Spanish
Detailed Translations for arrastra from Spanish to French
arrastrar:
-
arrastrar (atraer)
arracher; donner une secousse; tirer fort-
arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
-
donner une secousse verb
-
tirer fort verb
-
-
arrastrar (atraer)
traîner; tirer-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
-
arrastrar (acarrear)
tirer; tracter; entraîner; traîner-
tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
tracter verb (tracte, tractes, tractons, tractez, tractent, tractais, tractait, tractions, tractiez, tractaient, tractai, tractas, tracta, tractâmes, tractâtes, tractèrent, tracterai, tracteras, tractera, tracterons, tracterez, tracteront)
-
entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
arrastrar
soulever; relever; lever-
soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
relever verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
lever verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
-
arrastrar
traîner; coltiner-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
coltiner verb (coltine, coltines, coltinons, coltinez, coltinent, coltinais, coltinait, coltinions, coltiniez, coltinaient, coltinai, coltinas, coltina, coltinâmes, coltinâtes, coltinèrent, coltinerai, coltineras, coltinera, coltinerons, coltinerez, coltineront)
-
-
arrastrar
-
arrastrar
-
arrastrar (traer arrastrando; traer)
traîner; déballer-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
déballer verb (déballe, déballes, déballons, déballez, déballent, déballais, déballait, déballions, déballiez, déballaient, déballai, déballas, déballa, déballâmes, déballâtes, déballèrent, déballerai, déballeras, déballera, déballerons, déballerez, déballeront)
-
-
arrastrar (remolcar)
remorquer; traîner-
remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)
-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
Conjugations for arrastrar:
presente
- arrastro
- arrastras
- arrastra
- arrastramos
- arrastráis
- arrastran
imperfecto
- arrastraba
- arrastrabas
- arrastraba
- arrastrábamos
- arrastrabais
- arrastraban
indefinido
- arrastré
- arrastraste
- arrastró
- arrastramos
- arrastrasteis
- arrastraron
fut. de ind.
- arrastraré
- arrastrarás
- arrastrará
- arrastraremos
- arrastraréis
- arrastrarán
condic.
- arrastraría
- arrastrarías
- arrastraría
- arrastraríamos
- arrastraríais
- arrastrarían
pres. de subj.
- que arrastre
- que arrastres
- que arrastre
- que arrastremos
- que arrastréis
- que arrastren
imp. de subj.
- que arrastrara
- que arrastraras
- que arrastrara
- que arrastráramos
- que arrastrarais
- que arrastraran
miscelánea
- ¡arrastra!
- ¡arrastrad!
- ¡no arrastres!
- ¡no arrastréis!
- arrastrado
- arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arrastrar:
Synonyms for "arrastrar":
Wiktionary Translations for arrastrar:
arrastrar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • arrastrar | → s'aplatir; s'aplatir devant | ↔ crawl — to act in a servile manner |
| • arrastrar | → traîner | ↔ drag — to pull along a surface |
| • arrastrar | → traîner | ↔ trail — drag behind |
| • arrastrar | → remorquer | ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen |
| • arrastrar | → remorquer; trainer | ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen |
| • arrastrar | → tirer | ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“ |
| • arrastrar | → traîner | ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen |
arrastrarse:
-
arrastrarse
se traîner-
se traîner verb
-
Conjugations for arrastrarse:
presente
- me arrastro
- te arrastras
- se arrastra
- nos arrastramos
- os arrastráis
- se arrastran
imperfecto
- me arrastraba
- te arrastrabas
- se arrastraba
- nos arrastrábamos
- os arrastrabais
- se arrastraban
indefinido
- me arrastré
- te arrastraste
- se arrastró
- nos arrastramos
- os arrastrasteis
- se arrastraron
fut. de ind.
- me arrastraré
- te arrastrarás
- se arrastrará
- nos arrastraremos
- os arrastraréis
- se arrastrarán
condic.
- me arrastraría
- te arrastrarías
- se arrastraría
- nos arrastraríamos
- os arrastraríais
- se arrastrarían
pres. de subj.
- que me arrastre
- que te arrastres
- que se arrastre
- que nos arrastremos
- que os arrastréis
- que se arrastren
imp. de subj.
- que me arrastrara
- que te arrastraras
- que se arrastrara
- que nos arrastráramos
- que os arrastrarais
- que se arrastraran
miscelánea
- ¡arrastrate!
- ¡arrastraos!
- ¡no te arrastres!
- ¡no os arrastréis!
- arrastrado
- arrastrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arrastrarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| se traîner | arrastrarse | arrastrar los pies |
Wiktionary Translations for arrastrarse:
arrastrarse
Cross Translation:
verb
-
Se traîner sur le ventre
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • arrastrarse | → ramper | ↔ crawl — to move along the ground |
| • arrastrarse | → ramper | ↔ kriechen — sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen |
| • arrastrarse | → avancer | ↔ kriechen — umgangssprachlich: sich sehr langsam bewegen |