Interglot - "burla" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

burla:
- moquerie; ironie; raillerie; dérision; honte; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée; sarcasme; ricanement; rire moqueur; rire de dérision; mépris; dédain
burlarse:
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer; ridiculiser; se moquer de; railler; tourner en dérision; ironiser; rendre ridicule; tourner en ridicule; tourner au ridicule; bisque bisque rage; escroquer; couillonner; tromper; tricher; duper; leurrer; rouler; taquiner; enquiquiner; turlupiner; asticoter; faire partir par des tracasseries; chasser quelqu'un par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; chasser quelqu'un par des méchancetés; faire partir par des méchancetés
burlar:
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
Wiktionary:
- burla → badinage
- burla → railleries, moqueries, sarcasmes, moquerie, raillerie, ricaner
- burlarse → moquer
- burlarse → bafouer, railler, se foutre de, se ficher de, dauber, moquer, ricaner, taquiner
- burlar → bafouer, tricher, tromper
- burlar → taquiner, leurrer, tromper

Spanish

Detailed Translations for burla from Spanish to French

burla:

burla [la ~] nomen

la burla
la moquerie
- moquerie [la ~] nomen
la burla (escarnio; difamación; escarnecimiento; ironía; mofa; burlas; ultraje)
l'ironie; la raillerie; la moquerie; la dérision; l'honte; l'insulte; la diffamation; l'outrage; la risée; l'objet de risée
- ironie [la ~] nomen
- raillerie [la ~] nomen
- moquerie [la ~] nomen
- dérision [la ~] nomen
- honte [la ~] nomen
- insulte [la ~] nomen
- diffamation [la ~] nomen
- outrage [le ~] nomen
- risée [la ~] nomen
- objet de risée [le ~] nomen
la burla (mofa; escarnio)
la raillerie; la moquerie; l'insulte; la dérision; le sarcasme; la diffamation; la risée
- raillerie [la ~] nomen
- moquerie [la ~] nomen
- insulte [la ~] nomen
- dérision [la ~] nomen
- sarcasme [le ~] nomen
- diffamation [la ~] nomen
- risée [la ~] nomen
la burla (mofa; escarnio)
la dérision; la raillerie; la moquerie
- dérision [la ~] nomen
- raillerie [la ~] nomen
- moquerie [la ~] nomen
la burla (risa insultante; burlas; risa escarnecedora)
la moquerie; la raillerie; le ricanement; le rire moqueur; le rire de dérision
- moquerie [la ~] nomen
- raillerie [la ~] nomen
- ricanement [le ~] nomen
- rire moqueur [le ~] nomen
- rire de dérision [le ~] nomen
la burla (escarnio; sarcasmo)
la diffamation; l'insulte; l'honte; la moquerie; le mépris; la dérision; le dédain; l'outrage; la raillerie; la risée; le sarcasme; l'objet de risée
- diffamation [la ~] nomen
- insulte [la ~] nomen
- honte [la ~] nomen
- moquerie [la ~] nomen
- mépris [le ~] nomen
- dérision [la ~] nomen
- dédain [le ~] nomen
- outrage [le ~] nomen
- raillerie [la ~] nomen
- risée [la ~] nomen
- sarcasme [le ~] nomen
- objet de risée [le ~] nomen

Translation Matrix for burla:

Noun	Related Translations	Other Translations
diffamation	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje	calumneo; calumnia; calumniador; calumniadora; cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; difamación; escarnio; injuria; maledicencia; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
dédain	burla; escarnio; sarcasmo	befa; desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; escarnecimiento; escarnio; menosprecio; menosprecio de; mofa; odiosidad; pulla; sarcasmo; subvaloración
dérision	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje
honte	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; infamia; oprobio; pudor; vergüenza
insulte	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje	agravio; calumnia; difamación; escarnio; excoriación; insulto; remoquetes; taco
ironie	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; ultraje
moquerie	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; risa escarnecedora; risa insultante; sarcasmo; ultraje
mépris	burla; escarnio; sarcasmo	befa; desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; escarnecimiento; escarnio; menosprecio; menosprecio de; mofa; odiosidad; pulla; sarcasmo; subvaloración
objet de risée	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje
outrage	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje	calumnia; difamación; escarnio
raillerie	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; risa escarnecedora; risa insultante; sarcasmo; ultraje	alborozo; alegría; brochazo; broma; bromas; cachondeo; cachondo; comarca; desdaño; desprecio; detalle; diversión; escarnio; gozo; gracia; guasa; gusto; humor macabro; humor negro; júbilo; locura; optimismo; paraje; pincelada; placer; rasgo; región; sarcasmo; tontería; tonterías; trastada; zona
ricanement	burla; burlas; risa escarnecedora; risa insultante	ataque de risa; clamor; gesto; gritos de alegría; mueca; rictus; risa; risa entre dientes; risa sardónica; risas ahogadas; risas tontas; risilla
rire de dérision	burla; burlas; risa escarnecedora; risa insultante
rire moqueur	burla; burlas; risa escarnecedora; risa insultante	clamor; gritos de alegría
risée	burla; burlas; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; mofa; sarcasmo; ultraje	bobo
sarcasme	burla; escarnio; mofa; sarcasmo	desdaño; desprecio; escarnio; odiosidad; pulla; sarcasmo

Synonyms for "burla":

befa; cachondeo; chufla; chunga; grosería; ludibrio; mofa; pitorreo; rechifla; gracejada
farra
bigardía; chasco; disimulo; fingimiento; inocentada
bufa; broma; chacota; chanza; bufonada; farsa; extravagancia; jocosidad
caraba; macana; candonga; camelo; cuchufleta; carnavalada; paparrucha; guasa; novatada; chirigota; chiste; payasada; gansada; vacilada
dardo; sátira; puya; indirecta; sarcasmo; ironía; mordacidad; socarronería; escarnio; reticencia
decepción; desengaño; desencanto; desilusión; engaño; frustración
desprecio; desaire; estafa; fraude
gracia; golpe; ocurrencia
sorna
vacile
zumba; choteo

Wiktionary Translations for burla:

burla

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → broma; burla; chanza

Cross Translation:

From	To	Via
• burla	→ railleries; moqueries	↔ Gespött — lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
• burla	→ sarcasmes; railleries	↔ Hohn — demütigender, beißender Spott
• burla	→ moquerie; raillerie	↔ Spott — schadenfrohes Sichlustigmachen über jemanden
• burla	→ ricaner	↔ sneer — raise a corner of the upper lip slightly in scorn

burla form of burlarse:

burlarse verb

burlarse (bromear; burlar; hacer el tonto; hacer bromas; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou verb
- badiner verb (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à verb
- batifoler verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
burlarse (ridiculizar; mofarse; burlarse de; ironizar; mofarse de)
ridiculiser; se moquer de; railler; tourner en dérision; ironiser; rendre ridicule; tourner en ridicule; tourner au ridicule
- ridiculiser verb (ridiculise, ridiculises, ridiculisons, ridiculisez, ridiculisent, ridiculisais, ridiculisait, ridiculisions, ridiculisiez, ridiculisaient, ridiculisai, ridiculisas, ridiculisa, ridiculisâmes, ridiculisâtes, ridiculisèrent, ridiculiserai, ridiculiseras, ridiculisera, ridiculiserons, ridiculiserez, ridiculiseront)
- se moquer de verb
- railler verb (raille, railles, raillons, raillez, raillent, raillais, raillait, raillions, railliez, raillaient, raillai, raillas, railla, raillâmes, raillâtes, raillèrent, raillerai, railleras, raillera, raillerons, raillerez, railleront)
- tourner en dérision verb
- ironiser verb (ironise, ironises, ironisons, ironisez, ironisent, ironisais, ironisait, ironisions, ironisiez, ironisaient, ironisai, ironisas, ironisa, ironisâmes, ironisâtes, ironisèrent, ironiserai, ironiseras, ironisera, ironiserons, ironiserez, ironiseront)
- rendre ridicule verb
- tourner en ridicule verb
- tourner au ridicule verb
burlarse (mofarse)
bisque bisque rage
- bisque bisque rage verb
burlarse (destronar; joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
escroquer; couillonner; tromper; tricher; duper; leurrer; rouler
- escroquer verb (escroque, escroques, escroquons, escroquez, escroquent, escroquais, escroquait, escroquions, escroquiez, escroquaient, escroquai, escroquas, escroqua, escroquâmes, escroquâtes, escroquèrent, escroquerai, escroqueras, escroquera, escroquerons, escroquerez, escroqueront)
- couillonner verb (couillonne, couillonnes, couillonnons, couillonnez, couillonnent, couillonnais, couillonnait, couillonnions, couillonniez, couillonnaient, couillonnai, couillonnas, couillonna, couillonnâmes, couillonnâtes, couillonnèrent, couillonnerai, couillonneras, couillonnera, couillonnerons, couillonnerez, couillonneront)
- tromper verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
- tricher verb (triche, triches, trichons, trichez, trichent, trichais, trichait, trichions, trichiez, trichaient, trichai, trichas, tricha, trichâmes, trichâtes, trichèrent, tricherai, tricheras, trichera, tricherons, tricherez, tricheront)
- duper verb (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
- leurrer verb (leurre, leurres, leurrons, leurrez, leurrent, leurrais, leurrait, leurrions, leurriez, leurraient, leurrai, leurras, leurra, leurrâmes, leurrâtes, leurrèrent, leurrerai, leurreras, leurrera, leurrerons, leurrerez, leurreront)
- rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
burlarse (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; fastidiar)
taquiner; blaguer; enquiquiner; turlupiner; asticoter; faire partir par des tracasseries; chasser quelqu'un par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; chasser quelqu'un par des méchancetés; faire partir par des méchancetés
- taquiner verb (taquine, taquines, taquinons, taquinez, taquinent, taquinais, taquinait, taquinions, taquiniez, taquinaient, taquinai, taquinas, taquina, taquinâmes, taquinâtes, taquinèrent, taquinerai, taquineras, taquinera, taquinerons, taquinerez, taquineront)
- blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- enquiquiner verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
- turlupiner verb (turlupine, turlupines, turlupinons, turlupinez, turlupinent, turlupinais, turlupinait, turlupinions, turlupiniez, turlupinaient, turlupinai, turlupinas, turlupina, turlupinâmes, turlupinâtes, turlupinèrent, turlupinerai, turlupineras, turlupinera, turlupinerons, turlupinerez, turlupineront)
- asticoter verb (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
- faire partir par des tracasseries verb
- chasser quelqu'un par des tracasseries verb
- rendre la vie de quelqu'un impossible verb
- chasser quelqu'un par des méchancetés verb
- faire partir par des méchancetés verb

Conjugations for burlarse:

presente

me burlo
te burlas
se burla
nos burlamos
os burláis
se burlan

imperfecto

me burlaba
te burlabas
se burlaba
nos burlábamos
os burlabais
se burlaban

indefinido

me burlé
te burlaste
se burló
nos burlamos
os burlasteis
se burlaron

fut. de ind.

me burlaré
te burlarás
se burlará
nos burlaremos
os burlaréis
se burlarán

condic.

me burlaría
te burlarías
se burlaría
nos burlaríamos
os burlaríais
se burlarían

pres. de subj.

que me burle
que te burles
que se burlen
que nos burlemos
que os burléis
que se burlen

imp. de subj.

que me burlara
que te burlaras
que se burlara
que nos burláramos
que os burlarais
que se burlaran

miscelánea

¡burlate!
¡burlaos!
¡no te burles!
¡no os burléis!
burlado
burlándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for burlarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
asticoter	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; fastidiar; hacer rabiar; irritar; parlotear; provocar; quejarse
badiner	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
batifoler	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
bisque bisque rage	burlarse; mofarse
blaguer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; fastidiar; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
chasser quelqu'un par des tracasseries	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
chasser quelqu'un par des méchancetés	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
couillonner	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	sacar; timar
duper	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	afligir; atormentar; causar perjuicio; dar el pego; dañar; defraudar; despistar; discriminar; embaucar; embromar; enfadar; engañar; entorpecer; estafar; estorbar; fastidiar; frangollar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hacer una mala jugada; incordiar; joder; lastimar; mentir; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; sacar; timar; tomar el pelo
enquiquiner	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	charlar; chinchar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer la puñeta; hacer rabiar; importunar; incordiar; irritar; lloriquear; machacar; mear; molestar; parlotear; provocar; quejarse; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
escroquer	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arrancar; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; coger; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; escamotear; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; hurtar; joder; levantar; mancharse; mangar; mentir; pegar; pegarle a una persona; perfilar; picar; piratear; proyectar; pulir; robar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo
faire le fou	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
faire partir par des méchancetés	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
faire partir par des tracasseries	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
folâtrer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
ironiser	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar
jouer un tour à	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	gastar una broma; tomar el pelo
leurrer	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	sacar; timar
railler	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; ridiculizar; ultrajar
rendre la vie de quelqu'un impossible	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
rendre ridicule	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; ridiculizar; ultrajar
ridiculiser	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; ridiculizar; ultrajar
rouler	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	acotar; afligir; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; arremangar; atormentar; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar un sablazo; dar vueltas; defraudar; desollar; destronar; embarullar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; fastidiar; frangollar; girar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hacer una mala jugada; incordiar; irse rodando; joder; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pelar; quitar la piel; remangar; robar con engaño; rodar; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; tornar; tornarse
se moquer de	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; reirse de; ridiculizar; ultrajar
taquiner	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; irritar; provocar
tourner au ridicule	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; ridiculizar; ultrajar
tourner en dérision	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	afrentar; burlarse de; decir sarcasticamente; difamar; mofarse de; ridiculizar; ultrajar
tourner en ridicule	burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar	burlarse de; decir sarcasticamente; mofarse de; ridiculizar
tricher	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	abandonar; contrabandear; defraudar; despistar; hacer huelga; hacer una mala jugada; parar; ponerse en huelga; sacar; terminar; timar
tromper	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	abrir; acorralar; acotar; afligir; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atormentar; atrabancar; avergonzar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrahacer; copiar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; despistar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; falsear; falsificar; fastidiar; formular; frangollar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; imitar; incordiar; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo
turlupiner	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
Other	Related Translations	Other Translations
tricher		cometer falta

Synonyms for "burlarse":

befarse; mofarse; guasearse; despreciar; escarnecer; insultar; pitorrearse; rechiflarse; cachondearse; chunguearse; tomar el pelo; tomar por el pito del sereno
bufonearse; bromear
embromar; chancear; reírse; engañar; chasquear; vacilar
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; chacotear; bufonear; chirigotear; coñearse; chufletear
zaherir; censurar; criticar; mortificar; pinchar; satirizar; picar; ridiculizar

Wiktionary Translations for burlarse:

burlarse

verb

Se railler de quelqu’un
- moquer → reírse; mofarse; burlarse

Cross Translation:

From	To	Via
• burlarse	→ bafouer; railler	↔ deride — to harshly mock; ridicule
• burlarse	→ se foutre de; se ficher de; dauber	↔ gleek — to jest, ridicule, or mock
• burlarse	→ moquer; railler	↔ jeer — to scoff or mock
• burlarse	→ ricaner	↔ sneer — raise a corner of the upper lip slightly in scorn
• burlarse	→ taquiner	↔ tease — to poke fun at
• burlarse	→ moquer	↔ spotten — zich met belachelijk makende of oneerbiedige scherts uiten

burla form of burlar:

burlar verb

burlar (bromear; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou verb
- badiner verb (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à verb
- batifoler verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)

Conjugations for burlar:

presente

burlo
burlas
burla
burlamos
burláis
burlan

imperfecto

burlaba
burlabas
burlaba
burlábamos
burlabais
burlaban

indefinido

burlé
burlaste
burló
burlamos
burlasteis
burlaron

fut. de ind.

burlaré
burlarás
burlará
burlaremos
burlaréis
burlarán

condic.

burlaría
burlarías
burlaría
burlaríamos
burlaríais
burlarían

pres. de subj.

que burle
que burles
que burle
que burlemos
que burléis
que burlen

imp. de subj.

que burlara
que burlaras
que burlara
que burláramos
que burlarais
que burlaran

miscelánea

¡burla!
¡burlad!
¡no burles!
¡no burléis!
burlado
burlando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for burlar:

Verb	Related Translations	Other Translations
badiner	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
batifoler	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
blaguer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	afligir; atormentar; burlarse; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
faire le fou	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
folâtrer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
jouer un tour à	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	gastar una broma; tomar el pelo

Synonyms for "burlar":

atentar; violar; vulnerar; quebrantar; infringir; traspasar; transgredir; atropellar
befar; cachondear; chunguear; despreciar; guasear; mofar; pitorrear; rechiflar
eludir; esquivar; escapar; evitar; zafarse; soslayar; sortear; huir; obviar; rehuir
liar; embarullar; desconcertar; complicar; engañar; engatusar; rebujar; enredar; enmarañar; confundir; trastornar

Wiktionary Translations for burlar:

burlar

verb

traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
- bafouer → burlar; chasquear; mofarse; escarnecer
tromper au jeu par de petites manœuvres frauduleux.
- tricher → engañar; burlar
Abuser de la confiance de quelqu’un.
- tromper → engañar; burlar; embaucar

Cross Translation:

From	To	Via
• burlar	→ taquiner	↔ banter — to tease mildly
• burlar	→ leurrer; tromper	↔ deceive — trick or mislead

Related Translations for burla

afán de burla

Remove Ads

Translate burla from Spanish to French

Detailed Translations for burla from Spanish to French

burla:

burla [la ~] nomen

la burla

la burla (escarnio; difamación; escarnecimiento; ironía; mofa; burlas; ultraje)

la burla (mofa; escarnio)

la burla (mofa; escarnio)

la burla (risa insultante; burlas; risa escarnecedora)

la burla (escarnio; sarcasmo)

Translation Matrix for burla:

Synonyms for "burla":

Wiktionary Translations for burla:

burla form of burlarse:

burlarse verb

burlarse (bromear; burlar; hacer el tonto; hacer bromas; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)

burlarse (ridiculizar; mofarse; burlarse de; ironizar; mofarse de)

burlarse (mofarse)

burlarse (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; fastidiar)

Conjugations for burlarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for burlarse:

Synonyms for "burlarse":

Wiktionary Translations for burlarse:

burla form of burlar:

burlar verb

burlar (bromear; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)

Conjugations for burlar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for burlar:

Synonyms for "burlar":

Wiktionary Translations for burlar:

Related Translations for burla