Summary
Spanish to French: more detail...
-
conseguir:
- obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de; réussir; arranger; savoir s'y prendre; apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- obtention; persuasion
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for consigo from Spanish to French
conseguir:
-
conseguir (adueñarse de; obtener; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)
obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de-
obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
-
usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, usurpent, usurpais, usurpait, usurpions, usurpiez, usurpaient, usurpai, usurpas, usurpa, usurpâmes, usurpâtes, usurpèrent, usurperai, usurperas, usurpera, usurperons, usurperez, usurperont)
-
capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
-
se saisir de verb
-
se rendre maître de verb
-
s'approprier verb
-
s'emparer de verb
-
-
conseguir (obtener; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)
obtenir; se saisir de; s'emparer de-
obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
se saisir de verb
-
s'emparer de verb
-
-
conseguir (ingeniárselas; lograr; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre-
réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
savoir s'y prendre verb
-
-
conseguir (aprender; sacar; recibir; adquirir; apoderarse de)
apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire-
apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
prendre connaissance verb
-
se mettre au courant verb
-
s'instruire verb
-
Conjugations for conseguir:
presente
- consigo
- consigues
- consigue
- conseguimos
- conseguís
- consiguen
imperfecto
- conseguía
- conseguías
- conseguía
- conseguíamos
- conseguíais
- conseguían
indefinido
- conseguí
- conseguiste
- consiguió
- conseguimos
- conseguisteis
- consiguieron
fut. de ind.
- conseguiré
- conseguirás
- conseguirá
- conseguiremos
- conseguiréis
- conseguirán
condic.
- conseguiría
- conseguirías
- conseguiría
- conseguiríamos
- conseguiríais
- conseguirían
pres. de subj.
- que consiga
- que consigas
- que consiga
- que consigamos
- que consigáis
- que consigan
imp. de subj.
- que consiguiera
- que consiguieras
- que consiguiera
- que consiguiéramos
- que consiguierais
- que consiguieran
miscelánea
- ¡consigue!
- ¡conseguid!
- ¡no consigas!
- ¡no consigáis!
- conseguido
- conseguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el conseguir
-
el conseguir
la persuasion
Translation Matrix for conseguir:
Synonyms for "conseguir":
Wiktionary Translations for conseguir:
conseguir
Cross Translation:
verb
-
toucher par un bout.
-
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
-
toucher de loin au moyen d’un projectile.
-
Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
-
Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • conseguir | → réaliser; accomplir | ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish |
| • conseguir | → atteindre | ↔ attain — to accomplish; to achieve |
| • conseguir | → obtenir | ↔ get — obtain |
| • conseguir | → réussir | ↔ succeed — To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful |
| • conseguir | → réussir | ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen |
| • conseguir | → obtenir | ↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven |
| • conseguir | → se débrouiller; maîtriser | ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können |
External Machine Translations: