Interglot - "custodia" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

custodia:
- conservation; consignation; dépôt; garde; détention; préservation; contrôle; gestion; surveillance; supervision; emprisonnement; séquestration
Wiktionary:
- custodia → custodie
- custodia → droit de garde, droit de garde des enfants, supervision, garde

Spanish

Detailed Translations for custodia from Spanish to French

custodia:

custodia [la ~] nomen

la custodia (el depositar en; depósito)
la conservation; la consignation; le dépôt; la garde; la détention; la préservation
- conservation [la ~] nomen
- consignation [la ~] nomen
- dépôt [le ~] nomen
- garde [la ~] nomen
- détention [la ~] nomen
- préservation [la ~] nomen
la custodia (administración; gestión; gerencia; supervisión; control; vigilancia)
le contrôle; la gestion; la surveillance; la supervision; la garde
- contrôle [le ~] nomen
- gestion [la ~] nomen
- surveillance [la ~] nomen
- supervision [la ~] nomen
- garde [la ~] nomen
la custodia
le dépôt; la garde; la conservation; la détention
- dépôt [le ~] nomen
- garde [la ~] nomen
- conservation [la ~] nomen
- détention [la ~] nomen
la custodia (detención; encarcelamiento; prisión; cautiverio; reclusión; apresamiento)
l'emprisonnement; la détention; la séquestration
- emprisonnement [le ~] nomen
- détention [la ~] nomen
- séquestration [la ~] nomen

Translation Matrix for custodia:

Noun	Related Translations	Other Translations
conservation	custodia; depósito; el depositar en	almacén; conservación; depósito; mantención; mantenimiento; preservación
consignation	custodia; depósito; el depositar en
contrôle	administración; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia	autocontrol; control; controlar; cuarentena; dominación; dominio; dominio de sí mismo; examen; inspección; prueba; revisión; sala de inspección; supervisión; test; validación; vigilancia
dépôt	custodia; depósito; el depositar en	abastecimiento; acción; almacén; amputación; arsenal; artículos pedidos; asiento; comanda; contingente; cuarto de provisiones; cuota; depositaría; depósito; depósito de armas; despacho; despensa; destitución; destronación; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; envío de dinero; expedición; guardamuebles; incrustaciones; introducción; misión; participación; poso; presentación; remesa; remesa de fondos; sala de armas; sedimiento; suministro
détention	apresamiento; cautiverio; custodia; depósito; detención; el depositar en; encarcelamiento; prisión; reclusión	apresamiento; arresto; captura; carcelería; cautiverio; confinamiento; detención; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; pena privativa de libertad; prisión; prisión preventiva; privación de libertad; reclusión
emprisonnement	apresamiento; cautiverio; custodia; detención; encarcelamiento; prisión; reclusión	apresamiento; arresto; captura; carcelería; cautiverio; detención; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; pena privativa de libertad; prisión; reclusión
garde	administración; control; custodia; depósito; el depositar en; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia	almacén; carcelero; centinela; conserje; control; depósito; guarda; guardia; guardián; matrona; nido de cuervo; portero; portezuela; puesto de guardia; supervisión; vigilancia; vigilante
gestion	administración; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia	control; defensa de intereses; dirección; gestión; management; protección; protección de intereses; supervisión; vigilancia
préservation	custodia; depósito; el depositar en	almacén; conservación; depósito; diálogo; entretenimiento; garantía; mantención; mantenimiento; preservación
supervision	administración; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia	acompañamiento; control; escolta; supervisión; vigilancia
surveillance	administración; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia	acompañamiento; control; controlador guardián; escolta; guardián; supervisión; temporizador guardián; vigilancia
séquestration	apresamiento; cautiverio; custodia; detención; encarcelamiento; prisión; reclusión
Not Specified	Related Translations	Other Translations
contrôle		control
garde		protección
Other	Related Translations	Other Translations
dépôt		escondite

Synonyms for "custodia":

guardia; guarnición; defensa; cuidado; vigilancia; atención; protección; control
ostensorio

Wiktionary Translations for custodia:

custodia

noun

rare|fr (religion) division territoriale et administrative de l'ordre des franciscains, dirigée par un custode.
- custodie → custodia

Cross Translation:

From	To	Via
• custodia	→ droit de garde; droit de garde des enfants; supervision; garde	↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate custodia from Spanish to French

Detailed Translations for custodia from Spanish to French

custodia:

custodia [la ~] nomen

la custodia (el depositar en; depósito)

la custodia (administración; gestión; gerencia; supervisión; control; vigilancia)

la custodia

la custodia (detención; encarcelamiento; prisión; cautiverio; reclusión; apresamiento)

Translation Matrix for custodia:

Synonyms for "custodia":

Wiktionary Translations for custodia: