Summary
Spanish to French: more detail...
- colgarse:
- colgar:
-
Wiktionary:
- colgar → accrocher, pendre, retomber, suspendre
- colgar → [[être suspendu]], pendre, laisser pendre, suspendre, raccrocher au nez, raccrocher, accrocher
Spanish
Detailed Translations for colgaste from Spanish to French
colgarse:
-
colgarse (colgar; ahorcar)
-
colgarse (colgar)
accrocher au mur; pendre; nouer; attacher avec un noeud; suspendre-
accrocher au mur verb
-
pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
suspendre verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
Conjugations for colgarse:
presente
- me cuelgo
- te cuelgas
- se cuelga
- nos colgamos
- os colgáis
- se cuelgan
imperfecto
- me colgaba
- te colgabas
- se colgaba
- nos colgábamos
- os colgabais
- se colgaban
indefinido
- me colgué
- te colgaste
- se colgó
- nos colgamos
- os colgasteis
- se colgaron
fut. de ind.
- me colgaré
- te colgarás
- se colgará
- nos colgaremos
- os colgaréis
- se colgarán
condic.
- me colgaría
- te colgarías
- se colgaría
- nos colgaríamos
- os colgaríais
- se colgarían
pres. de subj.
- que me cuelgue
- que te cuelgues
- que se cuelgue
- que nos colguemos
- que os colguéis
- que se cuelguen
imp. de subj.
- que me colgara
- que te colgaras
- que se colgara
- que nos colgáramos
- que os colgarais
- que se colgaran
miscelánea
- ¡cuelgate!
- ¡colgaos!
- ¡no te cuelgues!
- ¡no os colguéis!
- colgado
- colgándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for colgarse:
Synonyms for "colgarse":
colgar:
-
colgar (ahorcar; colgarse)
-
colgar (colgarse)
accrocher au mur; pendre; nouer; attacher avec un noeud; suspendre-
accrocher au mur verb
-
pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
suspendre verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
-
colgar (tender)
Conjugations for colgar:
presente
- cuelgo
- cuelgas
- cuelga
- colgamos
- colgáis
- cuelgan
imperfecto
- colgaba
- colgabas
- colgaba
- colgábamos
- colgabais
- colgaban
indefinido
- colgué
- colgaste
- colgó
- colgamos
- colgasteis
- colgaron
fut. de ind.
- colgaré
- colgarás
- colgará
- colgaremos
- colgaréis
- colgarán
condic.
- colgaría
- colgarías
- colgaría
- colgaríamos
- colgaríais
- colgarían
pres. de subj.
- que cuelgue
- que cuelgues
- que cuelgue
- que colguemos
- que colguéis
- que cuelguen
imp. de subj.
- que colgara
- que colgaras
- que colgara
- que colgáramos
- que colgarais
- que colgaran
miscelánea
- ¡cuelga!
- ¡colgad!
- ¡no cuelgues!
- ¡no colguéis!
- colgado
- colgando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for colgar:
Synonyms for "colgar":
Wiktionary Translations for colgar:
colgar
Cross Translation:
verb
-
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
-
attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
-
tomber encore.
-
pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porter sur rien.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • colgar | → [[être suspendu]]; pendre | ↔ hang — to be or remain suspended |
| • colgar | → laisser pendre; suspendre; pendre | ↔ hang — to cause to be suspended |
| • colgar | → suspendre | ↔ hang up — put up to hang |
| • colgar | → raccrocher au nez; raccrocher | ↔ hang up — terminate a phone call |
| • colgar | → raccrocher | ↔ ophangen — een telefoongesprek beëindigen |
| • colgar | → accrocher; pendre | ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen |