Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate descuido

Translate descuido from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. descuido:
  2. descuidar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for descuido from Spanish to French

descuido:

descuido [el ~] nomen

  1. el descuido (negligencia; omisión)
    l'omission; la négligence; la nonchalance
  2. el descuido (negligencia)
    l'inobservance; l'oubli; l'inobservation
  3. el descuido
    l'insouciance; la nonchalance; le laisser-aller
  4. el descuido
    l'insouciance; la négligence
  5. el descuido (falta de atención; negligencia; incuria; )
    la négligence; la nonchalance; la désinvolture; le laisser-aller
  6. el descuido (desarreglo; desorden; neglicencia; )
    la négligence

Translation Matrix for descuido:

NounRelated TranslationsOther Translations
désinvolture desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
inobservance descuido; negligencia
inobservation descuido; negligencia
insouciance descuido
laisser-aller desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
nonchalance desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia; omisión
négligence abandono; desapego; desarreglo; descuido; desidia; desinterés; desorden; despego; distracción; enredo; falta de atención; incuria; indiferencia; neglicencia; negligencia; omisión; trastorno asquerosidad; desaseo; guarrada; guarrerías; porquería; suciedad
omission descuido; negligencia; omisión elipsis
oubli descuido; negligencia mala memoria

Related Words for "descuido":

  • descuidos

Synonyms for "descuido":


descuido form of descuidar:

descuidar verb

  1. descuidar
    négliger
    • négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )
  2. descuidar (dejar; desatender)
    négliger; laisser; léguer
    • négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )
    • laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
    • léguer verb (lègue, lègues, léguons, léguez, )
  3. descuidar (decaer)
    se débaucher; gâcher; négliger; abîmer; se dégrader; se clochardiser
    • gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
  4. descuidar (sacrificarse; descartar)
    écarter; faire abstraction de; rejeter; négliger; éliminer
    • écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )
    • éliminer verb (élimine, élimines, éliminons, éliminez, )

Conjugations for descuidar:

presente
  1. descuido
  2. descuidas
  3. descuida
  4. descuidamos
  5. descuidáis
  6. descuidan
imperfecto
  1. descuidaba
  2. descuidabas
  3. descuidaba
  4. descuidábamos
  5. descuidabais
  6. descuidaban
indefinido
  1. descuidé
  2. descuidaste
  3. descuidó
  4. descuidamos
  5. descuidasteis
  6. descuidaron
fut. de ind.
  1. descuidaré
  2. descuidarás
  3. descuidará
  4. descuidaremos
  5. descuidaréis
  6. descuidarán
condic.
  1. descuidaría
  2. descuidarías
  3. descuidaría
  4. descuidaríamos
  5. descuidaríais
  6. descuidarían
pres. de subj.
  1. que descuide
  2. que descuides
  3. que descuide
  4. que descuidemos
  5. que descuidéis
  6. que descuiden
imp. de subj.
  1. que descuidara
  2. que descuidaras
  3. que descuidara
  4. que descuidáramos
  5. que descuidarais
  6. que descuidaran
miscelánea
  1. ¡descuida!
  2. ¡descuidad!
  3. ¡no descuides!
  4. ¡no descuidéis!
  5. descuidado
  6. descuidando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for descuidar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abîmer decaer; descuidar abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; aporrear; astillar; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dar una soba a; dañar; deambular; debilitar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malparar; maltratar; meter; moler a palos; pegar; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; sobar; solfear; triturar; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
faire abstraction de descartar; descuidar; sacrificarse
gâcher decaer; descuidar actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; derrochar; descomponerse; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
laisser dejar; desatender; descuidar abandonar; autorizar; ceder; conceder; dar libertad; dejar; dejar atrás; dejar en herencia; dejar en pie; dejar libre; dejar volver; devolver; empatar; entregar; excarcelar; excretar; legar; liberar; libertar; parar; poner en libertad; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
léguer dejar; desatender; descuidar dejar; dejar atrás; dejar en herencia; legar
négliger decaer; dejar; desatender; descartar; descuidar; sacrificarse denigrar; desarreglar; desdeñar; desordenar; despreciar; faltar a; ignorar; incumplir; negar; omitir; ser infiel
rejeter descartar; descuidar; sacrificarse abjurar; abstenerse; agradecer; anular; apartar; declinar; defender; denegar; deponer; derivar de; descartar; descender de; desdeñar; desestimar; despedir; despreciar; devolver; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; menospreciar; negar; negarse; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; proceder de; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; ser originario de; suspender
se clochardiser decaer; descuidar degradarse; derivar; descartar; desviarse; volverse libertino
se débaucher decaer; descuidar degradarse; volverse libertino
se dégrader decaer; descuidar arruinar; degenerar; degenerarse; degradarse; derivar; descartar; desviarse; malograr; resultar en; terminar en; volverse libertino
écarter descartar; descuidar; sacrificarse acercar; alejarse; apartar; apartar de; apartarse; defender; desalojar; descartar; desechar; desencajar; despedir; desviar; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; mantener a distancia; mantener apartado; parar; quitar; tirar; volver la espalda
éliminer descartar; descuidar; sacrificarse aislar; excluir; negar la entrada; no admitir

Synonyms for "descuidar":


Wiktionary Translations for descuidar:

descuidar
verb
  1. considérer avec dédain.
  2. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
Cross Translation:
FromToVia
• descuidar → négliger ↔ neglect — disregard
• descuidar → négliger ↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken

External Machine Translations:

Related Translations for descuido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0769 seconds
Page rendered in 1.0 seconds