Interglot - "escriba" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

escriba:
- exégète; docteur de la loi
escribir:
- écrire; avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; scribouiller; enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer; taper; entrer
- transcription; mise à l'écrit
Wiktionary:
- escriba → scribe
- escriba → scribe
- escribir → composer, écrire
- escribir → créer, écrire, rédiger, enregistrer, décrire, représenter

Spanish

Detailed Translations for escriba from Spanish to French

escriba:

escriba [el ~] nomen

el escriba (exégeta)
l'exégète; le docteur de la loi
- exégète [le ~] nomen
- docteur de la loi [le ~] nomen

Translation Matrix for escriba:

Noun	Related Translations	Other Translations
docteur de la loi	escriba; exégeta
exégète	escriba; exégeta	declarante

Wiktionary Translations for escriba:

escriba

noun

copiste, personne qui écrit
- scribe → copista; amanuense; escriba
docteur de la loi mosaïque
- scribe → escriba

Cross Translation:

From	To	Via
• escriba	→ scribe	↔ scribe — one who writes; a draughtsman

escriba form of escribir:

escribir verb

escribir (corresponderse; cartearse con alguien; anillar)
écrire; avoir une correspondance avec; correspondre avec qn
- écrire verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
- avoir une correspondance avec verb
- correspondre avec qn verb
escribir (escribir mucho)
écrire; scribouiller
- écrire verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
- scribouiller verb (scribouille, scribouilles, scribouillons, scribouillez, scribouillent, scribouillais, scribouillait, scribouillions, scribouilliez, scribouillaient, scribouillai, scribouillas, scribouilla, scribouillâmes, scribouillâtes, scribouillèrent, scribouillerai, scribouilleras, scribouillera, scribouillerons, scribouillerez, scribouilleront)
escribir (apuntar; registrar; anotar; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister verb
- register verb
- noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
escribir
écrire
- écrire verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
escribir
taper
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
escribir (introducir)
entrer
- entrer verb (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)

Conjugations for escribir:

presente

escribo
escribes
escribe
escribimos
escribís
escriben

imperfecto

escribía
escribías
escribía
escribíamos
escribíais
escribían

indefinido

escribí
escribiste
escribió
escribimos
escribisteis
escribieron

fut. de ind.

escribiré
escribirás
escribirá
escribiremos
escribiréis
escribirán

condic.

escribiría
escribirías
escribiría
escribiríamos
escribiríais
escribirían

pres. de subj.

que escriba
que escribas
que escriba
que escribamos
que escribáis
que escriban

imp. de subj.

que escribiera
que escribieras
que escribiera
que escribiéramos
que escribierais
que escribieran

miscelánea

¡escribe!
¡escribid!
¡no escribas!
¡no escribáis!
escrito
escribiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

escribir [el ~] nomen

el escribir
la transcription; la mise à l'écrit
- transcription [la ~] nomen
- mise à l'écrit [la ~] nomen

Translation Matrix for escribir:

Noun	Related Translations	Other Translations
mise à l'écrit	escribir
transcription	escribir	duplicado; extracto de cuenta; fotocopia; transcripción
Verb	Related Translations	Other Translations
annoter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar
avoir une correspondance avec	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir
consigner	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar; consignar; dar en depósito; enviar en consignación; poner por escrito
correspondre avec qn	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir
enregister	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	desahuciar; entregar; escupir; inscribir; recordar; registrar; renunciar a; reservarse; retener
entrer	escribir; introducir	acceder; caer en; entrar; entrar en; escribir a máquina; hacer su entrada; ingresar; intrusiar; llegar; mecanografiar; meterse; pasar a; penetrar; poner; teclear
indexer	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	indexar; indiciar
inscrire	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; desahuciar; entregar; escupir; firmar; indicar; inscribir; protocolizar; registrar; registrar para el catastro; renunciar a; suscribir; suscribirse a
noter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
scribouiller	escribir; escribir mucho	escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear
taper	escribir	abofetear; aporrear; cerrar; cerrar herméticamente; dar golpecitos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un puñetazo; dar una palmadita; escribir con máquina; golpear; martillar; martillear; pegar; tapar
écrire	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir; escribir mucho	contar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; exponer; hacer un boceto; narrar; responder por escrito

Synonyms for "escribir":

fechar; anotar; datar; registrar; numerar; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Translations for escribir:

escribir

verb

former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
- composer → componer; escribir
Créer une représentation à l’aide de symboles
- écrire → escribir