Interglot - "fisgaron" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

fisgar:
- regarder autour de soi; flairer çà et là; fureter; fouiner; chercher; fouiller; flairer
Wiktionary:
- fisgar → fouiller

Spanish

Detailed Translations for fisgaron from Spanish to French

fisgar:

fisgar verb

fisgar (curiosear; mirar a su alrededor; vagar; recorrer con la mirada; husmear; vagabundear; vagabundear sin rumbo)
regarder autour de soi; flairer çà et là; fureter; fouiner; chercher
- regarder autour de soi verb
- flairer çà et là verb
- fureter verb (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
- fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- chercher verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
fisgar (olfatear; hurgar; husmear; escarbar; flirtear; curiosear)
fouiller; flairer
- fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- flairer verb (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)

Conjugations for fisgar:

presente

fisgo
fisgas
fisga
fisgamos
fisgáis
fisgan

imperfecto

fisgaba
fisgabas
fisgaba
fisgábamos
fisgabais
fisgaban

indefinido

fisgué
fisgaste
fisgó
fisgamos
fisgasteis
fisgaron

fut. de ind.

fisgaré
fisgarás
fisgará
fisgaremos
fisgaréis
fisgarán

condic.

fisgaría
fisgarías
fisgaría
fisgaríamos
fisgaríais
fisgarían

pres. de subj.

que fisgue
que fisgues
que fisgue
que fisguemos
que fisguéis
que fisguen

imp. de subj.

que fisgara
que fisgaras
que fisgara
que fisgáramos
que fisgarais
que fisgaran

miscelánea

¡fisga!
¡fisgad!
¡no fisgues!
¡no fisguéis!
fisgado
fisgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fisgar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fouiller		palpar
Verb	Related Translations	Other Translations
chercher	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	averiguar; buscar; comprobar; controlar; intentar encontrar; investigar; ir a ver; mirar alrededor; orientarse; pasar a ver; pasar por; rastrear; recoger; recoger y llevar consigo; visitar
flairer	curiosear; escarbar; fisgar; flirtear; hurgar; husmear; olfatear	absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear; husmear en; oler la pista de; olfatear; rastrear; seguir el rastro de
flairer çà et là	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
fouiller	curiosear; escarbar; fisgar; flirtear; hurgar; husmear; olfatear	absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; hocicar; hurgar; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; pillar; rastrear; reconocer; registrar; revolver; seguir el rastro de; tentar
fouiner	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	absorber por la nariz; agarrar; coger a la arrebatiña; curiosear; deambular; descubrir; disputarse; divisar; errar; escarbar; esnifar; haberse perdido; hurgar; husmear en; pillar; rastrear; revolver; seguir el rastro de; vagabundear; vagar
fureter	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	absorber por la nariz; agarrar; curiosear; descubrir; divisar; escarbar; esnifar; haberse perdido; hurgar; husmear; husmear en; olfatear; pillar; rastrear; seguir el rastro de
regarder autour de soi	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	mirar alrededor; orientarse

Synonyms for "fisgar":

brujulear; vagar; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; deambular; callejear; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar
escarbar; escudriñar; averiguar; indagar; inquirir; investigar
oler; curiosear; cotillear; meter las narices
olisquear

Wiktionary Translations for fisgar:

Cross Translation:

From	To	Via
• fisgar	→ fouiller	↔ snuffelen — nieuwsgierig doorzoeken

External Machine Translations: