Interglot - "desaguar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desaguar:
- déverser ses eaux; drainer; évacuer l'eau; évacuer; faire écouler; dérouler; écouler; déverser; faire écouler l'eau; poldériser; transformer en polder; ventiler; aérer
- couler
Wiktionary:
- desaguar → drainer, déshydrater, essorer, évacuer

Spanish

Detailed Translations for desaguar from Spanish to French

desaguar:

desaguar verb

desaguar (drenar)
déverser ses eaux; drainer; évacuer l'eau
- déverser ses eaux verb
- drainer verb (draine, draines, drainons, drainez, drainent, drainais, drainait, drainions, drainiez, drainaient, drainai, drainas, draina, drainâmes, drainâtes, drainèrent, drainerai, draineras, drainera, drainerons, drainerez, draineront)
- évacuer l'eau verb
desaguar (drenar)
évacuer; faire écouler
- évacuer verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
- faire écouler verb
desaguar
dérouler; écouler; déverser; faire écouler l'eau
- dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, déroulent, déroulais, déroulait, déroulions, dérouliez, déroulaient, déroulai, déroulas, déroula, déroulâmes, déroulâtes, déroulèrent, déroulerai, dérouleras, déroulera, déroulerons, déroulerez, dérouleront)
- écouler verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, écoulent, écoulais, écoulait, écoulions, écouliez, écoulaient, écoulai, écoulas, écoula, écoulâmes, écoulâtes, écoulèrent, écoulerai, écouleras, écoulera, écoulerons, écoulerez, écouleront)
- déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, déversent, déversais, déversait, déversions, déversiez, déversaient, déversai, déversas, déversa, déversâmes, déversâtes, déversèrent, déverserai, déverseras, déversera, déverserons, déverserez, déverseront)
- faire écouler l'eau verb
desaguar (ganar al mar; desecar; cerrar con diques; cerrar con un dique; rodear de un dique)
poldériser; transformer en polder
- poldériser verb
- transformer en polder verb
desaguar (ventilar; airear)
ventiler; aérer
- ventiler verb (ventile, ventiles, ventilons, ventilez, ventilent, ventilais, ventilait, ventilions, ventiliez, ventilaient, ventilai, ventilas, ventila, ventilâmes, ventilâtes, ventilèrent, ventilerai, ventileras, ventilera, ventilerons, ventilerez, ventileront)
- aérer verb (aère, aères, aérons, aérez, aèrent, aérais, aérait, aérions, aériez, aéraient, aérai, aéras, aéra, aérâmes, aérâtes, aérèrent, aérerai, aéreras, aérera, aérerons, aérerez, aéreront)

Conjugations for desaguar:

presente

desaguo
desaguas
desagua
desaguamos
desaguáis
desaguan

imperfecto

desaguaba
desaguabas
desaguaba
desaguábamos
desaguabais
desaguaban

indefinido

desagüé
desaguaste
desaguó
desaguamos
desaguasteis
desaguaron

fut. de ind.

desaguaré
desaguarás
desaguará
desaguaremos
desaguaréis
desaguarán

condic.

desaguaría
desaguarías
desaguaría
desaguaríamos
desaguaríais
desaguarían

pres. de subj.

que desagüe
que desagües
que desagüe
que desagüemos
que desagüéis
que desagüen

imp. de subj.

que desaguara
que desaguaras
que desaguara
que desaguáramos
que desaguarais
que desaguaran

miscelánea

¡desagua!
¡desaguad!
¡no desagües!
¡no desagüeis!
desaguado
desaguando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desaguar [el ~] nomen

el desaguar (drenar; despegar)
le couler
- couler [le ~] nomen

Translation Matrix for desaguar:

Noun	Related Translations	Other Translations
couler	desaguar; despegar; drenar
Verb	Related Translations	Other Translations
aérer	airear; desaguar; ventilar	aliviar; desahogar
couler		bajar; caer; catear; ceder; chorrear; correr; derramarse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; discurrir; disminuir; divulgarse; echar a pique; embodegar; encovar; escurrirse; esquivar; filtrar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gota a gota; gotear; hacer salir; huir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; salirse; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; verter; zozobrar
drainer	desaguar; drenar	absorber; sorber
dérouler	desaguar	apartar; desenrollar; desplegar; distraer; parar; volver; volverse
déverser	desaguar	abalanzarse; beberse; desembarazarse de; desenrollar; deshacerse de; despejar; desviarse; echar; emitir; escanchar; estar oblicuo; fundir; hacer salir; hacerse a un lado; ingresar; llevar de un barril a otro; pagar; regar; transferir; transponer; trasladar; trasvasar; vaciar; verter
déverser ses eaux	desaguar; drenar
faire écouler	desaguar; drenar
faire écouler l'eau	desaguar
poldériser	cerrar con diques; cerrar con un dique; desaguar; desecar; ganar al mar; rodear de un dique
transformer en polder	cerrar con diques; cerrar con un dique; desaguar; desecar; ganar al mar; rodear de un dique
ventiler	airear; desaguar; ventilar
écouler	desaguar	atenuarse; debilitarse; extraer; hacer salir; interceptar; menguar; sacar; servir del barril; vaciar
évacuer	desaguar; drenar	dejar vacío; desalojar; desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; despejar; echar; emitir; evacuar; extraer; interceptar; sacar; servir del barril; terminar; vaciar; verter
évacuer l'eau	desaguar; drenar

Synonyms for "desaguar":

afluir; desembocar; verter; confluir; vaciar
avenar; drenar; desecar

Wiktionary Translations for desaguar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desaguar	→ drainer	↔ drain — Cause liquid to flow out of
• desaguar	→ déshydrater; essorer	↔ drain — Dry out a wet place
• desaguar	→ évacuer	↔ afwateren — overtollig water afvoeren

External Machine Translations: