Interglot - "acomodaste" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

acomodar:
- poser; déposer; mettre; poser doucement; s'étendre; faucher; s'allonger
Wiktionary:
- acomodar → accommoder, ajuster, situer
- acomodar → s'accorder avec, se conformer à, être en agrément avec, tomber d'accord, se mettre d'accord, adapter

Spanish

Detailed Translations for acomodaste from Spanish to French

acomodar:

acomodar verb

acomodar (posicionar; poner; tumbar)
poser; déposer; mettre
- poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
acomodar (tumbar)
poser; poser doucement; mettre; déposer; s'étendre; faucher; s'allonger
- poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- poser doucement verb
- mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- s'étendre verb
- faucher verb (fauche, fauches, fauchons, fauchez, fauchent, fauchais, fauchait, fauchions, fauchiez, fauchaient, fauchai, fauchas, faucha, fauchâmes, fauchâtes, fauchèrent, faucherai, faucheras, fauchera, faucherons, faucherez, faucheront)
- s'allonger verb

Conjugations for acomodar:

presente

acomodo
acomodas
acomoda
acomodamos
acomodáis
acomodan

imperfecto

acomodaba
acomodabas
acomodaba
acomodábamos
acomodabais
acomodaban

indefinido

acomodé
acomodaste
acomodó
acomodamos
acomodasteis
acomodaron

fut. de ind.

acomodaré
acomodarás
acomodará
acomodaremos
acomodaréis
acomodarán

condic.

acomodaría
acomodarías
acomodaría
acomodaríamos
acomodaríais
acomodarían

pres. de subj.

que acomode
que acomodes
que acomode
que acomodemos
que acomodéis
que acomoden

imp. de subj.

que acomodara
que acomodaras
que acomodara
que acomodáramos
que acomodarais
que acomodaran

miscelánea

¡acomoda!
¡acomodad!
¡no acomodes!
¡no acomodéis!
acomodado
acomodando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acomodar:

Verb	Related Translations	Other Translations
déposer	acomodar; poner; posicionar; tumbar	aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; estar echado; expedir; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; instalar; invertir; jugar; mandar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; presentar; privar; proporcionar; publicar; reducir; remitir; repartir; retransmitir; separar; situar; suministrar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
faucher	acomodar; tumbar	arrancar; birlar; coger; dallar; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
mettre	acomodar; poner; posicionar; tumbar	aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ocasionar; pagar; poner; poner delante; ponerse; producir; provocar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar; vestir; vestirse
poser	acomodar; poner; posicionar; tumbar	aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; contratar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; designar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; nombrar; nominar; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
poser doucement	acomodar; tumbar
s'allonger	acomodar; tumbar	arrellanarse; tender suavemente; tumbar suavemente
s'étendre	acomodar; tumbar	arrellanarse; aumentar; ceder; crecer; desviarse; engrandecer; estirar; extenderse; subir; surgir; tender suavemente; tenderse; tumbar suavemente

Synonyms for "acomodar":

aclimatar; adaptar; habituar; acostumbrar; ambientar; hacerse; enmarcar; encuadrar; situar; contextualizar
acondicionar; preparar; disponer; adecuar; arreglar; habilitar; capacitar
amoldar; conformarse; someterse; plegarse; avenirse; aceptar; consentir; resignarse
graduar; regular; ajustar; medir; acoplar
guardar

Wiktionary Translations for acomodar:

acomodar

verb

donner, procurer de la commodité.
- accommoder → acomodar; adaptar; arreglar
accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
- ajuster → ajustar; acomodar; adaptar
placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.
- situer → dar lugar a; ocasionar; acomodar; situar; identificar

Cross Translation:

From	To	Via
• acomodar	→ s'accorder avec; se conformer à; être en agrément avec; tomber d'accord; se mettre d'accord	↔ comport — to be in agreement
• acomodar	→ adapter	↔ adapteren — (overgankelijk) (zich) aanpassen aan omstandigheden

External Machine Translations: