Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate caminaría

Translate caminaría from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

caminar:
- se promener; faire un tour; se balader
- acte de marcher; va-et-vient
Wiktionary:
- caminar → cheminer, marcher
- caminar → se promener, promener, marcher, aller, patauger, faire, à pied

Spanish

Detailed Translations for caminaría from Spanish to French

caminar:

caminar verb

caminar (deambular; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear)
se promener; faire un tour; se balader
- se promener verb
- faire un tour verb
- se balader verb

Conjugations for caminar:

presente

camino
caminas
camina
caminamos
camináis
caminan

imperfecto

caminaba
caminabas
caminaba
caminábamos
caminabais
caminaban

indefinido

caminé
caminaste
caminó
caminamos
caminasteis
caminaron

fut. de ind.

caminaré
caminarás
caminará
caminaremos
caminaréis
caminarán

condic.

caminaría
caminarías
caminaría
caminaríamos
caminaríais
caminarían

pres. de subj.

que camine
que camines
que camine
que caminemos
que caminéis
que caminen

imp. de subj.

que caminara
que caminaras
que caminara
que camináramos
que caminarais
que caminaran

miscelánea

¡camina!
¡caminad!
¡no camines!
¡no caminéis!
caminado
caminando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

caminar [el ~] nomen

el caminar (marchar; andar)
l'acte de marcher; le va-et-vient
- acte de marcher [le ~] nomen
- va-et-vient [le ~] nomen

Translation Matrix for caminar:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte de marcher	andar; caminar; marchar
va-et-vient	andar; caminar; marchar	balanceo; conmutador bidireccional; fluctuación; interruptor bidireccional; marejada; oleaje; oscilaciones; oscilación
Verb	Related Translations	Other Translations
faire un tour	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	aliviar; callejear; dar una vuelta; estirar las piernas; ir a pie; pasear; pasear en coche; pasear lentamente; pasearse; pasearse en coche; relajar; trajinar
se balader	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
se promener	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; pasear; vagabundear

Synonyms for "caminar":

andar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar

Wiktionary Translations for caminar:

caminar

verb

marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part.
- cheminer → caminar
Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
- marcher → caminar; marchar; funcionar

Cross Translation:

From	To	Via
• caminar	→ se promener	↔ wandelen — een wandeling maken
• caminar	→ promener; marcher	↔ lopen — stappen, gaan
• caminar	→ aller	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• caminar	→ marcher	↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• caminar	→ patauger; marcher	↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
• caminar	→ marcher; se promener	↔ walk — move on the feet
• caminar	→ marcher; faire; à pied	↔ walk — to travel a distance by walking