Summary
Spanish to French: more detail...
-
duro:
- mou; efféminé; mol; difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine; bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante; insensible; indifféremment; impassible; détaché; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement; persévérant; avec persistance; avec persévérance; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; fixe; taciturne; rigide; retenu; réservé; intransigeant; inébranlable; inflexible; revêche; fixement; d'une façon récalcitrante; direct; carrément; sans détours; guindé; impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident; sans merci; agressif; agressivement; sauvage; sauvagement
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for duros from Spanish to French
duro:
-
duro (blando; de puta madre; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
-
duro (difícil; complicado)
difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine-
difficile adj
-
dur adj
-
compliqué adj
-
pénible adj
-
péniblement adj
-
embarrassant adj
-
écrasant adj
-
lourd adj
-
étreignant adj
-
délicat adj
-
difficilement adj
-
accablant adj
-
oppressant adj
-
critique adj
-
gênant adj
-
assommant adj
-
pressant adj
-
avec peine adj
-
-
duro (fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)
bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement-
bruyant adj
-
fort adj
-
haut adj
-
bruyamment adj
-
agité adj
-
effervescence adj
-
tapageur adj
-
tapageuse adj
-
à haute voix adj
-
tapageusement adj
-
-
duro (cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial)
dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement-
dur adj
-
impitoyable adj
-
durement adj
-
sans pitié adj
-
inhumain adj
-
impitoyablement adj
-
-
duro (brusco)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment-
rude adj
-
violent adj
-
brutalement adj
-
brutal adj
-
rudement adj
-
violemment adj
-
-
duro (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante-
buté adj
-
en rebelle adj
-
têtu adj
-
récalcitrant adj
-
indocile adj
-
insubordonnée adj
-
à contrecoeur adj
-
insoumis adj
-
opiniâtre adj
-
obstiné adj
-
réticent adj
-
contrariant adj
-
entêté adj
-
-
duro (despiadado; cruel; inconmovible; insensible; severo; sin corazón)
insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement-
insensible adj
-
impitoyable adj
-
indifféremment adj
-
impassible adj
-
détaché adj
-
impitoyablement adj
-
froid adj
-
sans coeur adj
-
indifférent adj
-
impassiblement adj
-
-
duro (perseverante; resistente; recio)
-
duro (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; cerrado; firme; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante-
récalcitrant adj
-
serré adj
-
raide adj
-
rebelle adj
-
tendu adj
-
tenace adj
-
obstiné adj
-
en rebelle adj
-
insubordonnée adj
-
fixe adj
-
réticent adj
-
taciturne adj
-
têtu adj
-
rigide adj
-
retenu adj
-
réservé adj
-
impassible adj
-
intransigeant adj
-
inébranlable adj
-
à contrecoeur adj
-
insoumis adj
-
inflexible adj
-
revêche adj
-
fixement adj
-
indocile adj
-
-
duro (crudo)
-
duro (rígido; tieso)
-
duro (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident-
impressionnant adj
-
aigu adj
-
pénétrant adj
-
avec insistance adj
-
perçant adj
-
strident adj
-
-
duro (sin piedad; desapiadado; inclemente; despiadadamente)
-
duro (violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; bruto; chillón)
agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement-
agressif adj
-
violent adj
-
violemment adj
-
agressivement adj
-
sauvage adj
-
rude adj
-
brutal adj
-
brutalement adj
-
rudement adj
-
sauvagement adj
-
Translation Matrix for duro:
Related Words for "duro":
Synonyms for "duro":
Wiktionary Translations for duro:
duro
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• duro | → rigoriste; dur; austère; sévère; rigoureux | ↔ dour — stern, harsh and forbidding |
• duro | → dur | ↔ hard — resistant to pressure |
• duro | → dur; difficile | ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand |
• duro | → dur | ↔ hard — severe |
• duro | → dure | ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds |
• duro | → rude; violent | ↔ rugged — violent, rude |
• duro | → rassis; rance; croupi; vicié; défraîchi | ↔ stale — having lost its freshness |
• duro | → solide | ↔ fest — Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig |
• duro | → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse | ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend |
• duro | → dur | ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar |
• duro | → dur; impitoyable; inflexible; insensible | ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt. |