Spanish

Detailed Translations for dormís from Spanish to French

dormir:

dormir verb

  1. dormir (estar dormido)
    dormir; se coucher; pioncer; roupiller
    • dormir verb (dors, dort, dormons, dormez, )
    • se coucher verb
    • pioncer verb (pionce, pionces, pionçons, pioncez, )
    • roupiller verb (roupille, roupilles, roupillons, roupillez, )

Conjugations for dormir:

presente
  1. duermo
  2. duermes
  3. duerme
  4. dormimos
  5. dormís
  6. duermen
imperfecto
  1. dormía
  2. dormías
  3. dormía
  4. dormíamos
  5. dormíais
  6. dormían
indefinido
  1. dormí
  2. dormiste
  3. durmió
  4. dormimos
  5. dormisteis
  6. durmieron
fut. de ind.
  1. dormiré
  2. dormirás
  3. dormirá
  4. dormiremos
  5. dormiréis
  6. dormirán
condic.
  1. dormiría
  2. dormirías
  3. dormiría
  4. dormiríamos
  5. dormiríais
  6. dormirían
pres. de subj.
  1. que duerma
  2. que duermas
  3. que duerma
  4. que durmamos
  5. que durmáis
  6. que duerman
imp. de subj.
  1. que durmiera
  2. que durmieras
  3. que durmiera
  4. que durmiéramos
  5. que durmierais
  6. que durmieran
miscelánea
  1. ¡duerme!
  2. ¡dormid!
  3. ¡no duermas!
  4. ¡no durmáis!
  5. dormido
  6. durmiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dormir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dormir dormir; estar dormido
pioncer dormir; estar dormido
roupiller dormir; estar dormido
se coucher dormir; estar dormido

Synonyms for "dormir":


Wiktionary Translations for dormir:

dormir
verb
  1. Se reposer dans un état inconscient

Cross Translation:
FromToVia
dormir dormir tout son soûl ausschlafen — schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
dormir glandouiller pennen(umgangssprachlich) schlafen
dormir sommeil sleep — state of reduced consciousness
dormir dormir sleep — to rest in state of reduced consciousness

dormirse:

dormirse verb

  1. dormirse (morir; morirse; fallecer; )
    mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
    • mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • trépasser verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • s'endormir verb
  2. dormirse (despertarse tarde)

Conjugations for dormirse:

presente
  1. me duermo
  2. te duermes
  3. se duerme
  4. nos dormimos
  5. os dormís
  6. se duermen
imperfecto
  1. me dormía
  2. te dormías
  3. se dormía
  4. nos dormíamos
  5. os dormíais
  6. se dormían
indefinido
  1. me dormí
  2. te dormiste
  3. se durmió
  4. nos dormimos
  5. os dormisteis
  6. se durmieron
fut. de ind.
  1. me dormiré
  2. te dormirás
  3. se dormirá
  4. nos dormiremos
  5. os dormiréis
  6. se dormirán
condic.
  1. me dormiría
  2. te dormirías
  3. se dormiría
  4. nos dormiríamos
  5. os dormiríais
  6. se dormirían
pres. de subj.
  1. que me duerma
  2. que te duermas
  3. que se duerma
  4. que nos durmamos
  5. que os durmáis
  6. que se duerman
imp. de subj.
  1. que me durmiera
  2. que te durmieras
  3. que se durmiera
  4. que nos durmiéramos
  5. que os durmierais
  6. que se durmieran
miscelánea
  1. ¡duermete!
  2. ¡dormíos!
  3. ¡no te duermas!
  4. ¡no os durmáis!
  5. dormido
  6. durmiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dormirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
décéder deceso; fallecimiento; muerte; óbito
mourir morirse
VerbRelated TranslationsOther Translations
crever abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse agrietarse; caer; cuartease; desaparecer; estallar; explosionar; explotar; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; perforar; picar; reventar; reventarse; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
dormir trop longtemps despertarse tarde; dormirse
décéder abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse caer; desaparecer; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer
mourir abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo una; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; mortificar; pasar; perecer
perdre le temps à dormir despertarse tarde; dormirse
rendre l'âme abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
s'endormir abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse adormecerse; dar cabezadas
trépasser abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer

Synonyms for "dormirse":


Wiktionary Translations for dormirse:

dormirse
  1. commencer à dormir

Cross Translation:
FromToVia
dormirse → s'endormir fall asleep — to pass into sleep
dormirse endormir einschlafen — zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des schlafen wechseln
dormirse dormir schlafen — (intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

External Machine Translations: