Interglot - "diezmé" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

diezmar:
- épuiser; couper; déboiser; éclaircir; élaguer; décimer
Wiktionary:
- diezmar → décimer
- diezmar → décimer, annihiler, anéantir

Spanish

Detailed Translations for diezmé from Spanish to French

diezmar:

diezmar verb

diezmar (aclarar; entresacar; deforestar)
épuiser; couper; déboiser; éclaircir; élaguer; décimer
- épuiser verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- déboiser verb (déboise, déboises, déboisons, déboisez, déboisent, déboisais, déboisait, déboisions, déboisiez, déboisaient, déboisai, déboisas, déboisa, déboisâmes, déboisâtes, déboisèrent, déboiserai, déboiseras, déboisera, déboiserons, déboiserez, déboiseront)
- éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- élaguer verb (élague, élagues, élaguons, élaguez, élaguent, élaguais, élaguait, élaguions, élaguiez, élaguaient, élaguai, élaguas, élagua, élaguâmes, élaguâtes, élaguèrent, élaguerai, élagueras, élaguera, élaguerons, élaguerez, élagueront)
- décimer verb (décime, décimes, décimons, décimez, déciment, décimais, décimait, décimions, décimiez, décimaient, décimai, décimas, décima, décimâmes, décimâtes, décimèrent, décimerai, décimeras, décimera, décimerons, décimerez, décimeront)

Conjugations for diezmar:

presente

diezmo
diezmas
diezma
diezmamos
diezmáis
diezman

imperfecto

diezmaba
diezmabas
diezmaba
diezmábamos
diezmabais
diezmaban

indefinido

diezmé
diezmaste
diezmó
diezmamos
diezmasteis
diezmaron

fut. de ind.

diezmaré
diezmarás
diezmará
diezmaremos
diezmaréis
diezmarán

condic.

diezmaría
diezmarías
diezmaría
diezmaríamos
diezmaríais
diezmarían

pres. de subj.

que diezme
que diezmes
que diezme
que diezmemos
que diezméis
que diezmen

imp. de subj.

que diezmara
que diezmaras
que diezmara
que diezmáramos
que diezmarais
que diezmaran

miscelánea

¡diezma!
¡diezmad!
¡no diezmes!
¡no diezméis!
diezmado
diezmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diezmar:

Verb	Related Translations	Other Translations
couper	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	acabar; acabar con una; acabar de; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
déboiser	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	deforestar; desarbolar; entresacar; talar
décimer	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	cortar profusamente
éclaircir	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	aclarar; aclararse; alumbrar; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; iluminar; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar
élaguer	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	cortar; podar
épuiser	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	acabar; afanarse; aflojar; aflojarse; agotar; ajetrearse; cansar; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; morir de sed; perder fuerza; terminar; trajinar

Wiktionary Translations for diezmar:

diezmar

verb

supprimer un dixième de quelque chose.
- décimer → diezmar

Cross Translation:

From	To	Via
• diezmar	→ décimer	↔ decimeren — sterk in aantal terugbrengen, gewoonlijk door afslachting
• diezmar	→ décimer	↔ dezimieren — ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten
• diezmar	→ annihiler; anéantir	↔ vernichten — zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

External Machine Translations: