Interglot - "contrato" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

contrato:
- contrat; accord; convention; arrangement; consentement; similitude; analogie; similarité; statut; règlement; charte; règle; tâche; incident; demande de devis
contratar:
- contracter; signer un contrat avec; signer; louer; retenir; prendre en location; prendre à bail; embaucher; recruter; engager; prendre; affermer; nommer; poser
contrastar:
- contraster; marquer
Wiktionary:
- contrato → contrat
- contrato → contrat, accord, traité
- contratar → contracter, embaucher, enrôler
- contratar → recruter, embaucher, employer, engager, contracter
- contrastar → contraster

Spanish

Detailed Translations for contrato from Spanish to French

contrato:

contrato [el ~] nomen

el contrato (convenio; acuerdo; tratado; pacto)
le contrat; l'accord; la convention
- contrat [le ~] nomen
- accord [le ~] nomen
- convention [la ~] nomen
el contrato (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; convenio; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)
l'arrangement; la convention; l'accord; le consentement
- arrangement [le ~] nomen
- convention [la ~] nomen
- accord [le ~] nomen
- consentement [le ~] nomen
el contrato (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; convenio; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
la similitude; l'analogie; la similarité
- similitude [la ~] nomen
- analogie [la ~] nomen
- similarité [la ~] nomen
el contrato (pacto; carta; convenio)
le statut; le règlement; la charte; la règle
- statut [le ~] nomen
- règlement [le ~] nomen
- charte [la ~] nomen
- règle [la ~] nomen
el contrato
le contrat
- contrat [le ~] nomen
el contrato (caso)
la tâche; le contrat; l'incident; demande de devis
- tâche [la ~] nomen
- contrat [le ~] nomen
- incident [le ~] nomen
- demande de devis

Translation Matrix for contrato:

Noun	Related Translations	Other Translations
accord	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acceso; acuerdo; adhesión; admisión; aprobación; aquiescencia; armonía; arreglo; asentimiento; autorización; compatibilidad; compromiso; concesión; concordancia; concordar; concordia; conformidad; consenso; consentimiento; consonancia; convenio; correspondencia; corresponder; entendimiento; entrada; espíritu de solidaridad; grabaciones; grabación; hospitalización; igualdad; ingreso; inserción; licencia; operación comercial; otorgamiento; parecido; paso; permisión; permiso; precio de entrada; ratificación; recepción; sanción; semejanza; sentimiento de solidaridad; solidaridad; transacción; unanimidad
analogie	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	analogía; coherencia; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; relación; semejanza; similitud; unidad; uniformidad
arrangement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; adaptación; arreglo; clasificación; clasificar; compilación; compromiso; configuración; construcción; convenio; despacho; disposición; distribución; división; escalafón; estructura; fila; jerarquía; orden; ordenación; organización; orquestación; rango; regulación; sistema; tramitación
charte	carta; contrato; convenio; pacto	certificado; diploma; documento
consentement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; adhesión; adversidad; aprobación; aquiescencia; asentimiento; autorización; complacencia; consentimiento; desgracia; ductilidad; escolta; indulgencia; licencia; pase; permiso; poder; ratificación; sí
contrat	acuerdo; caso; contrato; convenio; pacto; tratado	acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza
convention	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; alianza; armonía; autorización; concordar; confederación; conformidad; consentimiento; convención; convenio; cooperación; correspondencia; corresponder; enlace; federación; igualdad; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; parecido; ratificación; relación; semejanza; tratado; unión
incident	caso; contrato	acontecimiento; acto; actualidad; armatoste; asunto poco claro; bloqueo; caso; chisme; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
règle	carta; contrato; convenio; pacto	barra; centímetro; cinta métrica; cinta plegable; cola; fila; filtro; línea; metro; metro plegable; orden; pauta; raya; regla; regla plegadiza; serie; tira
règlement	carta; contrato; convenio; pacto	acuerdo; arreglar; arreglo; bando; cancelación; compromiso; decreto; desembolso; despacho; directivas; directrices; disposición laboral; enjugada; enjugar; gestión; indemnización; liquidación; liquidar; orden; ordenanza; pagar de suplemento; pago; plazo; reglamento; reglamento administrativo; tramitación
similarité	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
similitude	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; unidad; uniformidad
statut	carta; contrato; convenio; pacto	directivas; directrices; disponibilidad; estado; estado de aprobación; estado de conexión; estado de pago; prestigio; reputación; respetabilidad
tâche	caso; contrato	asunto; cuestión; dificultad; empleo; función; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; problema; proyecto; tarea; tarea pendiente; tesina; tesis; trabajito; trabajo
Not Specified	Related Translations	Other Translations
demande de devis	caso; contrato	solicitud de presupuesto
Modifier	Related Translations	Other Translations
incident		interveniente

Related Words for "contrato":

contratos

Synonyms for "contrato":

acuerdo; arreglo; pacto; convenio; entendimiento; anuencia; resolución

Wiktionary Translations for contrato:

contrato

noun

convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
- contrat → contrato

Cross Translation:

From	To	Via
• contrato	→ contrat	↔ agreement — legally binding contract enforceable in a court of law
• contrato	→ contrat	↔ contract — agreement that is legally binding
• contrato	→ contrat	↔ contract — een schriftelijk vastgelegde overeenkomst
• contrato	→ contrat; accord; traité	↔ Vertrag — rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

contratar:

contratar verb

contratar (estipular)
contracter; signer un contrat avec; signer
- contracter verb (contracte, contractes, contractons, contractez, contractent, contractais, contractait, contractions, contractiez, contractaient, contractai, contractas, contracta, contractâmes, contractâtes, contractèrent, contracterai, contracteras, contractera, contracterons, contracterez, contracteront)
- signer un contrat avec verb
- signer verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
contratar (fletar; alquilar; arrendar; tomar en arriendo; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; dar en arriendo)
louer; retenir; prendre en location; prendre à bail
- louer verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- prendre en location verb
- prendre à bail verb
contratar (reclutar)
embaucher; recruter; engager; prendre
- embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
- engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
louer; prendre à bail; affermer
- louer verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- prendre à bail verb
- affermer verb (afferme, affermes, affermons, affermez, afferment, affermais, affermait, affermions, affermiez, affermaient, affermai, affermas, afferma, affermâmes, affermâtes, affermèrent, affermerai, affermeras, affermera, affermerons, affermerez, affermeront)
contratar (nominar; designar; nombrar)
engager; nommer; poser
- engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
- poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)

Conjugations for contratar:

presente

contrato
contratas
contrata
contratamos
contratáis
contratan

imperfecto

contrataba
contratabas
contrataba
contratábamos
contratabais
contrataban

indefinido

contraté
contrataste
contrató
contratamos
contratasteis
contrataron

fut. de ind.

contrataré
contratarás
contratará
contrataremos
contrataréis
contratarán

condic.

contrataría
contratarías
contrataría
contrataríamos
contrataríais
contratarían

pres. de subj.

que contrate
que contrates
que contrate
que contratemos
que contratéis
que contraten

imp. de subj.

que contratara
que contrataras
que contratara
que contratáramos
que contratarais
que contrataran

miscelánea

¡contrata!
¡contratad!
¡no contrates!
¡no contratéis!
contratado
contratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contratar:

Verb	Related Translations	Other Translations
affermer	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
contracter	contratar; estipular	comprimir; contraer
embaucher	contratar; reclutar	alistar; convidar; emplear; enganchar; enrolar; invitar; invocar; llamar; reclutar; recurrir a
engager	contratar; designar; nombrar; nominar; reclutar	aceptar; activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; convidar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
louer	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alabar; alquilar; arrendar; contratar los servicios; dar en arriendo; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje; tomar en alquiler
nommer	contratar; designar; nombrar; nominar	avisar; calificar; calificar de; citar; crear; designar; emplear; establecer; formar; hacer mención; instalar; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; proponer; reclutar; recomendar; titular
poser	contratar; designar; nombrar; nominar	acomodar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; pagar; poner; posicionar; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
prendre	contratar; reclutar	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre en location	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alquilar; tomar en alquiler
prendre à bail	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
recruter	contratar; reclutar	alistar; alistar reclutas; anunciar; atraer; emplear; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
retenir	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; controlar; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; estorbar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; velar
signer	contratar; estipular	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
signer un contrat avec	contratar; estipular

Synonyms for "contratar":

asalariar; emplear

Wiktionary Translations for contratar:

contratar

verb

conclure un contrat.
- contracter → ajustar; contratar; destajar
engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- embaucher → tomar a sueldo; contratar; reclutar
inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
- enrôler → alistar; reclutar; contratar; empeñar

Cross Translation:

From	To	Via
• contratar	→ recruter; embaucher; employer	↔ employ — to give someone work
• contratar	→ embaucher; engager; recruter; employer	↔ hire — to employ
• contratar	→ engager; contracter	↔ contracteren — een contract sluiten
• contratar	→ employer	↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• contratar	→ engager	↔ dingen — gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

contrato form of contrastar:

contrastar verb

contrastar (firmar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
contraster; marquer
- contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)

Conjugations for contrastar:

presente

contrato
contratas
contrata
contratamos
contratáis
contratan

imperfecto

contrataba
contratabas
contrataba
contratábamos
contratabais
contrataban

indefinido

contraté
contrataste
contrató
contratamos
contratasteis
contrataron

fut. de ind.

contrataré
contratarás
contratará
contrataremos
contrataréis
contratarán

condic.

contrataría
contratarías
contrataría
contrataríamos
contrataríais
contratarían

pres. de subj.

que contrate
que contrates
que contrate
que contratemos
que contratéis
que contraten

imp. de subj.

que contratara
que contrataras
que contratara
que contratáramos
que contratarais
que contrataran

miscelánea

¡contrata!
¡contratad!
¡no contrates!
¡no contratéis!
contratado
contratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contrastar:

Noun	Related Translations	Other Translations
marquer		marcar
Verb	Related Translations	Other Translations
contraster	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; salir navegando; salir velando; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
marquer	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; apuntar; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo

Wiktionary Translations for contrastar:

Cross Translation:

From	To	Via
• contrastar	→ contraster	↔ contrasteren — een tegenstelling vormen

Related Translations for contrato

Remove Ads

Translate contrato from Spanish to French

Detailed Translations for contrato from Spanish to French

contrato:

contrato [el ~] nomen

el contrato (convenio; acuerdo; tratado; pacto)

el contrato (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; convenio; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)

el contrato (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; convenio; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)

el contrato (pacto; carta; convenio)

el contrato

el contrato (caso)

Translation Matrix for contrato:

Related Words for "contrato":

Synonyms for "contrato":

Wiktionary Translations for contrato:

contratar:

contratar verb

contratar (estipular)

contratar (fletar; alquilar; arrendar; tomar en arriendo; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; dar en arriendo)

contratar (reclutar)

contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)

contratar (nominar; designar; nombrar)

Conjugations for contratar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for contratar:

Synonyms for "contratar":

Wiktionary Translations for contratar:

contrato form of contrastar:

contrastar verb

contrastar (firmar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)

Conjugations for contrastar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for contrastar:

Wiktionary Translations for contrastar:

Related Translations for contrato