Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate ahora mismo

Translate ahora mismo from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

ahora mismo:
- bientôt; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu
Wiktionary:
- ahora mismo → illico, immédiatement, tout de suite, tout à l'heure, sitôt, aussitôt

Spanish

Detailed Translations for ahora mismo from Spanish to French

ahora mismo:

ahora mismo adj

ahora mismo (en seguida; luego; después; pronto; a continuación; en breve)
bientôt; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu
- bientôt adj
- ensuite adj
- prochainement adj
- tout de suite adj
- puis adj
- avant peu adj
- sous peu adj
- tout à l'heure adj
- d'ici peu adj

Translation Matrix for ahora mismo:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avant peu	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
bientôt	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
d'ici peu	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
ensuite	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; atrás; cerca de allí; después; detrás; detrás de; en breve; en el campo; encima; enseguida; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por lo demás; por otra parte; principalmente; pronto; sin; sobre todo; también
prochainement	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
puis	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
sous peu	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
tout de suite	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a partir de hoy; a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; casi; como entrada; de inmediato; después; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; prácticamente; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
tout à l'heure	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; después; después de; en breve; en seguido; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediatamente; justamente; luego; más tarde; pronto; recién; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto

Wiktionary Translations for ahora mismo:

ahora mismo

-
- illico; immédiatement → ahora mismo; en el acto; en seguida; inmediatamente; ahorita; desde luego

Cross Translation:

From	To	Via
• ahora mismo	→ immédiatement; tout de suite	↔ at once — immediately
• ahora mismo	→ tout de suite	↔ right now — at this precise moment
• ahora mismo	→ tout à l'heure	↔ straks — een korte tijd geleden
• ahora mismo	→ tout de suite; sitôt; aussitôt; immédiatement	↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd

External Machine Translations:

Related Translations for ahora mismo

ahora
mismo