Interglot - "atasco" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

atasco:
- embouteillage; bouchon; encombrement; usure en marchant; usure; constipation; stagnation; immobilité; interruption; ralentissement; obstruction
atascarse:
- être dans une impasse; être bloqué; stagner; s'enliser; s'ensabler
Wiktionary:
- atasco → bouchon, embouteillage
- atasco → embouteillage, bouchon
- atascarse → décliner, péricliter, marquer le pas, piétiner, stagner, patauger, coincer

Spanish

Detailed Translations for atasco from Spanish to French

atasco:

atasco [el ~] nomen

el atasco (atascamiento del tráfico; retención; caravana; embotellamiento; congestión; congestiones; taponamiento)
l'embouteillage; le bouchon; l'encombrement
- embouteillage [le ~] nomen
- bouchon [le ~] nomen
- encombrement [le ~] nomen
el atasco (fracaso; obstrucción; estrellamiento)
l'usure en marchant; l'usure
- usure en marchant [la ~] nomen
- usure [la ~] nomen
el atasco (constipación; estreñimiento; obstrucción)
la constipation
- constipation [la ~] nomen
el atasco (estagnación; fuerza propulsora; reposo; estiba; impulso; congestión; parón; tracción; paralización; propulsión; obstrucción; taponamiento)
la stagnation; l'immobilité
- stagnation [la ~] nomen
- immobilité [la ~] nomen
el atasco (obstrucción)
l'encombrement; l'interruption; le ralentissement; l'obstruction
- encombrement [le ~] nomen
- interruption [la ~] nomen
- ralentissement [le ~] nomen
- obstruction [la ~] nomen

Translation Matrix for atasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouchon	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	acumulación; aglomeración; chapa; congestión; constipación; corcho; estagnación; estancamiento; fusible; taco; tapa de corcho; tapón de corcho; tarugo; veleta
constipation	atasco; constipación; estreñimiento; obstrucción	acumulación; aglomeración; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estreñimiento; obstrucción; paralización; parón; taponamiento
embouteillage	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	acumulación; aglomeración; columna; constipación; cuello de botella en el tráfico; embotellado; embotelladora; embotellamiento; estagnación; estancamiento; estrechamiento de la calzada; punto neurálgico
encombrement	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; obstrucción; retención; taponamiento	acumulación; aglomeración; amontonamiento; barrera; barricada; constipación; escollo; estagnación; estancamiento; estorbo; gran cantidad; gran número; obstáculo; puesto de contról; roca
immobilité	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	estagnación; estancamiento
interruption	atasco; obstrucción	IRQ; abstención; abstinencia; alboroto; alteración; captura; conmoción; desarreglo; descanso de mediodía; desorden; disturbios; falla; fracción; fractura; interferencia; interrupción; intervención; pausa del mediodía; perturbación; petición de interrupción; rotura; ruptura; tumulto
obstruction	atasco; obstrucción	acumulación; aglomeración; barrera; congestión; constipación; dificultar; escollo; estagnación; estancamiento; estorbar; estorbo; estreñimiento; molestia; obstaculizar; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstruir; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; traba
ralentissement	atasco; obstrucción	congestión; disminución de velocidad
stagnation	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; constipación; estagnación; estancamiento
usure	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción	desgastar; desgaste; erosión; gastar; gastarse
usure en marchant	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción

Related Words for "atasco":

atasca, atascas

Synonyms for "atasco":

atascamiento; obstrucción; obturación; bloqueo
dificultad; obstáculo; freno; inconveniente; impedimento; estorbo; entorpecimiento
embotellamiento; tapón; congestión; aglomeración

Wiktionary Translations for atasco:

atasco

noun

Qui obstrue une voie de circulation
- bouchon → atasco; taponamiento
Embarras de circulation
- embouteillage → embotellamiento; atasco; cola; taco; tapón; trabazón; tranca; trancón; tranque

Cross Translation:

From	To	Via
• atasco	→ embouteillage	↔ congestion — excess of traffic
• atasco	→ embouteillage	↔ jam — blockage, congestion
• atasco	→ embouteillage	↔ traffic jam — situation in which all road traffic is stationary or very slow
• atasco	→ embouteillage; bouchon	↔ Verkehrsstau — Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

atascarse:

atascarse verb

atascarse (abarrancarse; varar; encallar)
être dans une impasse
- être dans une impasse verb
atascarse (quedarse atascado; paralizarse; meterse en un atolladero)
être bloqué; stagner
- être bloqué verb
- stagner verb (stagne, stagnes, stagnons, stagnez, stagnent, stagnais, stagnait, stagnions, stagniez, stagnaient, stagnai, stagnas, stagna, stagnâmes, stagnâtes, stagnèrent, stagnerai, stagneras, stagnera, stagnerons, stagnerez, stagneront)
atascarse (enarenarse; estancarse)
s'enliser; s'ensabler
- s'enliser verb
- s'ensabler verb

Conjugations for atascarse:

presente

me atasco
te atascas
se atasca
nos atascamos
os atascáis
se atascan

imperfecto

me atascaba
te atascabas
se atascaba
nos atascábamos
os atascabais
se atascaban

indefinido

me atasqué
te atascaste
se atascó
nos atascamos
os atascasteis
se atascaron

fut. de ind.

me atascaré
te atascarás
se atascará
nos atascaremos
os atascaréis
se atascarán

condic.

me atascaría
te atascarías
se atascaría
nos atascaríamos
os atascaríais
se atascarían

pres. de subj.

que me atasque
que te atasques
que se atasque
que nos atasquemos
que os atasquéis
que se atasquen

imp. de subj.

que me atascara
que te atascaras
que se atascara
que nos atascáramos
que os atascarais
que se atascaran

miscelánea

¡atascate!
¡atascaos!
¡no te atasques!
¡no os atasquéis!
atascado
atascándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atascarse:

Synonyms for "atascarse":

atollarse; atorarse; encasquillarse; atragantarse; trabarse
atravesarse; fastidiar
embarrancarse; atrancarse
encajarse
tartamudecer

Wiktionary Translations for atascarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• atascarse	→ décliner; péricliter; marquer le pas; piétiner; stagner; patauger	↔ languish — to be neglected, to make little progress
• atascarse	→ coincer	↔ stick — to jam

External Machine Translations: