Interglot - "anudaste" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

anudar:
- séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner; attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre; fixer; relier; ligoter; ficeler
- noeuds; lié; attaché; boutonné
anudarse:
- être bloqué; hésiter; tomber à plat; stagner; rester court; piétiner; ramer; être au point mort; retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
Wiktionary:
- anudar → lier, nouer
- anudar → nouer
- anudarse → se nouer, s'emmêler

Spanish

Detailed Translations for anudaste from Spanish to French

anudar:

anudar verb

anudar (tentar)
séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner
- séduire verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- attirer verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- allécher verb (allèche, allèches, alléchons, alléchez, allèchent, alléchais, alléchait, alléchions, alléchiez, alléchaient, alléchai, alléchas, allécha, alléchâmes, alléchâtes, alléchèrent, allécherai, allécheras, alléchera, allécherons, allécherez, allécheront)
- appâter verb (appâte, appâtes, appâtons, appâtez, appâtent, appâtais, appâtait, appâtions, appâtiez, appâtaient, appâtai, appâtas, appâta, appâtâmes, appâtâtes, appâtèrent, appâterai, appâteras, appâtera, appâterons, appâterez, appâteront)
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
anudar (ligar; atar)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble verb
- nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble verb
- lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre verb
anudar (atar; colocar; desatar; amarrar; abrochar; desligar)
lier; attacher; fixer; relier; nouer; ligoter; ficeler
- lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- relier verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- ligoter verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)

Conjugations for anudar:

presente

anudo
anudas
anuda
anudamos
anudáis
anudan

imperfecto

anudaba
anudabas
anudaba
anudábamos
anudabais
anudaban

indefinido

anudé
anudaste
anudó
anudamos
anudasteis
anudaron

fut. de ind.

anudaré
anudarás
anudará
anudaremos
anudaréis
anudarán

condic.

anudaría
anudarías
anudaría
anudaríamos
anudaríais
anudarían

pres. de subj.

que anude
que anudes
que anude
que anudemos
que anudéis
que anuden

imp. de subj.

que anudara
que anudaras
que anudara
que anudáramos
que anudarais
que anudaran

miscelánea

¡anuda!
¡anudad!
¡no anudes!
¡no anudéis!
anudado
anudando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

anudar [el ~] nomen

el anudar
le noeuds
- noeuds [le ~] nomen
el anudar (atar)
le lié; l'attaché; le boutonné
- lié [le ~] nomen
- attaché [le ~] nomen
- boutonné [le ~] nomen

Translation Matrix for anudar:

Noun	Related Translations	Other Translations
attaché	anudar; atar	agregado
boutonné	anudar; atar
fixer		atar; sujeción
lié	anudar; atar
noeuds	anudar	lazos
Verb	Related Translations	Other Translations
allécher	anudar; tentar
appâter	anudar; tentar
attacher	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar	abotonar; abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; atar a una cuerda; cerrar con hebilla; coagularse; colocar; encochetar; encolar; encordar; encuadernar; enganchar; enlazar; envolver; exponer; fijar; ligar; montar; pegar; pegarse; sujetar
attacher ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; acoplar; atar; encordar
attacher l'un à l'autre	anudar; atar; ligar
attirer	anudar; tentar	alistar reclutas; atraer; encantar; extrañar; fascinar; gustar; reclutar; seducir; sorprender; tentar
entraîner	anudar; tentar	acarrear; acompañar; adiestrar; amaestrar; arrastrar; arrastrar consigo; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; domar; domesticar; echar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; entrenar; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
ficeler	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cerrar; colocar; fijar; ligar; sujetar
fixer	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; destinar; distinguir; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; lorear; mirar; montar; mover; notar; observar; pagar; pegar; percibir; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar; ver
lier	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar	agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; concernir; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; ligar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir; vincular
lier ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; atar; encordar
ligoter	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cautivar; coger; encadenar; encuadernar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar
nouer	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar	abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; atarse; colgar; colgarse; colocar; concernir; encordar; enlazar; entablar; envolver; fijar; ligar; montar; ponerse; sujetar
rattacher	anudar; atar; ligar	atar; enganchar; fijar; pegar
relier	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; cautivar; cerrar; coger; combinar; conectar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; juntar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir
séduire	anudar; tentar	encantar; fascinar; gustar; seducir; tentar
tenter	anudar; tentar	intentar; tentar; tratar
Adjective	Related Translations	Other Translations
lié		abrochado; al unísono; atado; careciendo libertad; coherente; colectivo; combinado; comprometido; de forma unánime; debido; enlazado; entregado a; fijado; juntado; ligado; obligado; obligatorio; pegado; que se debe; reunido; solidariamente; solidario; sujeto; unido; unánime; unánimemente; unísono
Other	Related Translations	Other Translations
attirer		hacer la corta
Modifier	Related Translations	Other Translations
attaché		abrochado; afectuoso; atado; cariñoso; encariñado; fijado; pegado; pendiendo; sujetado; sujeto; unido
boutonné		abotonado; abrochado; atado

Synonyms for "anudar":

juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; enlazar; atar; adosar; conectar; añadir; agregar; ligar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Translations for anudar:

anudar

verb

serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- lier → ligar; anudar; relacionar; atar; vincular
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → anudar; ligar; atar

Cross Translation:

From	To	Via
• anudar	→ nouer	↔ knot — form into a knot; tie with knot(s)
• anudar	→ nouer	↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
• anudar	→ nouer	↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden

anudarse:

anudarse verb

anudarse (cortarse; interrumpirse)
être bloqué; hésiter; tomber à plat
- être bloqué verb
- hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tomber à plat verb
anudarse (estancarse; quedarse atascado; cortarse; encallar; abarrancarse; estar estagnado; quedar estancado)
stagner; rester court; piétiner; ramer; être bloqué; être au point mort
- stagner verb (stagne, stagnes, stagnons, stagnez, stagnent, stagnais, stagnait, stagnions, stagniez, stagnaient, stagnai, stagnas, stagna, stagnâmes, stagnâtes, stagnèrent, stagnerai, stagneras, stagnera, stagnerons, stagnerez, stagneront)
- rester court verb
- piétiner verb (piétine, piétines, piétinons, piétinez, piétinent, piétinais, piétinait, piétinions, piétiniez, piétinaient, piétinai, piétinas, piétina, piétinâmes, piétinâtes, piétinèrent, piétinerai, piétineras, piétinera, piétinerons, piétinerez, piétineront)
- ramer verb (rame, rames, ramons, ramez, rament, ramais, ramait, ramions, ramiez, ramaient, ramai, ramas, rama, ramâmes, ramâtes, ramèrent, ramerai, rameras, ramera, ramerons, ramerez, rameront)
- être bloqué verb
- être au point mort verb
anudarse (aminorar; retardar; demorar; demorarse; ganar tiempo; cortarse)
retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
- retarder verb (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- ralentir verb (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- attarder verb
- cesser verb (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- temporiser verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
- arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)

Conjugations for anudarse:

presente

me anudo
te anudas
se anuda
nos anudamos
os anudáis
se anudan

imperfecto

me anudaba
te anudabas
se anudaba
nos anudábamos
os anudabais
se anudaban

indefinido

me anudé
te anudaste
se anudó
nos anudamos
os anudasteis
se anudaron

fut. de ind.

me anudaré
te anudarás
se anudará
nos anudaremos
os anudaréis
se anudarán

condic.

me anudaría
te anudarías
se anudaría
nos anudaríamos
os anudaríais
se anudarían

pres. de subj.

que me anude
que te anudes
que se anude
que nos anudemos
que os anudéis
que se anuden

imp. de subj.

que me anudara
que te anudaras
que se anudara
que nos anudáramos
que os anudarais
que se anudaran

miscelánea

¡anudate!
¡anudaos!
¡no te anudes!
¡no os anudéis!
anudado
anudándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anudarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrêter		parada
Verb	Related Translations	Other Translations
arrêter	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; dificultar; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
attarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
cesser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; realizar; renunciar a; suspender; terminar; ultimar; vencer
hésiter	anudarse; cortarse; interrumpirse	aplazar; demorar; demorarse; dudar; no estar seguro; vacilar
piétiner	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	dar patadas en el suelo; patalear; pisotear
ralentir	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	dejar para más tarde; demorar; demorarse; frenar; ganar tiempo; refrenar; retrasar; tomar las cosas con más calma
ramer	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	dar paladas; remar
rester court	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
retarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; quedar rezagado; quedarse atrás; retrasar
stagner	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	atascarse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado
temporiser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar
tomber à plat	anudarse; cortarse; interrumpirse
être au point mort	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
être bloqué	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; interrumpirse; quedar estancado; quedarse atascado	atascarse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado

Wiktionary Translations for anudarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• anudarse	→ se nouer; s'emmêler	↔ verknoten — (reflexiv) sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate anudaste from Spanish to French

Detailed Translations for anudaste from Spanish to French

anudar:

anudar verb

anudar (tentar)

anudar (ligar; atar)

anudar (atar; colocar; desatar; amarrar; abrochar; desligar)

Conjugations for anudar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

anudar [el ~] nomen

el anudar

el anudar (atar)

Translation Matrix for anudar:

Synonyms for "anudar":

Wiktionary Translations for anudar:

anudarse:

anudarse verb

anudarse (cortarse; interrumpirse)

anudarse (estancarse; quedarse atascado; cortarse; encallar; abarrancarse; estar estagnado; quedar estancado)

anudarse (aminorar; retardar; demorar; demorarse; ganar tiempo; cortarse)

Conjugations for anudarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for anudarse:

Wiktionary Translations for anudarse: