Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate fatiga

Translate fatiga from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

fatiga:
- fatigue; épuisement; lassitude; faiblesse; mollesse; complétude; exhaustivité
fatigarse:
- se fatiguer; devenir fatigué
fatigar:
- fatiguer; harasser; épuisement
Wiktionary:
- fatiga → fatigue, épuisement
- fatigar → épuiser, taper sur les nerfs

Spanish

Detailed Translations for fatiga from Spanish to French

fatiga:

fatiga [la ~] nomen

la fatiga (cansancio; agotamiento)
la fatigue; l'épuisement; la lassitude
- fatigue [la ~] nomen
- épuisement [le ~] nomen
- lassitude [la ~] nomen
la fatiga (flojedad; debilidad; flojera; fragilidad; estupidez; inactividad)
la faiblesse; la mollesse
- faiblesse [la ~] nomen
- mollesse [la ~] nomen
la fatiga (eshaustividad; extenuación; agotamiento; cansancio)
la complétude; l'exhaustivité
- complétude [la ~] nomen
- exhaustivité [la ~] nomen

Translation Matrix for fatiga:

Noun	Related Translations	Other Translations
complétude	agotamiento; cansancio; eshaustividad; extenuación; fatiga	integridad
exhaustivité	agotamiento; cansancio; eshaustividad; extenuación; fatiga
faiblesse	debilidad; estupidez; fatiga; flojedad; flojera; fragilidad; inactividad	apatía; blandenguería; debilidad; defecto; deficiencia; desmayo; desperfecto; falta; falta de medios; flaqueza; flojedad; fragilidad; hueco; impotencia; incapacidad; indefensión; inercia; insolvencia; inválido; lasitud; merma; punto débil; punto flaco; sensibilidad; susceptibilidad; vacío; vulnerabilidad
fatigue	agotamiento; cansancio; fatiga
lassitude	agotamiento; cansancio; fatiga
mollesse	debilidad; estupidez; fatiga; flojedad; flojera; fragilidad; inactividad	blandenguería; blandura; cuerda vieja; debilidad; flaccidez; flojedad; sensibilidad
épuisement	agotamiento; cansancio; fatiga	agotamiento; cansancio excesivo; cansar; debilitación; debilitamiento; fatigar

Synonyms for "fatiga":

ahogo; sofocación; sofoco; asma
brega; trajín; afán; ajetreo; faena; forcejeo; trabajo; agitación
enervación; enervamiento; debilitamiento; agotamiento; postración; flojedad
jadeo; acezo; resuello; ansia; resoplido
lacería; molestia; pena
lasitud; abatimiento; cansancio; agobio; desmayo; desaliento; descorazonamiento; languidez
penuria; dificultad; sufrimiento; pesadumbre

Wiktionary Translations for fatiga:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatiga	→ fatigue; épuisement	↔ fatigue — weariness
• fatiga	→ fatigue	↔ tiredness — state of being tired
• fatiga	→ fatigue	↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

fatiga form of fatigarse:

fatigarse verb

fatigarse (cansarse)
se fatiguer; devenir fatigué
- se fatiguer verb
- devenir fatigué verb

Conjugations for fatigarse:

presente

me fatigo
te fatigas
se fatiga
nos fatigamos
os fatigáis
se fatigan

imperfecto

me fatigaba
te fatigabas
se fatigaba
nos fatigábamos
os fatigabais
se fatigaban

indefinido

me fatigué
te fatigaste
se fatigó
nos fatigamos
os fatigasteis
se fatigaron

fut. de ind.

me fatigaré
te fatigarás
se fatigará
nos fatigaremos
os fatigaréis
se fatigarán

condic.

me fatigaría
te fatigarías
se fatigaría
nos fatigaríamos
os fatigaríais
se fatigarían

pres. de subj.

que me fatigue
que te fatigues
que se fatigue
que nos fatiguemos
que os fatiguéis
que se fatiguen

imp. de subj.

que me fatigara
que te fatigaras
que se fatigara
que nos fatigáramos
que os fatigarais
que se fatigaran

miscelánea

¡fatigate!
¡fatigaos!
¡no te fatigues!
¡no os fatiguéis!
fatigado
fatigándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fatigarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
devenir fatigué	cansarse; fatigarse
se fatiguer	cansarse; fatigarse	cansar; cansarse

Synonyms for "fatigarse":

fatigar; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse; desfallecer
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar

fatigar:

fatigar [el ~] nomen

el fatigar (cansar)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] nomen
- harasser [le ~] nomen
- épuisement [le ~] nomen

Translation Matrix for fatigar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fatiguer	cansar; fatigar
harasser	cansar; fatigar
épuisement	cansar; fatigar	agotamiento; cansancio; cansancio excesivo; debilitación; debilitamiento; fatiga
Verb	Related Translations	Other Translations
fatiguer		aflojar; agotar; cansar; conmover; consumirse; morir de sed; mover

Synonyms for "fatigar":

acalorar; calentar; sofocar; ruborizar; encender; enardecer; exaltar; entusiasmar; excitar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar
fatigarse; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse
moler; molestar; maltratar; fastidiar
importunar; estorbar; incomodar; incordiar

Wiktionary Translations for fatigar:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigar	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• fatigar	→ taper sur les nerfs	↔ auf die Nerven gehen — nerven, stören

External Machine Translations:

Related Translations for fatiga