¡no tachéis!
- tachado
- tachando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for tachar:
Synonyms for "tachar":
Related Translations for tacha
French
Detailed Translations for tacha from French to Spanish
tacher:
tacher verb (tache, taches, tachons, tachez, tachent, tachais, tachait, tachions, tachiez, tachaient, tachai, tachas, tacha, tachâmes, tachâtes, tachèrent, tacherai, tacheras, tachera, tacherons, tacherez, tacheront)
-
tacher (salir; faire des taches)
chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal-
chapucear verb
-
ensuciar verb
-
ensuciarse verb
-
hacer mal verb
-
-
tacher (déteindre; salir; soiller)
-
tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; souiller; graisser; salir; enduire)
ensuciar; embadurnar; emborronar; manchar; pintarrajear-
ensuciar verb
-
embadurnar verb
-
emborronar verb
-
manchar verb
-
pintarrajear verb
-
-
tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
Conjugations for tacher:
Présent
- tache
- taches
- tache
- tachons
- tachez
- tachent
imparfait
- tachais
- tachais
- tachait
- tachions
- tachiez
- tachaient
passé simple
- tachai
- tachas
- tacha
- tachâmes
- tachâtes
- tachèrent
futur simple
- tacherai
- tacheras
- tachera
- tacherons
- tacherez
- tacheront
subjonctif présent
- que je tache
- que tu taches
- qu'il tache
- que nous tachions
- que vous tachiez
- qu'ils tachent
conditionnel présent
- tacherais
- tacherais
- tacherait
- tacherions
- tacheriez
- tacheraient
passé composé
- ai taché
- as taché
- a taché
- avons taché
- avez taché
- ont taché
divers
- tache!
- tachez!
- tachons!
- taché
- tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tacher:
Synonyms for "tacher":
tacha form of tâcher:
tâcher verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
-
tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
Conjugations for tâcher:
Présent
- tâche
- tâches
- tâche
- tâchons
- tâchez
- tâchent
imparfait
- tâchais
- tâchais
- tâchait
- tâchions
- tâchiez
- tâchaient
passé simple
- tâchai
- tâchas
- tâcha
- tâchâmes
- tâchâtes
- tâchèrent
futur simple
- tâcherai
- tâcheras
- tâchera
- tâcherons
- tâcherez
- tâcheront
subjonctif présent
- que je tâche
- que tu tâches
- qu'il tâche
- que nous tâchions
- que vous tâchiez
- qu'ils tâchent
conditionnel présent
- tâcherais
- tâcherais
- tâcherait
- tâcherions
- tâcheriez
- tâcheraient
passé composé
- ai tâché
- as tâché
- a tâché
- avons tâché
- avez tâché
- ont tâché
divers
- tâche!
- tâchez!
- tâchons!
- tâché
- tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tâcher:
Noun | Related Translations | Other Translations |
tratar | effort; essai; tentative | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
intentar | chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher | ambitionner; aspirer à; avoir en vue; avoir l'intention de; essayer; projeter; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; viser; viser à; éprouver |
tratar | chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher | agir envers; essayer; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; façonner; manier; manipuler; régler; saisir; se conduire; soigner; tackler; tenter; traiter; traiter à fond |