Summary
Spanish to French: more detail...
- apretujar:
-
Wiktionary:
- apretujar → tasser
- apretujar → froisser, pousser, se bousculer
Spanish
Detailed Translations for apretujar from Spanish to French
apretujar:
-
apretujar
serrer; mettre au pied du mur-
serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
-
apretujar (apretar)
rembourrer; bourrer; empailler; tasser-
rembourrer verb (rembourre, rembourres, rembourrons, rembourrez, rembourrent, rembourrais, rembourrait, rembourrions, rembourriez, rembourraient, rembourrai, rembourras, rembourra, rembourrâmes, rembourrâtes, rembourrèrent, rembourrerai, rembourreras, rembourrera, rembourrerons, rembourrerez, rembourreront)
-
bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
-
empailler verb (empaille, empailles, empaillons, empaillez, empaillent, empaillais, empaillait, empaillions, empailliez, empaillaient, empaillai, empaillas, empailla, empaillâmes, empaillâtes, empaillèrent, empaillerai, empailleras, empaillera, empaillerons, empaillerez, empailleront)
-
tasser verb (tasse, tasses, tassons, tassez, tassent, tassais, tassait, tassions, tassiez, tassaient, tassai, tassas, tassa, tassâmes, tassâtes, tassèrent, tasserai, tasseras, tassera, tasserons, tasserez, tasseront)
-
Conjugations for apretujar:
presente
- apretujo
- apretujas
- apretuja
- apretujamos
- apretujáis
- apretujan
imperfecto
- apretujaba
- apretujabas
- apretujaba
- apretujábamos
- apretujabais
- apretujaban
indefinido
- apretujé
- apretujaste
- apretujó
- apretujamos
- apretujasteis
- apretujaron
fut. de ind.
- apretujaré
- apretujarás
- apretujará
- apretujaremos
- apretujaréis
- apretujarán
condic.
- apretujaría
- apretujarías
- apretujaría
- apretujaríamos
- apretujaríais
- apretujarían
pres. de subj.
- que apretuje
- que apretujes
- que apretuje
- que apretujemos
- que apretujéis
- que apretujen
imp. de subj.
- que apretujara
- que apretujaras
- que apretujara
- que apretujáramos
- que apretujarais
- que apretujaran
miscelánea
- ¡apretuja!
- ¡apretujad!
- ¡no apretujes!
- ¡no apretujéis!
- apretujado
- apretujando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apretujar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| serrer | apretar; atornillar | |
| tasser | llenar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bourrer | apretar; apretujar | abarrotar; acolchar; atiborrar; colmar; comer con glotonería; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar |
| empailler | apretar; apretujar | empajar sillas |
| mettre au pied du mur | apretujar | |
| rembourrer | apretar; apretujar | embuchar |
| serrer | apretujar | abrazar; abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; pillar; prensar; quedar ceñido; regalonear; retorcer; sujetar; sujetar en; tumbar suavemente |
| tasser | apretar; apretujar | apretar |
Synonyms for "apretujar":
Wiktionary Translations for apretujar:
apretujar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apretujar | → froisser | ↔ verfrommelen — (overgankelijk) iets pletten, in elkaar drukken en/of samenknijpen tot een bolletje |
| • apretujar | → pousser; se bousculer | ↔ drängeln — (umgangssprachlich) sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen |