Interglot - "golpean" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

golpear:
- battre; frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter; fouetter; donner des coups de marteau; se heurter contre; enfoncer à coups de bélier; marteler; éperonner; tabasser; tamponner; travailler au marteau; toucher; atteindre; frapper qn; tabasser qn; battre qn; taper qn; gifler qn; téléphoner; se cogner; carillonner; sonner; enfoncer des pilotis; enfoncer; tintinnabuler; sauter; ferrailler; retentir; sautiller; gambader; résonner; boiter; tinter; claudiquer; clopiner; boitiller; marcher en boitant; agir de concert; battre l'un contre l'autre
- tapage
Wiktionary:
- golpear → battre, frapper, heurter
- golpear → battre, frapper, percuter, claquer, fesser, lancer une pique, cogner

Spanish

Detailed Translations for golpean from Spanish to French

golpear:

golpear verb

golpear (dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes)
battre; frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
- toquer verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
- taper sur verb
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- claquer verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- craqueter verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
golpear (dar un golpe; aporrear; pegar a; dar golpes)
frapper
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
golpear (abofetear)
frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- fouetter verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
golpear (pegar; martillar)
battre; frapper; donner des coups de marteau; se heurter contre; heurter; cogner; enfoncer à coups de bélier; marteler; taper; éperonner; tabasser; tamponner
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- donner des coups de marteau verb
- se heurter contre verb
- heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- enfoncer à coups de bélier verb
- marteler verb (martèle, martèles, martelons, martelez, martèlent, martelais, martelait, martelions, marteliez, martelaient, martelai, martelas, martela, martelâmes, martelâtes, martelèrent, martèlerai, martèleras, martèlera, martèlerons, martèlerez, martèleront)
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- éperonner verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, éperonnent, éperonnais, éperonnait, éperonnions, éperonniez, éperonnaient, éperonnai, éperonnas, éperonna, éperonnâmes, éperonnâtes, éperonnèrent, éperonnerai, éperonneras, éperonnera, éperonnerons, éperonnerez, éperonneront)
- tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
golpear (aporrear; martillar; martillear; dar golpes; dar martillazos)
tabasser; frapper; donner des coups de marteau; cogner; travailler au marteau; battre; taper; marteler; tamponner
- tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- donner des coups de marteau verb
- cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- travailler au marteau verb
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- marteler verb (martèle, martèles, martelons, martelez, martèlent, martelais, martelait, martelions, marteliez, martelaient, martelai, martelas, martela, martelâmes, martelâtes, martelèrent, martèlerai, martèleras, martèlera, martèlerons, martèlerez, martèleront)
- tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
golpear (azotar; pegar; tomar; alcanzar; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
golpear (pegar; tomar; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)
frapper qn; tabasser qn; battre qn; taper qn; gifler qn
- frapper qn verb
- tabasser qn verb
- battre qn verb
- taper qn verb
- gifler qn verb
golpear (llamar a la puerta; palpitar con fuerza)
téléphoner; heurter; se cogner; carillonner; sonner
- téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
- heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- se cogner verb
- carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)
- sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
golpear (hincar pilotes; pegar; martillar; machacar; machacar sobre; trabajar la madera; brindar; trincar; remachar; martillear; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos)
enfoncer des pilotis; enfoncer
- enfoncer des pilotis verb
- enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
golpear (batir; sacudir)
enfoncer
- enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
golpear (traquetear; castañetear; cojear; carraspear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; dentellar; tabletear; golpear con los pies)
claquer; cliqueter
- claquer verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
golpear (chocar; brindar; tintinear; chocar los vasos; sonar; saltar; teclear; brincar; trincar; repicar; remachar; traquetear; repiquetear; hacer ruidos; golpetear; caer con estrépito; dar brincos)
tintinnabuler; sauter; ferrailler; retentir; cliqueter; sautiller; gambader; carillonner; sonner; résonner; boiter; tinter; claudiquer; clopiner; boitiller; marcher en boitant
- tintinnabuler verb (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, tintinnabulent, tintinnabulais, tintinnabulait, tintinnabulions, tintinnabuliez, tintinnabulaient, tintinnabulai, tintinnabulas, tintinnabula, tintinnabulâmes, tintinnabulâtes, tintinnabulèrent, tintinnabulerai, tintinnabuleras, tintinnabulera, tintinnabulerons, tintinnabulerez, tintinnabuleront)
- sauter verb (saute, sautes, sautons, sautez, sautent, sautais, sautait, sautions, sautiez, sautaient, sautai, sautas, sauta, sautâmes, sautâtes, sautèrent, sauterai, sauteras, sautera, sauterons, sauterez, sauteront)
- ferrailler verb (ferraille, ferrailles, ferraillons, ferraillez, ferraillent, ferraillais, ferraillait, ferraillions, ferrailliez, ferraillaient, ferraillai, ferraillas, ferrailla, ferraillâmes, ferraillâtes, ferraillèrent, ferraillerai, ferrailleras, ferraillera, ferraillerons, ferraillerez, ferrailleront)
- retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
- sautiller verb (sautille, sautilles, sautillons, sautillez, sautillent, sautillais, sautillait, sautillions, sautilliez, sautillaient, sautillai, sautillas, sautilla, sautillâmes, sautillâtes, sautillèrent, sautillerai, sautilleras, sautillera, sautillerons, sautillerez, sautilleront)
- gambader verb (gambade, gambades, gambadons, gambadez, gambadent, gambadais, gambadait, gambadions, gambadiez, gambadaient, gambadai, gambadas, gambada, gambadâmes, gambadâtes, gambadèrent, gambaderai, gambaderas, gambadera, gambaderons, gambaderez, gambaderont)
- carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)
- sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
- résonner verb (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
- boiter verb (boite, boites, boitons, boitez, boitent, boitais, boitait, boitions, boitiez, boitaient, boitai, boitas, boita, boitâmes, boitâtes, boitèrent, boiterai, boiteras, boitera, boiterons, boiterez, boiteront)
- tinter verb (tinte, tintes, tintons, tintez, tintent, tintais, tintait, tintions, tintiez, tintaient, tintai, tintas, tinta, tintâmes, tintâtes, tintèrent, tinterai, tinteras, tintera, tinterons, tinterez, tinteront)
- claudiquer verb
- clopiner verb (clopine, clopines, clopinons, clopinez, clopinent, clopinais, clopinait, clopinions, clopiniez, clopinaient, clopinai, clopinas, clopina, clopinâmes, clopinâtes, clopinèrent, clopinerai, clopineras, clopinera, clopinerons, clopinerez, clopineront)
- boitiller verb (boitille, boitilles, boitillons, boitillez, boitillent, boitillais, boitillait, boitillions, boitilliez, boitillaient, boitillai, boitillas, boitilla, boitillâmes, boitillâtes, boitillèrent, boitillerai, boitilleras, boitillera, boitillerons, boitillerez, boitilleront)
- marcher en boitant verb
golpear (chocar)
agir de concert; battre l'un contre l'autre
- agir de concert verb
- battre l'un contre l'autre verb

Conjugations for golpear:

presente

golpeo
golpeas
golpea
golpeamos
golpeáis
golpean

imperfecto

golpeaba
golpeabas
golpeaba
golpeábamos
golpeabais
golpeaban

indefinido

golpeé
golpeaste
golpeó
golpeamos
golpeasteis
golpearon

fut. de ind.

golpearé
golpearás
golpeará
golpearemos
golpearéis
golpearán

condic.

golpearía
golpearías
golpearía
golpearíamos
golpearíais
golpearían

pres. de subj.

que golpee
que golpees
que golpee
que golpeemos
que golpeéis
que golpeen

imp. de subj.

que golpeara
que golpearas
que golpeara
que golpeáramos
que golpearais
que golpearan

miscelánea

¡golpea!
¡golpead!
¡no golpees!
¡no golpeéis!
golpeado
golpeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

golpear [el ~] nomen

el golpear (dar golpecitos; golpear suavemente)
le tapage
- tapage [le ~] nomen

Translation Matrix for golpear:

Noun	Related Translations	Other Translations
battre		rechazar; repeler
sonner		llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
tapage	dar golpecitos; golpear; golpear suavemente	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; dar golpecitos; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; golpe; golpear suavemente; jaleo; pamplinas; pitote; ruido; rumor; sonido de golpe; tam-tam; tumulto; zumbido
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
agir de concert	chocar; golpear
atteindre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; conmover; culminar; declinar; desembocar en; emocionar; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
battre	abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; emocionar; encontrar; golpear; martillar; martillear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar palmadas; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; mover; pelear; pelearse; tocar madera
battre l'un contre l'autre	chocar; golpear
battre qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar	darle una paliza a alguien; maltratar
boiter	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
boitiller	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
carillonner	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; campanear; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar
claquer	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	amortiguar; atenuar; castañetear; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cubrir; dar palmadas; golpetear; rellenar; tapar; terraplenar
claudiquer	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
cliqueter	andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; restallar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; castañetear; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar
clopiner	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
cogner	abofetear; aporrear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	aporrear; chocar; chocar con; chocar contra; dar puñetazos; dar un puñetazo
craqueter	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear	abusar de; cascar; castañetear; chascar; chasquear; craquear; crepitar; crujir; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
donner des coups de marteau	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	martillar
enfoncer	batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; sacudir; trabajar la madera; trincar	abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; apretar; dar la lata; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; evaluar; forzar; hacer incapie; hachar; hundir; imponer; machacar; mecanografiar; oprimir; teclear; valorar
enfoncer des pilotis	brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
enfoncer à coups de bélier	golpear; martillar; pegar
ferrailler	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
fouetter	abofetear; golpear	apalear; aporrear; batir; castigar; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; morder; sancionar; vapulear
frapper	abofetear; aporrear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar un golpe; golpear; martillar; martillear; pegar; pegar a	aporrear; dar puñetazos; dar un porrazo; dar un puñetazo; dar una bofetada; darle una torta a alguien; extrañar; martillar; sorprender
frapper qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
gambader	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	brincar; retozar
gifler qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
heurter	abofetear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; llamar a la puerta; martillar; palpitar con fuerza; pegar	causar escándalo; chocar; chocar con; chocar contra; dar con; escandalizar; fallar; rebotar; tropezar con
marcher en boitant	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
marteler	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
retentir	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; cantar a pleno pulmón; centellear; chillar; chispear; chocar; gorgotear; hacer audible; hacer eco; hormiguear; murmurar; reflejar; reiterar; repasar; repercutir; repetir; repicar; resonar; retumbar; sonar; tronar; vociferar
résonner	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	cantar a pleno pulmón; hacer audible; hacer eco; reflejar; reiterar; repasar; repercutir; repetir; repicar; resonar; retumbar; sonar; tronar
sauter	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	copular; dar saltos; estallar; follar; joder; pasar por alto; reventar; saltar; tostar castañas
sautiller	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	brincar; juguetear; retozar; saltar de un lado a otro
se cogner	golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; chocar; chocar con; chocar contra; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
se heurter contre	golpear; martillar; pegar
sonner	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; campanear; centellear; chispear; chocar; hormiguear; llamar; llamar a la puerta; llamar con la campanilla; repicar; sonar
tabasser	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	andar a la greña; apalear; aporrear; azotar; batir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; sufragar; vapulear
tabasser qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
tamponner	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	amortiguar; estampillar; mojar ligeramente; poner un sello; sellar
taper	abofetear; aporrear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar	aporrear; cerrar; cerrar herméticamente; dar golpecitos; dar puñetazos; dar un puñetazo; dar una palmadita; escribir; escribir con máquina; martillar; tapar
taper qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
taper sur	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear	cargar sobre; chocar contra; dar contra
tinter	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; campanear; castañetear; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar
tintinnabuler	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar
toquer	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
toucher	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con
travailler au marteau	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear
téléphoner	golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza	llamar; llamar por teléfono; telefonear
éperonner	golpear; martillar; pegar	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; caldear; calzar; desafiar

Synonyms for "golpear":

abofetear; pegar; propinar; dar; asestar; atizar; descargar; arrear; sacudir; meter; encajar
agredir; atacar; atentar; acometer; arremeter; embestir; herir; asaltar
baquetear; castigar; incomodar; traquetear; molestar; fastidiar; incordiar; encocorar
batanear; aporrear; zurrar; apalear; azotar; vapulear; varear
batir; percutir; tundir; abatanar; martillar
chocar; encontrarse; topar; empujar; caer; tropezar
entrechocar; castañear
fajar
lacerar; lastimar; dañar; injuriar; perjudicar; vulnerar
llamar; tocar; pulsar; aldabear
machucar; magullar
zumbar; calentar; cascar
zamarrear

Wiktionary Translations for golpear:

golpear

verb

Frapper de coups répétés
- battre → batir; golpear
A TRIER
- frapper → golpear; pegar
entrer brusquement en contact.
- heurter → chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir

Cross Translation:

From	To	Via
• golpear	→ battre	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• golpear	→ battre; frapper	↔ hit — to give a blow
• golpear	→ percuter	↔ smash — hit extremely hard
• golpear	→ frapper; battre	↔ strike — to hit
• golpear	→ frapper; claquer; fesser	↔ whack — To hit, slap or strike
• golpear	→ lancer une pique	↔ einschlagen — (intransitiv, mit „auf“) jemandem oder etwas Hiebe versetzen
• golpear	→ cogner	↔ hauen — einen oder mehrere Schlag versetzen

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate golpean from Spanish to French

Detailed Translations for golpean from Spanish to French

golpear:

golpear verb

golpear (dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes)

golpear (dar un golpe; aporrear; pegar a; dar golpes)

golpear (abofetear)

golpear (pegar; martillar)

golpear (aporrear; martillar; martillear; dar golpes; dar martillazos)

golpear (azotar; pegar; tomar; alcanzar; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)

golpear (pegar; tomar; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)

golpear (llamar a la puerta; palpitar con fuerza)

golpear (hincar pilotes; pegar; martillar; machacar; machacar sobre; trabajar la madera; brindar; trincar; remachar; martillear; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos)

golpear (batir; sacudir)

golpear (traquetear; castañetear; cojear; carraspear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; dentellar; tabletear; golpear con los pies)

golpear (chocar; brindar; tintinear; chocar los vasos; sonar; saltar; teclear; brincar; trincar; repicar; remachar; traquetear; repiquetear; hacer ruidos; golpetear; caer con estrépito; dar brincos)

golpear (chocar)