Interglot - "ensayo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ensayo:
- essai; composition; exposé; conférence; article; baccalauréat; examen de fin d'études; répétition; récapitulation; révision; expériment; test
ensayar:
- tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; répéter; exercer; s'entraîner
Wiktionary:
- ensayo → essai
- ensayo → tentative, dissertation, rédaction, essai, répétition, thèse, expérience
- ensayar → essayer
- ensayar → analyser, répéter, essayer, expérimenter, efforcer, éprouver, tester

Spanish

Detailed Translations for ensayo from Spanish to French

ensayo:

ensayo [el ~] nomen

el ensayo (trabajo escrito; disertación; artículo; ponencia; discurso; documento)
l'essai; la composition; l'exposé; la conférence; l'article
- essai [le ~] nomen
- composition [la ~] nomen
- exposé [le ~] nomen
- conférence [la ~] nomen
- article [le ~] nomen
el ensayo (examen final; examen; examen de fin de estudios; prueba; examen parcial)
le baccalauréat; l'examen de fin d'études
- baccalauréat [le ~] nomen
- examen de fin d'études [le ~] nomen
el ensayo (repetición; repaso)
la répétition; la récapitulation; la révision
- répétition [la ~] nomen
- récapitulation [la ~] nomen
- révision [la ~] nomen
el ensayo (experimento; tentativa; prueba; esfuerzo; intento)
l'essai; l'expériment; le test
- essai [le ~] nomen
- expériment [le ~] nomen
- test [le ~] nomen
el ensayo
l'essai
- essai [le ~] nomen

Translation Matrix for ensayo:

Noun	Related Translations	Other Translations
article	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	artículo; bien; cláusula; cosa; elemento para exponer; objeto; pedacito; proyecto; publicación; tesina; tesis; trocito
baccalauréat	ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba	diploma de fin de estudios; examen estatal; oposiciones
composition	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	clasificación; colocación; compilación; composición; configuración; constitución física; construcción; control; ensamblaje; entonación; escalafón; estructura; examen; fijación; inflexión de voz; informe; instalación; juntura; modulación; montaje; orden; ordenación; organización; palabra compuesta; pedacito; proyecto; prueba escrita; publicación; redacción; regulación; repaso; sistema; tesina; tesis; trocito; unión
conférence	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	alocución; arenga; asamblea; charla; charlas; conferencia; conferencias; congreso; conversación; debate; declamación; declamaciónes; deliberación; dicción; discurso; discursos; disertación; disertaciónes; doctrina; dogma; ejecución; ejecuciónes; encabezamiento; habla; idioma; introducción; juicio; junta; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; modo de hablar; nota preliminar; palabra; ponencia; prefacio; presentación; propuesta de candidatos; proyecto; prólogo; razón; recital; recitales; reunión; terna; ternas; tesina; tesis; turno de lectura
essai	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; esfuerzo; experimento; intento; ponencia; prueba; tentativa; trabajo escrito	atentado; efecto; esfuerzo; experimento; impacto; influencia; informe; intento; probar; proyecto; prueba; prueba en carretera; redacción; tentativa; tesina; tesis; tratar
examen de fin d'études	ensayo; examen; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; prueba
exposé	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	alocución; arenga; articulación; aspecto; bosquejo; charla; compendio; concepción; concepto; conferencia; croquis; crónica; cuento; declamación; dibujo en boceto; dicción; discurso; disertación; doctrina; dogma; ejecución; encabezamiento; enunciación; esbozo; esbozo de la situación; habla; historia; idea; idioma; informe; interpretación; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; manera de pensar; mapa; mapa de la ciudad; modo de hablar; modo de ver; narración; nota preliminar; opinión; palabra; pensamiento; plan fundamental; plano; ponencia; prefacio; presentación; pronunciación; proyecto; prólogo; punto de vista; razón; recital; relación; relato; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis; terna; tesina; tesis; turno de lectura; versión; visión
expériment	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
récapitulation	ensayo; repaso; repetición	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; extracto; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; recapitulación; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
répétition	ensayo; repaso; repetición	ensayo general; repaso; repetición; retransmisión
révision	ensayo; repaso; repetición	enmienda; reforma; repaso; revisión
test	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	control; esfuerzo; examen; experimento; intento; probar; prueba; prueba escrita; repaso; tentativa; test
Modifier	Related Translations	Other Translations
exposé		abierto; aclarado; aligerado; aliviado; elucidado; esclarecido; explicado; ilustrado; mitigado; robado

Related Words for "ensayo":

ensayos, ensaya, ensayas

Synonyms for "ensayo":

entrenamiento; adiestramiento; preparación
experimientación; experimentación; prueba; test; análisis; examen
tratado; estudio; investigación; memoria; disquisición; monografía; opúsculo

Wiktionary Translations for ensayo:

ensayo

noun

test
- essai → ensayo; intento; prueba; experimento; tentativa
texte subjectif
- essai → ensayo

Cross Translation:

From	To	Via
• ensayo	→ tentative	↔ attempt — the action of trying at something
• ensayo	→ dissertation; rédaction; essai	↔ essay — written composition
• ensayo	→ répétition	↔ rehearsal — practicing of performance to test or improve it
• ensayo	→ essai	↔ trial — chance to test something out
• ensayo	→ essai	↔ try — a score in rugby
• ensayo	→ thèse	↔ scriptie — een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien
• ensayo	→ répétition	↔ repetitie — het opnieuw uitvoeren van dezelfde handeling
• ensayo	→ expérience	↔ experiment — proef, (uit)probeersel
• ensayo	→ essai	↔ Essay — Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt
• ensayo	→ essai	↔ Versuch — veraltet: deutsches Synonym für Essay

ensayar:

ensayar verb

ensayar (probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
- tester verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- soumettre à une inspection verb
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- faire une inspection de verb
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire subir un test verb
- passer en revue verb
- faire passer un examen verb
- soumettre à un test verb
- mettre à l'épreuve verb
ensayar (repetir; repasar)
répéter; exercer; s'entraîner
- répéter verb (répète, répètes, répétons, répétez, répètent, répétais, répétait, répétions, répétiez, répétaient, répétai, répétas, répéta, répétâmes, répétâtes, répétèrent, répéterai, répéteras, répétera, répéterons, répéterez, répéteront)
- exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- s'entraîner verb

Conjugations for ensayar:

presente

ensayo
ensayas
ensaya
ensayamos
ensayáis
ensayan

imperfecto

ensayaba
ensayabas
ensayaba
ensayábamos
ensayabais
ensayaban

indefinido

ensayé
ensayaste
ensayó
ensayamos
ensayasteis
ensayaron

fut. de ind.

ensayaré
ensayarás
ensayará
ensayaremos
ensayaréis
ensayarán

condic.

ensayaría
ensayarías
ensayaría
ensayaríamos
ensayaríais
ensayarían

pres. de subj.

que ensaye
que ensayes
que ensaye
que ensayemos
que ensayéis
que ensayen

imp. de subj.

que ensayara
que ensayaras
que ensayara
que ensayáramos
que ensayarais
que ensayaran

miscelánea

¡ensaya!
¡ensayad!
¡no ensayes!
¡no ensayéis!
ensayado
ensayando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ensayar:

Noun	Related Translations	Other Translations
examiner		inspección; visita
Verb	Related Translations	Other Translations
essayer	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
examiner	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar; vislumbrar
exercer	ensayar; repasar; repetir	calcar; cubrir; cumplir con; dedicarse a; desempeñar; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; forrar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; recubrir; repasar; repetido; repetir; revestir; tapar; tapizar
faire passer un examen	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
faire subir un test	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
faire une inspection de	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
inspecter	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
mettre à l'épreuve	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; someter a prueba; testar
passer en revue	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
répéter	ensayar; repasar; repetir	ejercitarse; ejercitarse en; hacer eco; hacer ejercicios; practicar; proseguir; reanudar; reemprender; reiterar; repasar; repercutir; repetido; repetir; resonar; volver a contar
s'entraîner	ensayar; repasar; repetir	ejercer; ejercitarse; prepararse para
soumettre à un test	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
soumettre à une inspection	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
tester	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
vérifier	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; buscar; calcular; cheqear; comprobar; constatar; controlar; definir; demostrar; determinar; establecer; estipular; evidenciar; fijar; identificar; investigar; rastrear; revisar; verificar
éprouver	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	aguantar; aprender; enterarse; examinar; experimentar; intentar; intuir; padecer; pasar por; poner a prueba; presentir; probar; resistir; rogar; salir con bien; sentir; solicitar; someter a prueba; soportar; sufrir; tentar; testar; tolerar; vivir

Synonyms for "ensayar":

experimentar; probar; examinar; comprobar; constatar; estudiar; intentar; observar; tantear; verificar; cotejar; advertir; confirmar; confrontar

Wiktionary Translations for ensayar:

ensayar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- essayer → tratar; intentar; probar; ensayar