Interglot - "abrochar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

abrochar:
- attacher; boutonner; nouer; connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; agrafer; relier; lier ensemble; attacher ensemble; lier; ligoter; ficeler
- bouclage
Wiktionary:
- abrochar → boutonner

Spanish

Detailed Translations for abrochar from Spanish to French

abrochar:

abrochar verb

abrochar (abotonar)
attacher; boutonner; nouer
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- boutonner verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
- nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
abrochar (abotonar; concluir; cuadrar)
boutonner
- boutonner verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
abrochar (enganchar; acoplar; encochetar)
connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
- connecter verb (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
- embrayer verb (embraie, embraies, embrayons, embrayez, embraient, embrayais, embrayait, embrayions, embrayiez, embrayaient, embrayai, embrayas, embraya, embrayâmes, embrayâtes, embrayèrent, embrayerai, embrayeras, embrayera, embrayerons, embrayerez, embrayeront)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- adhérer verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, adhèrent, adhérais, adhérait, adhérions, adhériez, adhéraient, adhérai, adhéras, adhéra, adhérâmes, adhérâtes, adhérèrent, adhérerai, adhéreras, adhérera, adhérerons, adhérerez, adhéreront)
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- agrafer verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)
abrochar (abotonar; encordar; atar)
relier; attacher; lier ensemble; attacher ensemble; nouer; boutonner
- relier verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble verb
- attacher ensemble verb
- nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- boutonner verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
abrochar (atar; colocar; desatar; amarrar; anudar; desligar)
lier; attacher; fixer; relier; nouer; ligoter; ficeler
- lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- relier verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- ligoter verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)

Conjugations for abrochar:

presente

abrocho
abrochas
abrocha
abrochamos
abrocháis
abrochan

imperfecto

abrochaba
abrochabas
abrochaba
abrochábamos
abrochabais
abrochaban

indefinido

abroché
abrochaste
abrochó
abrochamos
abrochasteis
abrocharon

fut. de ind.

abrocharé
abrocharás
abrochará
abrocharemos
abrocharéis
abrocharán

condic.

abrocharía
abrocharías
abrocharía
abrocharíamos
abrocharíais
abrocharían

pres. de subj.

que abroche
que abroches
que abroche
que abrochemos
que abrochéis
que abrochen

imp. de subj.

que abrochara
que abrocharas
que abrochara
que abrocháramos
que abrocharais
que abrocharan

miscelánea

¡abrocha!
¡abrochad!
¡no abroches!
¡no abrochéis!
abrochado
abrochando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

abrochar [el ~] nomen

el abrochar (cerrar con hebilla)
le bouclage
- bouclage [le ~] nomen

Translation Matrix for abrochar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouclage	abrochar; cerrar con hebilla	abrochado; bucle invertido
fixer		atar; sujeción
Verb	Related Translations	Other Translations
accrocher	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	agarrar; chocar; chocar con; chocar contra; enganchar; enganchar en; enlazar
adhérer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	afiliarse; encolar; enganchar; fijar; formar parte de; insistir en; participar; pegar; pegarse; tomar parte en
agrafer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	agarrar; colocar; enganchar en; enlazar; fijar; grapar; montar
attacher	abotonar; abrochar; acoplar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; encochetar; encordar; enganchar	abrochar con hebilla; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar con hebilla; coagularse; colocar; encolar; encordar; encuadernar; enganchar; enlazar; envolver; exponer; fijar; ligar; montar; pegar; pegarse; sujetar
attacher ensemble	abotonar; abrochar; atar; encordar	acoplar; anudar; atar; ligar
boutonner	abotonar; abrochar; atar; concluir; cuadrar; encordar
connecter	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	conectar; juntar; unir
embrayer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
ficeler	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cerrar; colocar; fijar; ligar; sujetar
fixer	abrochar; acoplar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; encochetar; enganchar	abrochar con hebilla; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; destinar; distinguir; encajar; encarcelar; encerrar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; lorear; mirar; montar; mover; notar; observar; pagar; pegar; percibir; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar; ver
lier	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; concernir; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; ligar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir; vincular
lier ensemble	abotonar; abrochar; atar; encordar	anudar; atar; ligar
ligoter	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cautivar; coger; encadenar; encuadernar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar
nouer	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; encordar	agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atarse; colgar; colgarse; colocar; concernir; encordar; enlazar; entablar; envolver; fijar; ligar; montar; ponerse; sujetar
relier	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; encordar	agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cautivar; cerrar; coger; combinar; conectar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; juntar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir

Synonyms for "abrochar":

abotonar; sujetar; ceñir; prender; cerrar

Wiktionary Translations for abrochar:

Cross Translation:

From	To	Via
• abrochar	→ boutonner	↔ dichtknopen — dicht maken door middel van een knoop

External Machine Translations:

Related Translations for abrochar

abrochar con hebilla