Summary
Spanish to French: more detail...
-
acometer:
- prise; érosion; corrosion; assaut; attaque
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; réussir à imposer; obliger; surprendre; entailler; prendre au dépourvu; prendre par surprise
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for acometió from Spanish to French
acometer:
-
acometer (atacar; agredir; asaltar)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à-
attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
-
assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
-
imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
agresser verb (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
-
brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
assiéger verb (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
-
faire violence verb
-
se précipiter verb
-
s'élancer verb
-
se ruer verb
-
prendre d'assaut verb
-
se ruer sur verb
-
donner l'assaut à verb
-
-
acometer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer-
imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
réussir à imposer verb
-
-
acometer (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; compeler)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer-
obliger verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
-
acometer (sorprender; atracar; asaltar)
surprendre-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
-
acometer (derribar; romper; arremeter; embestir)
-
acometer (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; asaltar)
surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
prendre au dépourvu verb
-
prendre par surprise verb
-
Conjugations for acometer:
presente
- acometo
- acometes
- acomete
- acometemos
- acometéis
- acometen
imperfecto
- acometía
- acometías
- acometía
- acometíamos
- acometíais
- acometían
indefinido
- acometí
- acometiste
- acometió
- acometimos
- acometisteis
- acometieron
fut. de ind.
- acometeré
- acometerás
- acometerá
- acometeremos
- acometeréis
- acometerán
condic.
- acometería
- acometerías
- acometería
- acometeríamos
- acometeríais
- acometerían
pres. de subj.
- que acometa
- que acometas
- que acometa
- que acometamos
- que acometáis
- que acometan
imp. de subj.
- que acometiera
- que acometieras
- que acometiera
- que acometiéramos
- que acometierais
- que acometieran
miscelánea
- ¡acomete!
- ¡acometed!
- ¡no acometas!
- ¡no acometáis!
- acometido
- acometiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acometer:
Synonyms for "acometer":
Wiktionary Translations for acometer:
acometer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acometer | → attaquer | ↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen |
| • acometer | → entreprendre | ↔ ondernemen — een bedrijf of actie in werking stellen |
| • acometer | → envahir | ↔ überfallen — Militär: überraschend angreifen |
| • acometer | → attaquer | ↔ überfallen — einen Raub durchführen |
| • acometer | → assaillir | ↔ überfallen — übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren |
External Machine Translations: