Interglot - "chismorreo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

chismorreo:
- racontars; ragot; bavardage; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; calomnie; commérages; causettes; cancan; rumeur; cancans; son; médisance; voix
chismorrear:
- transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de; trahir; déceler; dénoncer; divulguer; moucharder; dégoiser; dire sans réfléchir
Wiktionary:
- chismorreo → racontar
- chismorreo → ragot, papotage
- chismorrear → cancaner
- chismorrear → commérer, jaser, cancaner

Spanish

Detailed Translations for chismorreo from Spanish to French

chismorreo:

chismorreo [el ~] nomen

el chismorreo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; parloteo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)
le racontars; le ragot; le bavardage; le bavardages; le ragots; le babillage; la commérage; le papotage; la causeries; le radotages; le clabaudage; la calomnie; le commérages; la causettes
- racontars [le ~] nomen
- ragot [le ~] nomen
- bavardage [le ~] nomen
- bavardages [le ~] nomen
- ragots [le ~] nomen
- babillage [le ~] nomen
- commérage [la ~] nomen
- papotage [le ~] nomen
- causeries [la ~] nomen
- radotages [le ~] nomen
- clabaudage [le ~] nomen
- calomnie [la ~] nomen
- commérages [le ~] nomen
- causettes [la ~] nomen
el chismorreo (charla; habladurías; charlas; chismes; cháchara; charloteo; comadrería)
le bavardage; le papotage; la commérage; le cancan; le ragots; le racontars; le clabaudage
- bavardage [le ~] nomen
- papotage [le ~] nomen
- commérage [la ~] nomen
- cancan [le ~] nomen
- ragots [le ~] nomen
- racontars [le ~] nomen
- clabaudage [le ~] nomen
el chismorreo (chismes; charla; rumor; charlas; habladuría; agravio; calumnia; difamación; cháchara; habladurías; murmuraciones)
le rumeur; le bavardage; le cancan; le racontars; le cancans; le son; la médisance; le papotage; la voix; la calomnie; le ragots; la commérage; le clabaudage
- rumeur [le ~] nomen
- bavardage [le ~] nomen
- cancan [le ~] nomen
- racontars [le ~] nomen
- cancans [le ~] nomen
- son [le ~] nomen
- médisance [la ~] nomen
- papotage [le ~] nomen
- voix [la ~] nomen
- calomnie [la ~] nomen
- ragots [le ~] nomen
- commérage [la ~] nomen
- clabaudage [le ~] nomen

Translation Matrix for chismorreo:

Noun	Related Translations	Other Translations
babillage	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	balbuceo; bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charla infantil; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; manera de hablar de niños; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
bavardage	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; cháchara; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; decir tonterías; discusión; fraseología; habla; habladuría; habladurías; indiscreción; manutención; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
bavardages	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; cuentos de comadre; filfas; habladurías; infundios de viejas; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
calomnie	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	calumnia; calumniador; calumniadora; difamación; escarnio; injuria; libelo infamatorio; maledicencia
cancan	agravio; calumnia; charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumnia; charla; chisme; difamación; maledicencia
cancans	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumnia; charla; chisme; difamación; maledicencia
causeries	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
causettes	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	charlas; habladurías
clabaudage	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	difamación; maledicencia
commérage	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	comadreo; cotorreo; difamación; maledicencia
commérages	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; cuentos de comadre; difamación; filfas; habladurías; infundios de viejas; maledicencia; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
médisance	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia; motivo de murmuraciones
papotage	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; cháchara; comadrería; cotilleo; habladuría; habladurías; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
racontars	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	charla; chisme; difamación; maledicencia
radotages	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
ragot	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
ragots	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	difamación; maledicencia
rumeur	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	alboroto; ballanga; cuchicheo; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; gruñido; jaleo; murmullo; pamplinas; ruido; rumor; tumulto; zumbido
son	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	entonación; nota musical; ruido; salvado de trigo; sonido; timbre; tono
voix	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	entonación; nota musical; ruido; sonido; sufragio; timbre; tono; voto; voz
Modifier	Related Translations	Other Translations
son		de ella; su; suya; suyo

Wiktionary Translations for chismorreo:

chismorreo

noun

(familier, fr) (term, surtout au pluriel) commérage, nouveau qui ne reposer sur rien de sérieux.
- racontar → chisme; chismorreo

Cross Translation:

From	To	Via
• chismorreo	→ ragot; papotage	↔ roddel — kwaadsprekerij, achterklap

chismorreo form of chismorrear:

chismorrear verb

chismorrear (hacer correr la voz; pasar; comunicar; repasar)
transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de
- transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- faire circuler verb
- colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
- se faire l'écho de verb
chismorrear (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; difundir; desertar)
trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
- trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
- déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
- dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
- moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
- colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
chismorrear (irse de la lengua; delatar; cotillear)
dégoiser; dire sans réfléchir
- dégoiser verb (dégoise, dégoises, dégoisons, dégoisez, dégoisent, dégoisais, dégoisait, dégoisions, dégoisiez, dégoisaient, dégoisai, dégoisas, dégoisa, dégoisâmes, dégoisâtes, dégoisèrent, dégoiserai, dégoiseras, dégoisera, dégoiserons, dégoiserez, dégoiseront)
- dire sans réfléchir verb

Conjugations for chismorrear:

presente

chismorreo
chismorreas
chismorrea
chismorreamos
chismorreáis
chismorrean

imperfecto

chismorreaba
chismorreabas
chismorreaba
chismorreábamos
chismorreabais
chismorreaban

indefinido

chismorreé
chismorreaste
chismorreó
chismorreamos
chismorreasteis
chismorrearon

fut. de ind.

chismorrearé
chismorrearás
chismorreará
chismorrearemos
chismorrearéis
chismorrearán

condic.

chismorrearía
chismorrearías
chismorrearía
chismorrearíamos
chismorrearíais
chismorrearían

pres. de subj.

que chismorree
que chismorrees
que chismorree
que chismorreemos
que chismorreéis
que chismorreen

imp. de subj.

que chismorreara
que chismorrearas
que chismorreara
que chismorreáramos
que chismorrearais
que chismorrearan

miscelánea

¡chismorrea!
¡chismorread!
¡no chismorrees!
¡no chismorreéis!
chismorreado
chismorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chismorrear:

Verb	Related Translations	Other Translations
colporter	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
dire sans réfléchir	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	cantar; delatar; desdoblar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
divulguer	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	darse a conocer por todas partes; publicar
déceler	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; denudar; denunciar; descomponer; desenterrar; excavar
dégoiser	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
dénoncer	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	acusar; chivar; culpar; delatar; denunciar; inculpar; revelar; traicionar
faire circuler	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	dar; dispersar; distribuir; entregar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; transmitir; traspasar
moucharder	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar
rapporter	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	cantar; chivar; comentar sobre; comunicar; dar frutos; dar informes; dar informes sobre; dar resultados; declarar; delatar; denunciar; devolver; hacer saber; informar; informar de; llevar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; reportar; reportear; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer; traicionar
répandre	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	caer; cantar; ceder; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; morir; narrar; predicar; pregonar; repartir; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
se faire l'écho de	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
trahir	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abjurar; chivar; contradecir; delatar; denunciar; desmentir; negar; renegar de; revelar; traicionar
transmettre	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	contagiar; contaminar; dar; desparramar; difundir; diseminar; entregar; enviar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; infectar; mandar; mandar a; ofrecer; predicar; presentar; proporcionar; reenviar; reexpedir; transferir; transmitir; traspasar

Synonyms for "chismorrear":

badajear; disparatar; comadrear; cotillear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar

Wiktionary Translations for chismorrear:

chismorrear

verb

(familier, fr) Faire des cancans, papoter.
- cancaner → chismorrear